"befehle" - Traduction Allemand en Arabe

• أوامر
• الاوامر
• أوامري
• اوامر
• أوامرك
• أوامرهم
• للأوامر
• الآوامر
• أوامره
• تعليمات
• آوامر
• التعليمات
• اوامرك
• أوامرنا
• اامرك

Damit der Feind keine falschen Befehle senden kann reagiert CRM114 einfach gar nicht.
أر . أم 114 لمنع العدو من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

- Und wenn nicht, seid Ihr dumm. - Befehle des Sheriffs.
. إذا لم تكن أحمق . هذه أوامر عمدة البلدة

Wenn sie Auftragskillerin ist, dann hat sie wahrscheinlich von jemandem Befehle bekommen.
ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر

Wir glauben, dass unser Gehirn Befehle gibt und sie zu den anderen Organen schickt, die alle zuhören müssen.
نميلُ لأن نفكر أن أدمغتنا تقومُ بإصدار هذه الاوامر ومن ثم ترسلها إلى الأسفل إلى الأعضاء الأخرى، وعليهم جميعًا الإصغاء.

- Ich protestiere gegen diesen Ton. - Ich habe meine Befehle.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Also, wenn du nicht mal ein richtiger Mensch bist, warum sollte ich dann deine Befehle befolgen?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

Befehle. Ich muss dir deine Waffe abnehmen. Mach keine große Sache draus.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

Wir lagerten nun im Norden Englands und erwarteten weitere Befehle von Prinz Charles.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Das Gehirn wird jetzt wirklich befreit, denn es kann Befehle senden, um den Avatar zu bewegen.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Über einen Mauszeiger, den ich mit meinem Kopf kontrolliere, erlauben mir diese Web-Schnittstellen, Videos vom Roboter zu sehen und Befehle zu senden, indem ich Knöpfe in einem Web-Browser drücke.
باستخدام مؤشر الماوس الذى أتحكم فيه بعقلى، أتاحت لى وسائط الإنترنت هذه مشاهدة فيديو من الروبوت وإرسال أوامر تحكم عن طريق الضغط على أزرار في متصفح الإنترنت.

Künstliche Intelligenz hieß, Befehle in eine Box zu stecken.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.

Unsere Arbeit, die Arbeit meines Teams, ist es, Befehle an den Rover für den nächsten Tag zu senden.
عملنا، عمل هذا الفريق، الذي أنا جزء منه، هو إرسال أوامر للمركبة المتجوّلة لإخبارها ماذا تفعل في اليوم التالي.

Bedaure, Kommandant, ich habe Befehle. Kaiserliche Befehle.
أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية

Ist der Mann, der die Befehle gibt schuldig oder der, der ihn ausführt?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

Es war weder notwendig noch sicher, zu wissen, woher unsere Befehle stammten.
لم يكن ضروريا او امنا لنا ان نعرف ممن كانت تاتينا الاوامر

Erinnerst du dich an meine Befehle über die Gerüchte, dass jemand getötet werden sollte?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

! - Erst nachdem sie einen Unfall hatte. - Sie hatten doch Befehle.
لقد افلتت منهم فى كولمبس ولكن, لديهم اوامر

Wenn sie ihn fassen oder ihm nahekommen, kannst du Befehle erteilen.
لو قبضوا عليه، أو إقتربوا منه ستكون موجودًا لإصدار أوامرك

Irgendetwas, dass uns sagen würde, mit wem sie zusammenarbeiten, wie sie ihre Befehle erhalten?
أي شئ من شأنه أن تقول لنا؟ الذينكانوايعملونمع، كيف يحصلون على أوامرهم رقم

Nun wir hätten alle gern motorische Befehle, um Roboterarme zu bewegen.
كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.

Ich weiß, Sie sind es nicht gewohnt, Befehle entgegenzunehmen, aber von jetzt an machen Sie genau, was wir sagen.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط

Das Problem ist jedoch, als ich daheim auszog und ans College ging, fehlten mir seine Befehle.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

Auch wenn wir nicht willkommen sind, haben wir dennoch unsere Befehle.
آسف يا سيدي إن كان غير مرحب بنا ولكن لدينا تعليمات

Chloe, ich habe Befehle alle aufs Schiff zurückzuschicken außer Greers Team und damit sind Sie auch gemeint.
كلوى لقد جاءت لى آوامر للتو لإرسال الجميع إلا فريق جرير للسفينه وهذا يتضمنك

Wenn ein Programm läuft, stellt das Betriebssystem Bereiche im Kurzzeitgedächtnis dafür ab, diese Befehle auszuführen.
عندما تشغل برنامجا. نظام تشغيل حاسبك يحجز منطقة ضمن الذاكرة قصيرة الأمد لتنفيذ تلك التعليمات.

Oh, ja, deine Befehle wurden genau ausgeführt!
آه بالتأكيد بالـتأكيد بالتأكيد لقد تم تنفيذ اوامرك

Ich schlage vor, wir öffnen unsere Befehle.
سأكون أنا ، آخر من يعرف بهذا أنا أقترح ، أن نفتح أوامرنا يا كابتن

Aber ich Befehle Ihnen, lhre Anspielungen zu unterlassen!
لكنى اامرك بان تحتفظ بتدخلاتك التافهه لنفسك