"hier bei" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا مع
• هنا في
• هنا برفقة
• هنا مَع
• مسكن
• بيت آل
• هنا معهم
• معكم هنا
• معنا هذا

Dass die hier bei dieser Leistung festsitzen liegt daran, naja, wissen Sie, man gewinnt den Krieg in 12 Minuten, wozu braucht man da was besseres?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Ich stehe hier bei den fünffachen Landesmeistern, den Rancho Carne Toros.
إنني أَقِفُ هنا مع الأبطال الحاصلين على خمس بطولات وطنية

Wieso wäre sie sonst jetzt hier, bei einem Mann, den sie verachtete?
.. وإلا كيف سينتهي الأمر بها هنا .. مع رجُل تحتقره؟

Ich bin dankbar, dass ich dies hier bei TED tun durfte.
وكم انا ممتنة لاعطائي هذه الفرصة هنا في مؤتمر تيد

Wir sind hier bei der Satellitenstation am Saddle Ridge, hast du verstanden?
أنصت، إنهم هنا في محطة البث الفضائي عند المرتفع الجبلي، أتسمعني؟

Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Stattdessen sitzt du hier bei den Maultieren und liest.
لنفترض بأنك يجب عليك الجلوس هنا مع البغال وقراءه الكتب

Kohai, ich werde einen Gefallen einfordern. Bleib hier bei Mr. Phillips.
كوهاي سأطلب خدمة إبقى هنا مع السيد فليبس

Warte. Du läßt Nicky hier bei diesen Kerlen?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين

War Charlie hier bei Kinky?
صحيح, لذلك , هل كانت تشارلي هنا مع كينكي ؟

Immer noch besser als hier bei den Dämonen.
هذا أفضل من البقاء هنا مع الكائن الشيطاني

Ich bin hier bei deinem Team, versuche sie auszunüchtern, damit sie helfen können, ... deinen sterbenden Patienten zu behandeln.
أنا هنا مع فريقك أحاول إعادة وعيهم إليهم كي يساعدوا في تشخيص مريضك المحتضر

hier bei uns ist noch immer der Bestsellerautor Steve Harvey.
ما زلنا هنا مع صاحب أفضل مبيعات, المؤلف ستيف هارفي

Warum sollte ich dort sein, wenn ich hier bei der Frau sein muss, die in meinem Leben die Hauptrolle spielt?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Er erzählte mir, er hätte hier bei Pyron eine Antimaterie-Maschine installieren lassen.
لقد أخبرني بأنه قام بتركيب جهاز مكافحة المادة هنا في بايرون

hier bei Superlative zu arbeiten, ist so etwas wie die letzte Verbindung zu seinem Charakter.
العمل هنا في شركة قصص مصورة للابطال, كانه الاتصال الاخير لي مع هذه الشخصية

Ich guck hier bei uns im Tower mal kurz in die Runde.
أنا مجرد النظر في جميع وجوه الرجال هنا في برج المراقبة.

Es ist toll, hier bei TED zu sein.
إنه لأمرٌ رائع أن اكون هنا في مؤتمر تيد

Willst du hier bei Grandma bleiben?
هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟

Und du bleibst hier bei Griffiths.
أنت فقط تَبْقى هنا مَع Griffiths، حَسَناً؟

"Hallo, hier bei Doyle."
"هذا مسكن "دويل

hier bei Summers.
بيت آل سمرز

Du mußt hier bei der Show bleiben.
يجب أن تبقي هنا معهم.

Mir müsste es peinlich sein, hier bei euch sein zu müssen.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Wir haben drei wunderbare Gäste heute hier bei uns.
نحن محظوظون جدا بوجود ثلاثة ضيوف رائعين معنا هذا المساء.