"- wie" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف
• كم
• ما
• ماذا
• وكيف
• كيفَ
• ماهو
• كَيفَ
• بماذا
• لكم من
• وكم
• أنّى
• كَمْ
• فكيف
• ياله

- Wie sah er aus, Drag? - Ja, Drag, wie sah er aus?
كيف بدا يا دراغ أجل يا دراغ , كيف كان يبدو ؟

- Einen leeren Wagen. - Wie hätten wir das wissen sollen?
سرقنا شاحنة فارغة إذن , كيف لنا ان نعرف ؟

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

- Uns als Geiseln nehmen, nehm ich an. - Wie viel Essen haben wir an Bord?
سيحتفظون بنا كرهائن كما أعتقد كم لدينا من مخزون الطعام على السفينه يا سانا ؟

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Hey! Ein Geistesblitz! - Wie wäre es, wenn wir uns hier treffen?
مهلاً ، فكرةٍ رائعة ، ماذا لو حظينا بموعدنا هنا ؟

- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Ich will sehen, wie das bei den Profis läuft. - Wie Sie wollen.
شكرا لك , سابقي هنا اود ان اري كيف يقوم المحترفون بعملهم

- Wie kriegen sie ihn, wenn er so schlau ist? - Egal.
إن كان ديكر ذكياً مثلما يقولون إذاً كيف سوف يمسكون به؟

- Wie soll ich den unlösbaren Kriminalfall aufklären und mich rehabilitieren?
كيف ستحل لغز جريمة القتل المستحيلة الحل وتبرهن نفسك ؟

- Fick den Quatsch! - Wie bitte? Ich geh nicht noch mal da raus.
كيف يكون هذا وانا قد رجعت مسبقا وقابلت 3 من اكثر الفتيات اثاره

- Wie kann ich hier sein, wenn sie es nicht ist?
كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟

- Da ist er wieder. Verdammt! - Wie sollen wir es gewendet kriegen?
ـ سحقاً, انها تهب بهذا الاتجاه مجدداً ـ كيف سنقوم بتدوير الطوف؟

- Wie schlimm müsste die Situation sein, damit sie es tun würde?
حسـنا، كيف ينبغـي أن يكون سوء الوضع كي تفعل ذلك؟ سيء

- Wie kann Sie den Perversen verteidigen, der sie entführt hat?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

- Wie hilft mir das? - Sie müssen nicht mit den Bullen reden.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

- Nur 50 Leute haben Blutgruppe A positiv. - Wie viele sind männlich?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

- Gern geschehen. - Wie schön, euch beide hier zu sehen.
لم يكن شيئا كم هو جميل أن أراكم الإثنين هنا

- Es hat Wahrheit, keine Logik. - Wie heißt der Künstler?
إنّها لوحات ساحرة، تُشعرك وكأنّكَ داخل حُلم أو ما شابه.

- ..und was mit Dr. Jackson passiert ist. - Wie ein Lügendetektor-Test.
و ربما كذلك ما فعله لد.جاكسون بناء على إختبار لكشف الكذب

- Wie wär's, wenn ich eine Therapie mache, wenn ich überlebe?
ماذا لو وعدتك بأن أذهب إلى معالج إذا عشت ؟

- Wie vermutet. Das Mädchen lügt. Sie haben Recht, ich glaube, beide lügen.
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

- Wie schaffst du das? - Ich versuche, nicht wütend zu sein.
ــ وأحاول منع نفسي من الشعور بالامتعاض ــ وكيف يجري الأمر؟

- Wie kommt es dann, das er an einer Überdosis starb?
لِذا، كيفَ يَموت مِن جُرعَة زائِدَة؟ إنهُ لُغز

- Ventile 5 bis 15 sind offen. - Wie steht es mit den Quellen?
الصمامات من ال5 وال15 تم فتحها ماهو التقرير من البئر؟

- Wie können wir das verhindern?
كَيفَ نوقفه؟ يجب أيقاف جهاز الأرسال في أعلى الهوائي

Ich sagte: "Mal sehen, was ich tun kann." - Wie?
قلت بأنّني سأرى بماذا يمكنني أن أساعد ماذا تعني؟

- Wie lange können Sie den Ton halten?
لكم من الوقت تستطيع الحفاظ على النوته

- Sie wird aus Travis eingeflogen. - Wie lange wird das dauern?
التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟

- Wie könnte er? Er war nicht dabei!
أنّى له معرفة أي شيء إن لم يكن موجود هناك حتى ؟

- Wie hoch ist er in der Kreide?
كَمْ هو إلى الولايات المتّحدةِ ل؟ حوالي 45 مِنْ صناديقِ زد آي تي آي.

Und ich war ewig nicht mehr dort, - Wie kann ich da nein sagen?
و يإلهي ، و كأنما مضى علي دهر منذ ذلك فكيف أقوم بإلغائه؟

Was für ein entzückender kleiner Kerl! - Wie alt ist er? Acht oder neun?
يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟