"يقول أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylüyor
• olduğunu söyledi
• diyor ki
• dediğine göre
• olduğunu söyler
• söylediğine göre
• olduğunu söylerdi
• demiş
• der ki
• olduğunu söyleyen

Deforme oluyorlar. Dördüncüyü bekliyorum ama babam kanımız yüzünden olduğunu söylüyor.
والدنا يقول أن دمنا السبب فى هذا، ستكون هذه ولادتى الرابعة.

Tüm düzenin, sokaklarda ki tüm bu huzursuzlukların onun kontrolünde olduğunu söylüyor.
يقول أن كلّ شيء تحت سيطرته, برغم كلّ تلك الاضطرابات في الشوارع.

Psikiyatristim, bana bu çocukların gördüğü en kafayı yemiş nesil olduğunu söylüyor.
أتعلم ، طبيبى النفسى يقول أن هؤلاء الأطفال هم أكثر الأجيال فوضوية

Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu ve çok sinirli olduğunu söyledi.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

diyor ki, eğer onun karısı olursam dayım bana dokunamazmış.
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي

Diaco'nun dediğine göre Esten her çarşamba, ...Kilowatt denen bir kulübe gidiyormuş.
دياكو يقول أن كل يوم اربعاء ايستن لفي النادي يدعا كيلو واط

Sınavları olduğunu söylüyor ama sanırım seni çok da özlüyor.
يقول أن لديه امتحانات، ولكن يبدو أنه اشتاق لكَ كثيرًا.

11. ipucu at sahibinin bu evin komşusu olduğunu söylüyor, bu ancak 2. ev olabilir.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

Ses ilk ipucu olarak üç sayının çarpımının 36 olduğunu söylüyor
بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36.

General ülkemizin bana ihtiyacı olduğunu söylüyor. Onları etkilemeliymişim.
هنا بيت القصيد ، إن الجنرال يقول أن بلدنا فى حاجة إلى ، من المفترض أن أكون مؤثراً

Bakan bunun ciddi olduğunu söylüyor ve politik bir felaket.
الوزير يقول أن ما حدث يعتبر فاجعه سياسيه خطيره

Bir kaza olduğunu söylüyor. Telefon etmek istiyor.
شاب يقول أن هناك حادث ويريد أن يستخدم الهاتف

Cihaz çalışıyor. Marshall bunun Dahlgren'in yüzüğünün aynısı olduğunu söyledi.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Teröristlerle ilgili bilgisi olduğunu söyledi, ama yalnızca seninle konuşurmuş.
يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط

Kaybetmek için hep bir bahane arayan insanlar olduğunu söyledi.
يقول أن هنك أشخاص دائماً يبحثون عن عذر للهزيمة.

Yani babam diyor ki, acılı peynirli patates kızartmanız enfesmiş.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

Mr, Hunter bunu yapıyor çünkü o diyor ki onun zamanında her şey çoktan mahvedilmiş, ve şimdi bize söylemeye çalıştığı şey bu problemi nasıl çözeceğimiz.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

dediğine göre oradaki orospular aklındaki sırları çalmak için uğraşıyormuş.
يقول أن العاهرات هناك تبذل المستحيل لأخذ الأسرار من الرجال.

dediğine göre İngiltere'nin işi bitmiş. Kazananların dili Çince olacakmış.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيون من سيفوز

Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu ise, her etki için ona eş ve zıt bir tepki olduğunu söyler.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

Adli tabibin söylediğine göre sıcak çarpması ile aynı semptomları gösterirmiş.
الطبيب الشرعي يقول أن المؤشرات نفسها كما في الضربة

Bazen okulun çok moral bozucu olduğunu söylerdi. Çünkü insanlar her zaman kavga ediyor ve öğretmenler istifa ediyorlardı.
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.

Kim demiş Tanrı'nın en sevidiği yaratıklar böcekler değildir diye?
من الذي يقول أن الحشرات ليست مخلوقات الله المفضلة؟

Ama Allah der ki, önemli olan ölmeden önce yaptıklarımızdır.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Savaştan sonra Muhammed, zaferin Allah'a ait olduğunu söyleyen bir vahiy aldı.
بعد المعركة تلقى محمد وحيا من ربه يقول أن النصر من عند الله