"ich dachte" - Traduction Allemand en Arabe

• اعتقدت
• ظننتُ
• لقد ظننت
• إعتقدتُ
• توقعت
• ظننتك
• لقد إعتقدت
• حسبت
• اعتقدتُ
• خلت
• خلتُ
• لم أعتقد
• لقد فكرت
• ظننته
• فكّرتُ

Mom, Ich dachte, wir essen Pizza. Dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Ich dachte, hier in Watts könnte man spielen. Das ist doch Scheiße!
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

Ich dachte, ich werde nie glücklich... und nie erfahren was Liebe ist.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

- Ich dachte, du arbeitest für mich. - Was ist das Problem?
ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟

Ich dachte, der Herzog ging raus, um dir eins zu holen.
لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة

Ich dachte, er hätte sie, ging zurück, um ihn zu töten.
ــ لا أدرى إعتقدتُ أنه معه ثم عاد ليقتل القس

Ich erwarte, dass sie zu mir kommen und mir wehtun. Ich dachte, Sie wären es.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Ich dachte, wo Balthasar nicht mehr schimmern kann, sind auch seine anderen Kräfte weg.
فلقد اعتقدت بأنه مادام لا يستطيع الإنتقال، فستكون قدراته الأخرى عديمة الفائدة أيضاً

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Ach, Ich dachte, ich wäre für deinen Hexenzirkel nicht gut genug.
اعتقدت أنك قلت أنني لست جيدة بما يكفي لسحرك الخاص

Ich dachte nur, du schenkst mir etwas, weil wir Freunde sind.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

Warte, Ich dachte, wir werden Paige nicht mehr helfen. Tun wir nicht.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

Ich kam rüber, weil Ich dachte etwas wäre nicht in Ordnung.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Ich dachte, sie wären wegen mir zurückgekommen! - Wer, dachtest du, ist zurückgekommen?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Toll. Ich dachte, ich würde mit Orientalen zu tun haben, die kein Englisch sprechen.
هذا عظيم لقد ظننت أننى سأعلق مع اثنين من الشرقيين لا يتحدثان الإنجليزية

Ich war mir unsicher ob ich Zeit habe aber Ich dachte mir es wäre vielleicht schön.
لم أكن متأكّدة أنني سأمتلكُ وقتاً لأقضيه مع الأندية الأخرى ولكنني إعتقدتُ أنّه سيكون ممتعاً

Ich hätte mehr von Ihnen erwartet. Ich dachte, Sie wären klüger.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Weißt du, Ich dachte du hättest dich geändert, aber... offenbar nicht sehr.
.. أتعلم، ظننتك تغيّرت . لكنّ، على مايبدو أنّك لم تتغير

Ich dachte nur, wenn ich Sie wäre, würde ich es wissen wollen.
لقد إعتقدت وحسب بأني لو كنت محلّك لكنتُ أريد أن أعرف

Ich dachte, Telepathie würde dich dazu bringen mir Kaffee zu machen.
حسبت أنني أستطيع التأثير عليك بعقلي لتصنع لي كوب شاي

Ich dachte, dass es Glück sei, aber bei jeder neuen Entdeckung wurde das unwahrscheinlicher.
اعتقدتُ أنه الحظ، ولكن بعد كل استكشاف جديد، أصبح ذلك أقل فأقل احتمالًا.

Ich dachte, wir würden endlich gut klar kommen, unter den Umständen.
خلت أننا نصبح على وفاق أخيراً تعلم، نأخذ بعين الإعتبار

Wovon Ich dachte wir hätten es schon vor Monaten verbrannt. Ich brauchte Ersatzteile.
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور

Ich hinterließ ihr, so viel ich konnte. Ich dachte nicht, dass ich ihr fehlen würde.
لقد تركتها مع الأموال التي إستطعت توفيرها لم أعتقد بأنها ستفتقدني إلى هذا الدرجة

Ich dachte, das Problem käme in 30-50 Jahren auf uns zu.
لقد فكرت أنها كانت مشكلة تستغرق 30 إلى 50 عاماً.

Ich dachte, er hätte Oma sitzen lassen, dabei war er die ganze Zeit über hier.
لقد ظننته ميتا طوال حياتي في حياة جدتي وهو لا يزال بخير الى الآن

Ich dachte mir, du würdest vielleicht von Anfang an dabei sein wollen.
فكّرتُ في أنّكِ قد ترغبين في المشاركة في المشروع من البداية