"das ist eine" - Traduction Allemand en Arabe

    • هذا أحد
        
    • هذه حفلة
        
    • هذه عملية
        
    • هذا مسدس
        
    • إنها مجرد
        
    • هذه إحدى
        
    • هذا عمل
        
    • هذه فكرة
        
    • يا لها من
        
    • يالها من
        
    • إنها حفلة
        
    • إنها قصة
        
    • إنها آلة
        
    • هذه منطقة
        
    • هذه واحدة
        
    Das ist eine der Arterien, die das Herz versorgt, eine der Hauptarterien, und hier können Sie die Verengung sehen. TED هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.
    Das ist eine Privatparty, Miststück. Du bist nicht eingeladen. Open Subtitles هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة
    Das ist eine FBl-Angelegenheit. Open Subtitles لقد تم إخبارك أن هذه عملية تخص الفيدراليين
    Das ist eine 45er Automatik. Verstehen Sie? Open Subtitles هذا مسدس اوتوماتيكى عيار 45 , كابتن فاهم ؟
    Das ist eine Legende in einem Buch. Es ist nicht so einfach. Open Subtitles إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة
    Das ist eine unserer Kühe, die nachts getötet wurde. Ich wachte morgens auf und fand sie tot. Es war schrecklich. Es war unser einziger Bulle. TED هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.
    ich geh einen anzug anlegen Das ist eine 2mann arbeit als zweiter befehlshaber gehen sie nirgendwohin Open Subtitles سوف ألبس الطقم هذا عمل لرجلينِ كمساعد قائد أنت لن تذهب إلى أي مكان
    Das ist eine verdammte Scheißidee. Worüber denkst du nach? Worüber ich nachdenke? Open Subtitles هذا مجرد هراء , لن نفعل هذا أبدا هذه فكرة سيئة
    Das ist eine Überraschung. Hast du mein Geschenk gekriegt? Open Subtitles يا لها من مفاجئة أ حصلت على الهدية التي ارسلتها لك؟
    Wow, Das ist eine sinnträchtige Metapher für deine unbedrohlichen, absolut patriotischen Emotionen. Open Subtitles يالها من استعارةٍ مثيرة تسخدمينها لوصف مشاعرك الوطنية التي لا تشكل أي تهديد يو ..
    Komm schon. Das ist eine Geburtstagsparty für eine verwöhnt kleine Prinzessin. Open Subtitles هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة
    Und dann! Dann zeigen wir das Band. Das ist eine tolle Story. Open Subtitles و من ثم نشغل هذا الشريط إنها قصة رائعة، ما رأيك؟
    (Sacha) Das ist kein Monster. Das ist eine Maschine zum Bohren. Open Subtitles . إنه ليس الوحش . إنها آلة الحفر
    Das ist eine militärische Einrichtung, niemand hat Zugriff auf diese Unterlagen! Open Subtitles إرمى سلاحك أرضا هذه منطقة عسكرية لا أحد يسمح له بحمل خرائط كهذه
    Wir führten dieses Projekt durch und Das ist eine der Schöpfungen des Projekts. TED وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع
    Ich denke, Das ist eine der wichtigsten Fragen, die einem gestellt werden können. Was hältst du in deiner Hand? TED أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن تُسأل على الإطلاق. ماذا بين يديك؟
    Ich wiederhole mich ungern, aber Das ist eine Gefahr, wenn man so eine Einrichtung hat. Open Subtitles لا أريد أن أتحدث كاسطوانة مشروخة يا ـ جورج ـ لكن هذا أحد أخطار مثل هذه الوكالة
    Das ist eine Benefizgala und keine Studentenparty. Open Subtitles أنت تعلم أن هذه حفلة للتبرعات ليس حفل تعارف الأمر هام يا سيدي
    Das ist eine FBl-Operation... und ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder einem Bullen aus China. Open Subtitles هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟
    Pussy, Sie wissen eine Menge mehr über Flugzeuge als über Waffen. Das ist eine Smith Wesson.45. Open Subtitles تعرفى عن الطائرات أكثر من المسدسات هذا مسدس سميث ووستون 45
    Das ist eine ausgefallene Theorie, aber sie passt zu den Fakten. Open Subtitles إنها مجرد نظرية عجيبة، لكنها تتماشى مع المعطيات.
    Das ist eine der denkbaren Konsequenzen, wenn Sie heute hier aussagen. Open Subtitles هذه إحدى التوابع المحتملة لشهادتك هنا اليوم.. هذا صحيح
    Das ist eine Vorführung mit Dämonen und Engeln, Liebe und Lust. Open Subtitles هذا عمل شيطاني . . عمل الشياطين و الملائكة، الحب و الشهوة
    Das ist eine gute Idee, Süße. Das ist nur ein Männergespräch. Open Subtitles ، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال
    Ja, Das ist eine brillante Idee. Was könnte dabei schon schiefgehen? Open Subtitles يا لها من فكرة نيرة ما أسوأ شئ قد يحدث؟
    Das ist eine sehr interessante Geschichte, Zukunftsjunge, aber eins macht keinen Sinn. Open Subtitles يالها من قصة مسلية يا فتى المستقبل... لكن هناك أمر واحد غير معقول...
    Das ist eine Überraschungsparty. Es ist egal, wann wir da hingehen. Open Subtitles إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك
    Das ist eine verblüffende Geschichte, die erst vor Kurzem passierte, richtig? TED أنا أقصد إنها قصة مثيرة حدثت مؤخراً , صحيح .
    Das ist eine Espressomaschine. Open Subtitles إنها آلة لصنع القهوة
    Das ist eine Urteil-freie Zone, also lass dich gehen. Open Subtitles هذه منطقة لانقد ولاحكم فيها عبّري عن نفسك
    Das ist eine der tiefgründigsten Einsichten, die man erhält beim geschichtlichen Studium komplexer Institutionen wie Zivilisationen. TED هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus