"dass du" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك
• إنك
• أنّكِ
• بأنكِ
• أنّكَ
• لأنك
• أنكَ
• أن تكون
• بأنّك
• إنّك
• أن لديك
• أن تكوني
• بانك
• انكِ
• كونك

Verrat. Ich ahnte die ganze Zeit, dass du ein Spitzel bist.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Da geht es nicht, dass du zu uns so überheblich bist.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً

Sag nicht, dass du dir das nicht überlegt hast. Vorher, meine ich.
لاتقل لي أنك لم تكن تفكر به من قبل أن تفعلها

Ich wusste, dass du dich nicht traust, den Erstbesten zu fragen.
كنتُ أعرف أنك لا تجرئين على طلب أي أحد حسنا..

Gut, dass du mir das sagst. Dann werden wir eben Freundinnen.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Ich weiß, dass du mich hörst. Was wirst du für sie tun?
لا تفعل هذا , أعرف أنك تستطيع سماعى ماذا ستفعل تجاههم؟

Warum sagst du dem netten Mädchen nicht, dass du sie liebst?
مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟

Ich beriet Michael. Ich dachte nie, dass du kein guter Consigliere warst.
أنا الذى نصحت مايكل و لم أفكر أبدا أنك مستشارا سيئا

Eine Heirat ist außer Frage, und sag ihm, dass du ihn nicht mehr sehen willst.
لم لا تقولين لة أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلتة بعد الأن

Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.
انا لا أريد أن أنشر أنك كنت في منزل سالي

Aber ich konnte nicht umhin, zu bemerken, dass du ihn magst.
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنك تبدين مولعة به.

Wenn ich gewusst hätte, dass du und deine Mutter noch am Leben seid... hätte mich nichts auf der Welt... davon abgehalten eher zu kommen.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Jetzt sag bloß, dass du das als Kind nie gemacht hast.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Er wird sicher niemals herausfinden, dass du derjenige bist, der mich gerettet hat.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق

Wo sie hingehört. Willst du mir damit sagen, dass du mir nicht helfen willst?
انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟

Und unsere Mütter sagen uns, sei vorsichtig, dass du nicht runterfällst, denn Du fällst um.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Jetzt sagte Schwester Peter Marie, dass du seit kurzem nicht mehr zur Drogenberatung kommst.
الآن تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنكَ لم تحضُر جلسات النُصح عن المخدرات مؤخراً

Du hast Glück, dass du jemanden hast, mit dem du über alles reden kannst.
الحقيقة هي يجب أن تكون ممنونًا لأن شخصًا ما من حولك يخبرك بالحقيقة.

Wenn du niemandem sagst, dass du taub bist, oder ich blind, können wir alles.
أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا.

Du hast ein Hypothalamus-Hämatom. Und der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
إنّك مصاب بورم عابيّ في الغدّة النخاميّة ويرى الطبيب أنّك بحاجة للجراحة

Ja, dass du eine halbe Million in Mexiko hast und ich sie holen soll.
نعم ، أن لديك نصف مليون في المكسيك وأنك تريدني أن أحضرها اللعنة..

Und außerdem, dass du dich von deinen Freunden anlocken lässt, war mir klar.
إلى جانب ذلك، كنت أعرف دائما بأنك تريدين أن تكوني بجانب أصدقائك

Vielleicht bin ich der Einzige auf Erden, der weiß, dass du die tollste Frau bist.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

- Hey! Schön, dass du noch hier bist. Nimm dir morgen früh nichts vor.
انى سعيد انكِ مازلتى هنا انظرى لا تقومى بعمل مشروعات غدا فى الصباح

Ok, ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du mein Neffe bist.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي