"bleibt" - Traduction Allemand en Arabe

• يبقى
• ابقوا
• سيبقى
• ستبقى
• تظل
• إبقوا
• البقاء
• يظل
• أبقوا
• يزال
• سيظل
• ابقى
• ابق
• يبقي
• تبقي

Strecken die Scheiße vielleicht mit Procain oder Koffein, aber sonst bleibt es gleich.
وقد أضيف إليها بعض البروكايين أو الكافيين، لكن الباقي يبقى هو نفسه

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

bleibt landeinwärts und außer Sicht. Bewacht diesen Strand kontinuierlich, bis wir ankommen.
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا.

Einer von uns bleibt hier, am Telefon, bis wir sie finden.
سيبقى أحدنا هنا في المنزل، على الهاتف حتى نعثر عليهما.

Unser Geist bleibt in jedem Programm, das wir für diesen Computer machten.
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب

sodass sie lauthals nach Sex rufen kann und dennoch in Deckung bleibt.
ولذا تظل الأنثى مختفية وحتي وهي تصرخ للممارسة الجنس بصوت عالى

bleibt in den Wagen. Alle sollen in den Wagen bleiben.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

Ich habe die Richtige für dich: Sie bleibt zwei Minuten dran und mag klitzekleine Schwengel!
إنها تستطيع البقاء مستيقظة لدقيقتين في المرة الواحدة .وهي تفضلهم مراهقين من صغار الرحالة

Ich meine, wenigstens die Statue bleibt, und vielleicht die Mauer mit dem Buntglas.
اقصد على الأقل يبقى التمثال وربما أن أحدى الجدارن يكون زجاجا ملونا

Brennen Sie alles nieder! Ich will, dass nichts hiervon übrig bleibt.
أحرقوا المنزل , لا أريد أن يبقى منه أي شي

Versprechen Sie mir, dass dies, all dies, zwischen uns beiden ein Geheimnis bleibt.
أن تعدني أن هذا كل هذا الأمر يبقى سراً بيني و بينك

Aber wenn ihr nicht die Probleme der Korruption nicht durchdenkt, wer soll es dann tun? Ihr bleibt Entwicklungsdesigns
لكن لو انكم لم تا خذوا مشا كل ا لفساد بعين الاعتبار خلال تفكيركم ، من سيفعل ؟ ابقوا بعيدين عن تطوير

bleibt, wo ihr seid, Jungs, und alles wird gut.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Wieso ist es dir so wichtig, dass dieser Laden zusammen bleibt?
لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟

(Luise) Der Hund bleibt da! Das blöde Hundsvieh folgt ja nicht.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

Ich meine, kann ich dir trauen, dass dieses Gespräch unter uns bleibt?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

Der Präsident Pakistans mag tot sein, doch Pakistan bleibt ein Verbündeter.
رئيس باكستان ربما قد مات لكن البلاد تظل حليفاً لِنا

Aber bleibt am Strand. Die Eingeborenen sind Kannibalen.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Man bleibt wirklich in Form. Wie ich sehe, ist dir das wichtig.
لأنه يساعد على البقاء بحال جيدة أرى أن ذلك مهم لك

"Allgemeine und vollständige Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle bleibt das letztliche Ziel aller auf dem Gebiet der Abrüstung unternommenen Anstrengungen.
”يظل نزع السلاح العام الكامل تحت مراقبة دولية مشددة وفعالة الغاية المنشودة في جميع الجهود المبذولة في مجال نزع السلاح.

Ihr bleibt hier und geht an die Flak.
انبطح الان أنتوني , ريد ,وهذا الرجل أبقوا هنا علي المدفع

Die Begrenzung, das Umweltverträglichkeitsgutachten, er ist und bleibt sein ärgster Feind.
التقسيم، الترخيصات البيئية. كان و لا يزال ألدّ عدوّ لنفسه.

Das war er zwar, aber wir wissen nicht, wie lange das so bleibt.
أجل، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك؟

Ich muss mich jetzt hier konzentrieren. Mir bleibt nur noch wenig Zeit.
عزيزتى ، اريد ان ابقى تركيزى على الامل ، والوقت يداهمنى

bleibt länger als vereinbart... und Ihr werdet die bittere Wahrheit erfahren.
ابق بعد الوقت المتفق عليه و ستعرف حقيقة ذلك أفضل

bleibt aber die Frage: Was will er hier und wie lange kann er das weitermachen?
لكن ما اللذي كان يفعله بالخارج هناك وكم بالامكان يمكنه ان يبقي هناك ؟

Eine Beziehung bleibt so lange zwanglos, bis es absolut nicht mehr geht.
؟ أن تبقي العلاقة رسمية إلى أن تحدث نقطة الإنكسار المطلقة