"anders" - Traduction Allemand en Arabe

• أخرى
• مختلفة
• أخر
• اخر
• تغير
• بشكل مختلف
• مُختلف
• يختلف
• مُختلفة
• غيرت
• تختلف
• مختلفه
• تغيرت
• أندرس
• أندريس

Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?
كيف يمكننا وصف هذا بصورة أخرى غير الجنون التام ؟

Vielleicht würde ich es anders machen, wenn es noch mal so wäre.
لذا لربّما أنا أفعلها بشكل مختلف إذا كانت لدي مرة أخرى

Sie heißen anders in anderen Kulturen, so heißen sie in Kenia.
ولها أسماء مختلفة بكل ثقافة، ولكن ذلك اسمها الشائع بكينيا.

Sie hatte sicher die Hand im Spiel, aber da war noch jemand anders.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Wann hast du dich je um jemand anders als dich selbst gekümmert?
متى اخر امره ياابن الكلب اهتميت لاي احد ؟ الا نفسك

Bis die Adoption legal ist, kann die Mutter es sich anders überlegen.
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها

Und es gebraucht es ziemlich anders, sobald man einmal so darüber denkt.
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.

Weißt du, seitdem du bewusstlos gewesen bist, ist irgendetwas, ich weiß nicht, irgendetwas anders.
كما تعرفين ، منذ أن تمّ إقصائك هُناك لا أعرف ، شيء مُختلف.

Kinder hören sich anders an als Jugendliche, welche sich anders anhören als Erwachsene.
يختلف صوت الأطفال عن المراهقين الذين بدورهم لهم أصوات تختلف عن البالغين.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Frau, die anders ist als andere.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

- ich will es gar nicht anders. - Was wirst du tun?
لا يوجد لدى طريقة أخرى بجد, ما الذى سوف تفعلة ؟

Sollte ich noch mal kommen müssen, fällt unsere Unterhaltung ganz anders aus.
و اذا اضطررت للعودة لك مرة أخرى سنحظى بنقاش مختلف تماماً

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

- Naja, ich möchte nicht irgendwo anders wohnen, wenn meine Kinder hier aufwachsen.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Und zuletzt gibt es diese sehr enge Bindung zwischen der Regulierung unseres Körpers im Gehirn und dem Körper selbst, die anders als andere Bindungen ist.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Ich bleibe hier und passe auf, ob sich jemand anders verhält.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Sobald Sie reden, benutzen Sie Ihren Atem ganz anders -- wie ich jetzt.
و بمجرد أن تبدأوا التحدث فأنتم تستخدمون جهازكم التنفسي بشكل مختلف تماما.

Keine Ahnung. In den letzen paar Wochen benehmen Sie sich anders.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Tatsächlich können Sie sehen, dass jedes Logo ein bisschen anders ist.
حيث ترون بان الشعار يختلف بعض الشئ من جهاز لاخر.

Sie interagiert mit der Welt ganz anders, als wir es tun.
إنها تتواصل مع العالم الخارجي بطريقة مُختلفة تماماً عن طريقتنا.

Falls Sie sich's anders überlegen, ich bringe sie vor Mitternacht zurück.
لو غيرت رأيك أعدك بأنني سأعيدهم للمنزل قبل منتصف الليل

Jedes Korn ist anders. Es gibt keine zwei Sandkörner in der Welt, die gleich sind.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.

Ob's hätte anders laufen können, wenn wir uns nie begegnet wären?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

Er hatte sich sein Leben auch ganz anders vorgestellt... wie das, was er gekriegt hat.
أنا متأكد بأنه هذا الشاب حياته تغيرت عليه كثيرا و عنده صعوبه بالتعامل معها

Wir wollen weiter eure Updates lesen. Danke, anders.
ونريد قراءة آخر التحديثات من عندكم. شكرا لك أندرس.

Das brachte viele der anderen Jungs an der Schule gegen mich auf, insbesondere einen namens anders Larson.
تحول الكثير من الأولاد الآخرين في المدرسة ضدي وبالأخص واحد بإسم أندريس لارسن