"freunde" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدقاء
• الأصدقاء
• أصدقائك
• صديقين
• رفاق
• صديق
• صديقان
• صداقات
• أصدقائي
• أصدقاءك
• صديقي
• اصدقائك
• صديقات
• صديقة
• أصدقاؤك

In den USA, zum Beispiel, haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Manche Freunde erlebten den Konflikt ihr ganzes Leben lang. Es war für mich persönlich.
لدي أصدقاء يعيشون في هذا التناقض طوال حياتهم، وكان الأمر شخصيا بالنسبة لي.

Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges.
لي أصدقاء أمناء جدّا بامكانهم القيام ببعض الأمور، لكنني اكتشفت أنّهم يبالغون بشأن مدى كفاءتهم.

Wenn ich Freunde besuchte, fiel mir auf, dass Wasser direkt zu ihnen ins Haus kam.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Sie sehen hier flexible Schläuche. Falls Sie Freunde mit Wasser bespritzen wollen, und die Dusche, und der ganz vorne ist normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

Darum hat Bucky mehr Freunde unter den Insassen... als irgendein anderer Häftling.
لهذا أصدقاء بكي كُثُر وأعداؤه أيضاً أكثر من أي مخالف للأنظمة

Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.
أعتقد العديد منكم أخذته عاطفته الجياشة ونقش حكمة على إكليل الزهور . من أصدقاء الميت

Aber man muss neutral bleiben. Dazu braucht man die richtigen Freunde.
لكنك يجب أن تعرف كيف تكون متوازناً وتصنع أصدقاء مناسبين

Und schließlich wurden Roberts und ich Freunde. - Und dann geschah es.
و أخيرا أصبحت أنا و روبرتس أصدقاء حتى حدث ما حدث

Kein Krieger hat einen Skalp, und die weißen Männer werden Freunde!
لا يوجد محارب سلخت فروة رأسه والرجال البيض أصبحوا أصدقاء

Tut mir Leid, Jungs, ich musste noch nie jemanden suspendieren... aber das Schwein hatte mächtige Freunde.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

Wir waren sehr gute Freunde. So einen Freund findet man nicht wieder.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Wir sind... gute Freunde, aber jetzt ist es Zeit für mehr.
.. ونحن أصدقاء جيدين وقد حان الوقت لأخذ الخطوة التالية

Die Freunde zufällig ausgewählter Leute haben höhere Grade und sind zentraler als die zufälligen Leute selbst.
الأصدقاء للأشخاص المختارين عشوائياً لديهم درجة عالية و أكثر مركزية من الأشخاص المختارين عشوائياً أنفسهم

Dann traf ich dort aber drei Freunde, die mir vorschlugen, mit ihnen Vieh zu verkaufen.
في المقابل، بعض الأصدقاء وجدتهم هنا, ثلاثة ريفيين, عرضوا علي أن أبيع المواشي معهم.

Janey, du willst doch nicht, dass deine Freunde dich für ungehorsam halten, oder?
هل تريدين أن يعتقد كل هؤلاء الأصدقاء هنا أنك فتاة سيئة ؟

In den sozialen Netzwerken sind sie quasi Ihre Freunde von nebenan.
في بيئة مواقع التواصل الاجتماعي، إنهم مثل أصدقائك أو جيرانك.

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Wir konnten uns aufeinander verlassen. Das galt für alle meine Freunde.
كنا نحمي واحدنا الآخر كما هي حال جميع رفاق الحي

Das sind Johnny Depp und ich und unsere sieben Millionen Freunde.
من مثلي ومثل جوني ديب و 7 مليون صديق آخر.

Freunde von mir. Die sind von... - Komm, Kindchen, wir gehen.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Der Boss findet es gut, so finden Sie leichter Freunde. "Freunde"?
يعتقد الرئيس أنها فكرة جيد تساعدكم في تكوين صداقات جديدة

Ich fragte einige maledivische Freunde und Kollegen und ja, sie kommen jedes Jahr.
ولكني سألت بعض أصدقائي وزملائي من المالديف، وأكدوا تكرار ذلك كل سنة.

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Du stahlst mir meine Freunde, um mir absichtlich weh zu tun!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

Wenn Sie oder Ihre geisteskranken Freunde je wieder in meine Nähe kommen...
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

Wir waren beste Freunde, seitdem wir als Babys im Gras gekrabbelt sind.
لقد كنا أفضل صديقات عندما كنا بالكاد رضيعات نحبو فوق الارض

Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt.
و حصلت على الكثير من الاصدقاء تشاركت بمخفوق الحليب مع أكثر من صديقة قافزة

Sind Sie von den Argumenten überzeugt, stellen Sie sich gegen die Gerüchte, wenn Familie, Freunde oder Kollegen sie wiederholen.
لو كنت تحب النقاش صحح الخرافات حين يكررها أصدقاؤك أو عائلتك أو زملاؤك.