"hör" - Traduction Allemand en Arabe

• استمع
• توقف
• استمعي
• توقفي
• الاستماع
• أسمع
• أستمع
• أصغي
• أنصت
• إستمعي
• اسمعي
• تستمع
• إسمع
• انظري
• التوقف

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Hör auf, du hast gewusst, es kommt soweit. Er ist ein junger Mann.
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

Willow, Hör ihm zu. Ich will nicht mehr gegen dich kämpfen.
ويلو , استمعي إليه لا أريد أن أحاربكم بعد الآن

Hör auf zu greinen. Du führst dich auf wie eine Italienerin.
توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية

Nun Hör mal zu, du beschissenes, kleines, Zigaretten rauchendes Stück Scheiße.
الاستماع لي، وكنت مارس الجنس حتى قطعة صغيرة السجائر التدخين من القرف.

Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

Egal, schau, ich will nicht... Hör mal, Hör mal, Hör mal...
على أي حال، أنظر، لا أريد أن أستمع، أستمع، أستمع

Hör auf den Captain! - Bist du verrückt? Hör auf den Captain!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي

Hör zu, Dad, wenn du schon vor diesen Amerikanerinnen über schmutzige Dinge reden willst, tu's wenigstens wie ein Offizier der Royal Navy.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Nein, nein, nein. Hör mir zu. Sie gehört jetzt zu uns, verstehst du?
لا ، اهدأ ، استمع لِي إنها فى صفنا ، الآن ؟

Hör doch mal auf mit dem Scheiß! Ein Mann hat seinen Arm verloren.
توقف عن العبث, الرجل فقد ذراعه، كان من المُمكن أن يلقى حتفه

Jetzt Hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Hör zu, im Arbeitszimmer hinter dem Hometrainer lässt sich die Fußleiste abnehmen.
استمعي إليّ، في الخزينة خلف المنضدة البيضاوية الشكل تنخلع اللوحة الأساسية

Hör mal, ich glaube, ich finde den Weg zum Sekretariat allein. Danke.
استمعي , اظن انني استطيع ان اجد المكتب الاداري , شكرا

Du kannst hier doch niemandem helfen, also Hör auf dich einzumischen und geh.
إنّ كنت لا تريدين حماية هذه الجزيرة توقفي عن التفكير و ارحلي

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden?
لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

John, Hör mal, was hier steht.
هي جون أستمع لهذا مكسيكي مجهول هرب بعد قتْل ثمانية رجال بقسوة

Hör mal, Andy, es tut mir Leid, was neulich passiert ist.
أصغي آندي أنا آسفة فعلاً لما حدث لك تلك الليلة

Hör zu, Kumpel, du versteht es nicht. Du antwortest mir jetzt.
أنصت يا صاح، أنت لم تفهم، أنت تستجيب لأوامري الآن

Hey, Hör mal, ergab sich etwas aus der Tasche, die wir aus dem Flugzeug haben?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

Hör zu. wir können nicht entlüften wenn wir die lschleuse öffnen.
اسمعي نحن لن نستطيع إعادة الضغط بعد فتح الحاجز الهوائي

Hallie denkt, dass er Recht hat. Hör mal hin. Er ist Anwalt.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Hey, Hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Hör zu, vielleicht sind deine Kindergarten-Kinder mitgenommen, wenn ihre Freunde... miteinander schlafen, aber nicht ich.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا