"fragte" - Traduction Allemand en Arabe

• طلب
• طلبت
• يسأل
• سألته
• تسأل
• أسألك
• سألت
• سألتني
• سألتك
• سألتها
• يطلب
• سأله
• سأل
• أسأل
• سؤالي

Ich habe heute mit Bernard telefoniert... und er fragte, ob ich ihn nächstes Wochenende besuchen komme.
خمن ماذا؟ أنا تكلمت مع برنارد اليوم و طلب مني أن أأتي لزيارته الأجازة القادمة

Diane fragte dich, ob du in ihrer neuen Kanzlei arbeiten willst.
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة نعم

Er fragte weder nach mir, noch nach dem New York, wie ich es kenne.
ولم يسأل اي شيء متعلق بي او نيويورك هذا الوقت لا اعلم لماذا

Als ich fragte, warum ich, sagte er nur, ich entspräche einem Profil.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

Seine Frau fragte nach ihm, als ich das letzte Mal in Altarnum war.
و زوجته كانت كانت تسأل عليه بأخر مرة كنتُ بها بمرهب الكنيسة

Ich weiß nicht. Ich gehe einfach. Er fragte mich und ich gehe.
لا اعرف , سأذهب فحسب هو طلب مني و أنا سأذهب

Die nächste Herausforderung, die amerikanische Biennale in Denver fragte, ob ich die 35 Nationen der westlichen Hemisphere und ihre Verbundenheit miteinander in einer Skulptur darstellen könnte.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

Am Ende unseres Gesprächs fragte mich Derrius, ob er das T-Shirt haben könne.
وفي نهاية حديثنا، طلب ديريوس الاحتفاظ بالقميص.

Ich sah in den Spiegel und fand, dass ich ganz schön muskulös aussehe,... also fragte ich einen, ob er ein Bild von mir macht.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي لذلك طلبت من أحد الأطفال أن يلتقط صورة لي، وقد فعل

Aus purer Langeweile fragte ich, ob ich den Kurs wechseln durfte.
ومن شدة الضجر والملل، طلبت أن يتم تحويلي إلى صفّ آخر.

Doch mein Chef fragte mich immer, ob ich Daten hätte, die belegten, dass es sich verkaufen würde. Er bat mich, die Produktentwicklung erst nach der Marktanalyse zu machen.
و مع ذلك، كان يسأل دومًا إن كانت لدي البيانات لإثبات أن اقتراحاتي سوف تباع، وطلب مني أن أفكر في تطوير المنتجات بعد تحليل بيانات السوق.

Als er tot war, fragte ihn seine Frau in der Geisterwelt, warum.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Die Studie fragte spezifisch danach, was es mit den Frauen auf sich hat.
كانت دراسة تسأل تحديداً ما الذي يحصل للنساء؟

Als Sie zu mir kamen, fragte ich nicht, ob sie schuldig ist.
حين جئتني أمس لم أسألك أهي مذنبة لم أسألك أهي بريئة

Ich fragte meinen Vater, ob ich auch so oft geweint habe.
سألت والدي إذا كنت كثيرة البكاء عندما كنترضيعة، أجاب كلا

JC: Als ich beim Friseur war, fragte mich meine Friseurin: "Haben Sie einen Ehemann?"
جيني: أثناء وجودي بصالون تجميل، سألتني العاملة التي تهتم بي إن كنت متزوجةً.

Als ich fragte, warum ich nichts über meinen Bruder wusste, konnten Sie nicht antworten.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Als wir nach Hause fuhren, fragte ich, ob sie meine Adoption bedauere.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Niemand wollte Antworten auf die großen, existenziellen Fragen, Gottesbeweise oder fragte nach dem Sinn des Lebens, wie ich.
لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه.

Der Freund fragte, ob jemand sterben wird und er meinte, vielleicht.
وقد سأله الصديق ان كان سيكون هناك قتلاً فقال الرجل, ربما

Als ich auf diesen Vers stieß, entdeckte ich noch einen. Jemand fragte eine Lehrerin,
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطرِ اخر, سأل احدهم

Ich fragte vorhin, was das auf sich hat, wenn das Wasser Blasen macht.
‫كان علي أن أسأل أحداً ماذا نقول ‫حين تصنع المياه الفقاعات الصغيرة

Ich fragte nach den Nachbarn, weil Kreissägen sehr laut werden können.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال