"allein" - Traduction Allemand en Arabe

• لوحدي
• لوحدك
• وحيدة
• وحيداً
• وحدها
• وحدك
• وحده
• وحدي
• بمفردي
• لوحده
• لوحدها
• بمفرده
• وحيد
• بمفردها
• لوحدنا

Wozu braucht Ihr die ganze Garnison? Ich hab die Arbeit allein gemacht.
ماكان ينبغي ان تأتي بالحامية كلها ، لقد قمت بالمهمة لوحدي

Was denkst du? Dass ich dich die Scheiß-Canoli allein essen lasse?
هل اعتقدت أني سأدعك تأكل كل هذه الحلوى لوحدك ؟

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Unfassbar. Wir können uns auch nicht allein auf ausländische Hilfe verlassen.
أمر لا يصدق لا يمكنك الإعتماد على المعونات الخارجية وحدها

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Ich hab deinem Vater gesagt, dass es nicht nur Billy allein war.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Nicht Sie, ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Ich bin heute allein, und der Boss hält mich für 'nen Sklaven.
أنا بحال سيئة, أعمل بمفردي منذ شهر ورئيسي يعتقد بأنني كسول

Doch allein der Gewichtsverlust wird Sie nicht in Rekordzeit über die Ziellinie bringen.
ولكن فقدان الوزن لوحده لن يجعلك تعبر خط النهاية في المرتبة الأولى.

- Ich war so allein, als Mutter starb. - Erzähl weiter.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

Du bist hier ganz allein mit einer, wie du sagst, halbnackten Weißen, die gerne vögelt.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Wie einsam und allein sie auch sein mag, mit Männern bleibt sie... auf Distanz.
ليس مهماً كم كانت وحيدة لقد أبقت على مسافة بينها و بين الرجال

Einsam und allein bläst der Wind, und auch der Mond scheint nur für sich.
وحيداً تلفني الرياح و تحملني إلى حيث تشـــــاء المشرد مثلي كالقمر يعيش بمفرده

Zum Beispiel bleiben allein in Indien drei Billionen Dollar an Immobilienwerten ungenutzt.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.

Ich sehe nicht zu, wie du allein kämpfst und getötet wirst.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Er ließ mich kaum mehr allein. Aber er versteht eines nicht.
.. فنادراً ما كان يتركني وحدي .. لكنه لا يفهم

Oft komme ich allein, setz' mich hin und verbringe meine Mußestunden.
غالبا ما آتي هنا بمفردي أجلس وأنسى كل ما يقلقني

Es gibt 86 Anklagepunkte - da kann allein die Präsentation von Seiten der Anklage Monate dauern.
بستّة وثمانون من تهم التجسس ضدّها، الإدّعاء لوحده يمكن أن يأخذ شهور فقط لتقديم حالتهم.

Ich sagte, gehen Sie mit ihr. Sie soll nicht allein im Zimmer sein.
قلت أذهبي معها هي لا يجب أن تترك في تلك الغرفة لوحدها

- Du bist seit 3 Jahren allein. Ich bin glücklich allein...
منذ 3 سنوات وحتى الان وانت وحيد وماذا بعد ذلك؟

Und diese Explosion wird hundert Mal stärker sein als die Bombe allein.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Ich dachte ich würde den ganzen Tag mit ihr verbringen, allein.
لقد اعتقد أنني كنت سأقضي اليوم كله معها ، لوحدنا