"beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقة
• العلاقة
• علاقتنا
• علاقتي
• علاقتك
• علاقه
• العلاقه
• علاقتهما
• علاقتكما
• العلاقات
• علاقتهم
• علاقته
• علاقتكم
• علاقتكِ
• علاقةٍ

Bei 900 Punkten würde ich zustimmen, mit ihm auszugehen und würde erst irgendeiner Art von Beziehung zustimmen, wenn jemand mehr als 1500 Punkte erreicht.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Nein, sie haben nie herausgefunden, wie zwei Persönlichkeiten zusammenpassen, um eine gute Beziehung zu ergeben.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Ich möchte bei dir sein und ich will diese Beziehung nicht vermasseln.
، أحب أن أكون معك ولا أريد أن أُفسد هذه العلاقة

Unsere Beziehung dauerte 12 Jahre. Wir haben sowohl mit männlicher als auch weiblicher Energie gearbeitet.
علاقتنا دامت 12 سنة، واشتغلنا على العديد من المواضيع التي تتطلب طاقة ذكورية وأنثوية.

Wenn er mich mit dir sieht! Wir haben nämlich eine echte Beziehung, kein Hirngespinst.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Juris Beziehung zu ihr wird es uns ermöglichen, ihn zu finden.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Man könnte sagen, ich will eine tiefergehende Beziehung mit einer besonderen Frau.
أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة

Wir haben eine Beziehung ohne Sex und Sex ohne eine Beziehung.
الأمر الواضح إما علاقة بدون جنس أو جنس بدون علاقة

Mein Verhältnis zu Frauen wurde von der gespannten Beziehung zu meiner Mutter geprägt.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي

Nachdem sie keine Beziehung wollte, hatten wir einen erstaunlichen Kuss auf dem Dach.
رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح

Ich wollte dir nur sagen... dass mich diese Beziehung wirklich glücklich macht.
أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق.

Vermutlich hatte er nur eine Beziehung, und zwar mit dem Bösen.
لوقت طويل إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Eine Beziehung bleibt so lange zwanglos, bis es absolut nicht mehr geht.
؟ أن تبقي العلاقة رسمية إلى أن تحدث نقطة الإنكسار المطلقة

Wird diese Beziehung gleich über Nacht oder am nächsten Tag geliefert?
هل ستكون هذه العلاقة ليلاً أم عند تسليم اليوم التالي؟

Ihre Beziehung zueinander ist prekär, so wie unsere Beziehung zu ihnen.
، حكام النظام علاقتهم هشه ببعضهم كما هى علاقتنا بهم

Ich kann überall arbeiten. Ich denke nicht, dass meine Beziehung das kann.
يمكنني ان اعمل في أي مكان لكن علاقتي لا يمكنها ذلك

Sie sehen, es liegt nur an Ihnen, eine romantische Beziehung zu führen.
يمكن ان ترى, الامر فعلا راجع لك.. لاعادة الرومانسية الى علاقتك.

Ich einer gesunden Beziehung muss es ein Nehmen und Geben geben.
في كل علاقه صحيحه لابد ان يكون هناك عطاء وآخذ

Sie haben mir nie von Ihrer Beziehung zu Ihrer Mutter erzählt.
لم تخبريني قد عن ماهية العلاقه بينك و بين والدتك

Ich mach das auch für Leonard. Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Sieh mal, sie will offensichtlich in eurer Beziehung die nächste Stufe besteigen.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Oder wir bilden uns ein, dass eine Beziehung bedeutungsvoller sei, als sie wirklich ist.
أحياناً ، نتخيل بعض العلاقات لتكون ذات مغزى أكثر مما عليه في الواقع

Ich werde nicht auf die Lügen eingehen, die Arron Banks über seine verdeckte Beziehung zur russischen Regierung erzählt hat.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Als Erstes sollten Sie ihre Beziehung zu sich selbst ändern.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Du sagtest, deine vorige Beziehung hätte dich aus der Bahn geworfen.
لقد قلتِ أن علاقتكِ السابقة خربت شيئا ما فيكِ قليلا

Kinder, wenn man in einer Beziehung ist,... dann entwickelt man eine Art Telepathie mit seinem Partner.
يا أولاد عندما تكونون في علاقةٍ عاطفية فإنكم تُنْشِئونَ نوعاً من التخاطب الذهني مع الشريك