"bist" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت
• أنتِ
• أنتَ
• أنك
• لست
• انتي
• إنك
• أنتي
• إنّك
• انتِ
• انك
• أصبحت
• نفسك
• فأنت
• تكونين

Du bist was wir 'teilweise querschnittsgelähmt' nennen und du wirst alle Verletzungen haben, die damit einhergehen.
أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.

Sollte sie sagen: "Du bist genauso wie alle anderen, nur ein bisschen kleiner?"
هل كان عليها القول: أنت مثلك مثل الجميع ولكنك قصيرة بعض الشيء؟

Es gibt grundsätzliche Empathie: bist du traurig, macht mich das traurig.
إذن هذا أساس التعاطف: أنت تشعر بالحزن، هذا يجعلني حزينًا.

Aber ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Wie genau man diesen Regeln folgt, sagt alles darüber, was für ein Soldat du bist.
يعطي اجتهادك في اتباع القواعد انطباعاً شاملاً عن أي نوع من مشاة البحرية أنت.

Du bist zu jung für so einen Mann. Warum lassen Sie sie den Schleier tragen?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Du bist jung. Du hast genug Zeit, um 3 oder 4 Vermögen zu machen.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

bist du so ein Dummkopf, dass du dich auch hast fallen lassen?
هل أنت مغفل لهذه الدرجة لتسمح لهم بالقبض عليك أيضاً ؟

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Sicher, du bist intelligenter als ich, du liest, du bist voller Ideen.
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden.
أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب ماذا ؟

Die sind bestimmt so wertvoll wie Gold. bist du immer so großzügig?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Du bist so primitiv erhaben, dass dich keine Stimme aus der Tiefe mehr erreicht.
مثل القمم المستدقة أنت طويل جدا حيث لا يستطيع الصوت أن يصل لعندك

Du bist weder meine Mutter noch mein Vater noch mit mir verwandt.
أنتِ لستِ أمي, ولستِ أبي أنتِ لستِ أيا كان بالنسبة لي

Aber der rote Stier wird dich erkennen. Hier bist du also sicherer.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

Du bist wirklich eine tolle Frau, aber ich bin der falsche Mann.
أنتِ صنف خاص من النساء لكن أنني الصنف الخاطئ من الرجال

Du bist nicht mein Haustier. Dafür gehst du mir zu sehr auf den Wecker.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Vergiss nicht, Elefanten sind eine stolze Rasse. Du bist ein... Dickhäuter.
تذكر ، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht die einzige Berühmtheit bist.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Ich meine, hast du am Wahltag keine gestempelte Cédula, bist du tot...
ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة

Ich habe immer gesagt, du bist ein guter Vater... und dich gegenüber anderen verteidigt.
لطالما قلت إنك أباً فاضلاً. لطالما دافعت عنك عندما حطّ الآخرون من شأنك.

Dafür bist du Schauspielerin geworden über Nacht! Kommt nicht in Frage!
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Du bist ein Heuchler, und es ist Zeit, daß deinen Leuten die Wahrheit erzählt wird.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة وليست هذه الطريق التي أتينا منها

Ich weiß nicht, wer du bist, aber du hattest genug Spaß.
لاأعرِفمن انتِ, و لكِنِ قُمتيّ بالكَثير من المَرح هذه الليلة.

Morris... Wenn du den Mann nicht magst, der du geworden bist, verstehe ich das.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Wenn du wegen all dem nicht wütend bist, hast du nicht aufgepasst.
إذا لم تكن غاضباً من كل هذا، فأنت لم تكن متيقظاً.