"blut" - Traduction Allemand en Arabe

• الدم
• الدماء
• دماء
• الدمّ
• دمّ
• دماً
• بالدماء
• دمي
• دمك
• للدم
• الدّم
• دما
• دمها
• دمائي
• للدماء

Wenn sich Stickstoff im Blut gelöst hat, vermischt sich der bewusste und unterbewusste Sinn.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Ein spezielles Protein, Fibrin, bildet Querverbindungen oben auf der Haut, damit kein Blut mehr fließt und keine Bakterien oder Erreger hineinkommen.
الليفين وهو بروتين خاص يقوم ببناء شبكة متداخلة أعلي الجلد حيث يوقف تدفق الدم ويمنع البكتريا والطفيليات من الدخول

Es ist egal, was ich tue, ob ich Blut sauge oder nicht.
ما أفعله لا يشكل فرقاً، سواءً أكنت أريق الدماء أم لا

Er verliert das Bewusstsein, kommt zu sich Sirenen heulen, er hat Blut an sich.
فقد الوعى ,ثم سمع صافرة عربات الشرطة تدوى , وهو غارق فى الدماء

Sie hat gesagt, es war 22.10 Uhr und Sie hatten Blut auf Ihrer Jacke.
تقول أنك عدت عشر دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على يديك

Aber isst man etwas Ballaststoffreiches, wie z. B. Gemüse, Obst und Vollkorn, verzögern unverdauliche Beta-Bindungen die Freisetzung von Glucose ins Blut.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم

Wenn man isst und der Blutzucker sich erhöht, wird Insulin ins Blut ausgeschüttet.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Der beschädigte Muskel pumpt eventuell weniger Blut und kann aus dem Rhythmus geraten.
قد تفقد العضلة المصابة قدرتها على ضخ الدم أيضاً، وقد تفقد إيقاعها.

Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.
فلم يدرك أبدا جالين أن الدم يدور باستمرار خلال الجسم

Wenn er seine Hand mit Blut befleckt, ist er ein Mörder.
انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل

Die Kaiser Roms waren einst nobel, aber Euer nobles Blut ist zu Gift geworden.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Das Blut, das Krankheit in sich trägt Mit tiefem Schlaf den Körper schlägt
أيتها الدماء المُزعجة المُصاحبة لقلق النوم اذهبي بعيداً و أَزيلي أسباب المرض

Sein Seminarbuch war aufgeschlagen, darin ein frischer Tropfen Blut, direkt neben meinem Namen.
جدول اعماله ومذكراته مفتوحة كما وجدت قطرة من الدماء بجوار اسمى تماما

Luftröhre verletzt. Er hat eine Menge Blut verloren. Du sollst hier sein.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Trinkt man sein Blut, so bleibt man am Leben, auch wenn der Tod nah ist.
شرب دماء وحيد القرن يبقيك حياً ولو كنت على شفا الموت، ولكن بثمن باهظ..

Normalerweise geht's um Blut und Horror... Diesmal ist's ein guter, alter Straßenraub.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

Da waren auch Markierungen am Fensterbrett eines Hauses, sah für mich aus wie Blut.
كان هناك علامات على النافذة في أحد منازل الأطفال بدى لي كأنها دماء

Der Thermostat ist zerschossen, da würden Sie sehr viel Blut verlieren.
لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

Dies ist der Kelch meines Blutes, das Blut des neuen und ewigen Bundes, das Geheimnis des Glaubens."
هذا دمّي دمّ الأولين والآخرين الميثاق، لغز الإيمان

Ich kann nicht einfach an jeden irren Drogi, der hier reinspaziert kommt, becherweise Blut ausgeben.
لا يمكن أن أعطي دماً بشكل عشوائي لكل مهرج مدمن مخدرات يتجول في الشارع

Sie trifft einen Priester und hat danach Blut an den Händen.
عقدت إجتماعاً مع القس فخرجت بمنتصفه و يدها مليئة بالدماء

Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Wenn eine Mücke sticht, injiziert sie Gerinnungshemmer in unseren Körper, um das Blut flüssig zu halten.
عندما تلدغك بعوضة، تطلق مركبًا داخل جسدك يدعى مضاد التخثر وهو يمنع دمك من التخثر.

Mit dieser Methode kann man den Blutdruck senken, man kann auch die Kranzarterien erweitern, so dass das Herz mit Blut versorgt werden kann.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Dort sieht man eine Wolke aus Blut. Das Blut im Fluss sagt mir also, dass der Fluss von Süden nach Norden fließt.
و سحابة من الدّم. كان ذلك دما بالنّهر، إذا فالدّم يطفو من الجنوب نحو الشّمال. هذا ما يبدو لي.

Ihr Patient krümmte sich vor Schmerzen und hustete Blut, und Sie fanden das interessant?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Leute wie Sie zu töten, liegt ihr im Blut, dafür lebt sie.
كنت اعتقد ان قتل الناس في دمها ، هذا ما لتعيش.

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Meine Mutter sagt, dass die Erde Blut will und dass wir uns nicht weigern dürfen.
أمي تقول أن الأرض بحاجة للدماء ولا يمكننا رفض ذلك تمت الترجمة بواسطة سلمان