"früher" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل
• عاجلاً
• مبكراً
• عاجلا
• قريباً
• السابق
• إعتدت
• أسرع
• عاجلًا
• القديمة
• اعتاد
• مُبكراً
• باكرا
• مسبقاً
• باكرًا

Und wir hätte 100,000 Jahre früher auf die Welt kommen können.
وكان من الممكن أن نولد نحن قبل 100000 سنة مضت.

- Du kommst früher als erwartet. - Ich seh dich im Wirtshaus.
لم نتوقع حضورك قبل الأسبوع القادم احضروا الرجال ولنتقابل فى الحانة

früher oder später wird sie ihn verlassen für einen reicheren Mann.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

Egal wie toll die Dinge laufen, früher oder später werden sie ruiniert.
مهما كانت روعة جريان العلاقة عاجلاً أم آجلاً ، سوف تتدمر

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

früher oder später willst du sie heiraten. Ich helfe nur nach.
ستتقدم لها عاجلا ام آجلا أنا أساعدك في اتخاذ القرار

Aber nur, wenn sie nötig ist absolut nötig und nicht früher!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك

früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
لم يتوجب علي هذا من قبل كنت دوما تعنى بكل شيء

So was hat's früher gegeben und so was wird's auch weiter geben. Kein weiterer Kommentar.
إن هذا الأمر حصل من قبل ,و سيحصل على الأرجح مجدداً,ليست لدي تعليقات اضافية.

O machte von Jaqueline 50 Fotos, die anders als früher waren.
لا شيء مثل الي عْملُتة قبل ذلك في جسمِها ووجهِها

Sie sagten, er habe früher unter Depressionen gelitten und sei erfolgreich behandelt worden.
فقالوا انه كان مريض بالاكتئاب قبل سنوات و لكن تم علاجه منه

Das mit den Geschenken ist toll. Ich hätte früher heiraten sollen.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Nun, mir wäre früher lieber als später. Offensichtlich, ich meine es sind jetzt über zwei Stunden.
حسناً، أرغبُ أن يكون عاجلاً لا آجلاً فواضحٌ أنّه مرّ أكثرُ من ساعتين حتّى الآن

Wenn du bei denen Schwäche zeigst, musst du sie früher oder später töten.
إذا تركت الآخرين يظنون أنك ضعيف، فسوف تضطر لقتلهم آجلاً أو عاجلاً.

früher oder später kommt deine Zeit, da musst du bereit sein.
وقتك سيأتي عاجلاً ام أجلاً وعليك أن تكون جاهز لذلك.

Das bedeutet, wir erkennen den Krebs mehr als hundert Tage früher als traditionelle Methoden.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Und du hättest mir früher sagen können, dass Hexen zu Todesfeen werden!
ولقد كان عليك أن تخبرني بأمر تحول الساحرات إلى جنِّيات مبكراً

Schade, dass du mit der Waffe nicht früher zu mir kamst.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

Dann noch etwas... früher oder später trifft Mogli auf Schir Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Je früher desto besser. Irgendwas stimmt hier nicht.
كل ما كان قريباً كل ما كان أفضل هناك خطب ما هنا

In Kathmandu haben mich Frauen begleitet, die früher selbst Sex-Sklaven waren.
في كاتماندو، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس.

Das war früher ein Park, und wo wir jetzt sitzen, war ein Klettergerüst.
. إعتدت أن تكون فضولياً . وكان هناك قرد قريب من هنا

Nur weil du den Kopf rausstreckst, kommen wir nicht früher an.
إخراج رأسكِ من النافذة لن يجعلنا نصل هُناك بشكلٍ أسرع

Ich schätze ich dachte früher oder später, würde ich genauso sterben, wie ich lebe...
ظننت أنه عاجلًا أم آجلًا سأرحل من الحياة بنفس الطريقة التي أعيش بها

Sie werden in der Fabrik hergestellt, in der früher die Checker Cabs produziert wurden.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة حقًا؟

Mein Sohn saß früher oft dort, wenn ich meine Predigten einübte.
لقد اعتاد ان يجلس ولدى هناك عندما كنت أمارس طقوسى

Wenn ich da gewesen wäre und ihn früher gefunden hätte... Hätte das etwas geholfen?
إذا كنت معه و إكتشفت هذا مُبكراً هل كان بإمكانك معرفة حالته ؟

Wenn Sie uns etwas zu sagen haben, dann lieber früher als später.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen, Ich musste vorher noch andere Leute aufsuchen, sonst wäre ich schon früher gekommen.
كان علي مقابلة أناس آخرين قبل الآن ،وإلا لكنت أتيت مسبقاً.

Ich wünschte, dass ich... etwas früher gekommen wäre. Aber so ist es nun mal.
تمنيت لو أني وصلت إلى هناك باكرًا ولكن حصل الأمر كما قد حصل