"يوجد شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• bir şey yoktur
• birşey yok
• birşey var
• şey yoktu
• bir şeyler
• bir şey var

Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Ama bu küçük düşürücü değil. Küçük düşecek bir şey yok.
ولكن الأمر ليس مهين لا يوجد شيء مهين حول هذا الموضوع

Pekâlâ, millet, devam edin. Burada izleyecek bir şey yok.
حسناً، يا رجال، تحرّكوا من هنا فلا يوجد شيء لرؤيته

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

O radar kapalıdır. Onu bulmanıza yardımcı olması için Kitap hiçbir şey yok.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Söyleyebileceğim birşey yok... Üzgünüm bayım. Hayal kırıklığına uğradığını görebiliyorum.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Neden olmasın Yüzbaşı? Bizim için burada bir şey yok.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص

Burada kalmanı sağlayacak hiç mi bir şey yok kalbinde?
ألا يوجد شيء آخر في قلبك؟ أو شيء يدفعك للبقاء؟

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

"...seninle yapmaktan daha çok isteyeceğim başka bir şey yok.
ولا يوجد شيء أفضل عمله الآن على أن أقبّلك حالا

- Bunun hakkında konuşmalıyız. - Konuşacak bir şey yok.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

Kadınların sınırlarının kalkmasından daha hoşuma giden bir şey yok.
لا يوجد شيء أحب إلي أكثر من تحطيم حدود المرأة

İki numaralı emir: "Güneş için yapabileceğim hiçbir şey yok. "
عدد الوصية الثانية: لا يوجد شيء يمكنني القيام به حول الشمس.

Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı? Dünyanın sonu.
لا يوجد شيء على الجانب الآخر من الجبال ، حسنا؟

Sana söylemiştim, burada onun belirtilerine sebep olabilecek hiçbir şey yok.
أخبرتُكَ، لا يوجد شيء هنا يمكن أن يسبب أيّ من أعراضه

Çok kötü bebek, çünkü bunun içinde hiçbir şey yok.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

Arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Eğer gerçekten bir şey varsa, burda benim yapabileceğim birşey yok.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Başın belada mı? Big Momma'ya söylemek istediğin birşey var mı?
هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟

Ama mükemmel erkek diye bir şey yoktu, değil mi?
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟

Ve oralarda bir şeyler varsa buradaki radar ekranından onu göreceğiz.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Sana söylüyorum, tuzlu ya da değil şaftın altında bir şey var.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود