"bin ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا
• أَنا
• أأنا
• هل انا
• إنّي
• إنني
• جئت
• أني
• اكون
• أتيت
• أصبحت
• انني
• إني
• وصلت
• أننى

Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Das bin ich genau in dem gleichen Moment, acht Stockwerke über der Menge.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Aber heute bin ich ein Mann mit eigenen Zielen, ein Mann nach eigenem Entwurf.
لكن اليوم، أنا رجل نزولاً عند رغبتي الخاصة؛ رجلٌ كما أريد أن أكون.

Und es wird um diese wenigen Fragen gehen: Woher komme ich? Warum bin ich hier?
وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟

Nach Kurzweil'schen Maßstäben bin ich der misanthropische Pessimist des wirtschaftlichen Wachstums.
بل أنا طبقا لرأي كورزويل نموذج للنظرة المتشائمة للنمو الإقتصادي

Dafür bin ich zu alt. Ich lese zwei Bücher pro Woche.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

bin ich es, ist es Gott... oder wer sonst, der diesen Arm bewegt?
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع؟

Da bin ich sicher. Aber tatsächlich liebt er mich gar nicht.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

In der Liebe bin ich unerfahren, wenn Sie das vielleicht meinen.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

Deshalb bin ich voller Schuldbewusstsein und Reue und voller Mitleid für die Menschheit.
أنا فقط مُثقل بالذنب، وغارقٌ في الندم. وأكابد المعاناة لخاطر الجنس البشرى.

Der galt nur, solange wir Könige werden wollten. Jetzt bin ich König.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

Außerdem bin ich hier und ich bin hier, damit dir nichts passiert.
صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

Für dich bin ich Atheist. Für Gott bin ich die loyale Opposition.
بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة

Jetzt bin ich also hier, wo ich nicht mal die Sprache verstehe.
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Aber für ein junges Geschöpf, da bin ich nicht so sicher.
لزوجة شابة أنا لَستُ متأكّدَة جداً من نفع ذلك مطلقاً

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Ohne Auto bin ich aufgeschmissen.
يجب أن أشكركم للقدوم هنا مجدداً أنا منبوذة حقيقية بدون سيارتي

Nein, wusste ich nicht, aber hab da mal so was gehört. bin ich das?
أنا لا أعلم،أعتقد إنى سمعت شئ مثل ذلك من قبل هل هذا أنا؟

Und wenn du jetzt mehr Respekt vor mir hast, bin ich froh darüber.
و لقد كسبت أنا احترامك في الثلاثة أسابيع الماضية هذا يسعدني بالتأكيد

Vielleicht bin ich schlauer, als du denkst. Ihr gehört die Big Muddy.
َربما أَنا ذكى تعتقد، أبى لا تنس، هى تمتلك الموحل الكبير

Und sie hatten recht. bin ich schlimm? Li-zzie...
،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكن على حق أأنا بهذا السوء ؟

bin ich verrückt, wenn ich denke, dass Cate und ich füreinander bestimmt waren?
هل انا مجنون لإعتقادي بأني انا و كايت كنّا مقصودين لنكون ؟

Vielleicht... bin ich nur benommen vom Terpentin. Ich war den ganzen Tag hier.
ربما، إنّي منزعجة قليلًا لأنني طوال اليوم أجلس امام هذه الألوان الزيتية

Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand.
فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية

Wenn Sie beide die Geister von Hill House sind, bin ich froh, dass ich hierher kam.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld, wenn du die Antworten falsch interpretierst.
اذا لم تطرح أسئلة محدده فلا استطيع أن اكون مسؤولة عن الخطأ في تفسير الاجابة

bin ich den ganzen Weg hergefahren, wegen einer Entschuldigung? (TÜR WIRD GEÖFFNET)
هل أتيت بي من الجهة المقابلة للمدينة من أجل اعتذار ؟

Und eines Tages tu ich vielleicht irgendwas, das euch ärgert, und dann bin ich dran.
‫إذا أصبحت الرئيس الآن، يجب عليَّ ‫قتلك في حال كنت على علم. ‫وجميعكم ستتغاضون؟

Und wenn Ihr nicht kommt, bin ich nach den Regeln der alleinige Sieger.
دعنا نتبارز غدا بالشارع اذا لم تاتي سافترض انني الفائز , فون

Ich brauche nur die Hälfte des Geldes und dann bin ich weg.
لقد أخبرتك بأني آسف، إني أحتاج نصفي من المال و سأرحل

Ich sagte, ich würde kommen. Ich war am Bahnhof, dann bin ich umgekehrt.
أعرف أني قد وعدتك بالمجيء لقد وصلت إلى غاية المحطة، ثم رجعت

Wenn ich mich recht erinnere, bin ich eigentlich von Natur aus lieb.
فى الحالة الطبيعية لى لقد قلتى لى أننى طيب ولست محارب