"ich kenne" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف
• أعرفك
• انا اعرف
• أنا أعلم
• لقد عرفت
• أَعْرفُ
• عرفته
• أعرفُ
• اعلم
• وأنا أعلم
• أنا أعرفها
• وأعرف
• عرفتهم
• لقد سمعت
• قابلته

Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - rot und weiß.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Ich kenne ein gutes Hotel... nicht zu teuer, mit schöner Sicht.
أعرف فندق مريح غير مكلف , مع منظر جميل جيد

Ich kenne dieses Wort, ohne es je gelesen oder gesehen zu haben.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Ich kenne das Fachwort nicht, aber ich halte das für "mutwilliges Verlassen".
أنا لا أعرف الرأى القانونى فى الامر ولكنى أعتقد أنه انتهاك

Ich weiß, wo die Kerzen sind, und Ich kenne hier jeden Notausgang.
أعرف مكان الشموع وأعرف مكان كل مخرج طوارئ على هذه الأرضية

Ich kenne Ihr Problem nicht, sonst könnte ich es besser erklären.
أنا لا أعرف مشكلتك لكن قد أكون أوضحت الأمر لك

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Darauf kann ich verzichten. Das brauch ich nicht, Ich kenne meinen Zustand.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Das brauchen Sie mir zu sagen! Ich kenne meine Rechte! Hier reinzukommen!
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Ich kenne diese Stadt von oben, und Ich kenne sie von unten.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

Wir sind für seine Sicherheit verantwortlich. Ich kenne den sichersten Platz der Stadt.
ـ نحن المسئولون عن حمايته ـ أعرف أكثر الأماكن أمناً فى المدينه

Ich kenne jede Pointe. Ich kann sie so gut erzählen wie du.
أعرف مغزي كل كلمة ، أبي أستطيع إخبارهم بها مثلك تماما

So kommt es mir zumindest vor. - Ich kenne dich nicht so glücklich.
.. أعرف بأنّ هذا غير صحيح و لكن هذا ما أشعر به

Es soll sich klug anhören, aber Ich kenne keine Begriffe, die toll sind.
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

Du darfst auch kommen. Ich kenne dich nicht, aber komm ruhig.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Ich kenne einen Ort im Park, wo wir uns küssen können.
انا اعرف مكان فى المتنزه يمكننا ان نتبادل القبل به

Und Ich kenne diese Anlage wie meine Westentasche. - Welche Hingabe!
و أنا أعلم أن هؤلاء الخضراويين محصورون في كف يدي

Ich kenne Walter schon mein ganzes Leben lang. Gott! Er ist anständig.
لقد عرفت وولتر طيلة فترة حياتي يا الهي, انه رجل صالح

Oh, Ich kenne das Haus! Die Gilmores wohnten mal dort.
أوه أَعْرفُ ذلك البيتِ عائلة جيلمور عَاشت هناك

Ich kenne ihn kaum ein Jahr,... - ..und er redet nie über sich.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Ich kenne diese Idioten seit Jahren und die kennen meinen Dreck am Stecken.
فأنا أعرفُ هؤلاءِ الحمقى منذ سنوات. يعرفون أسراري القذرة كما أعرف أسرارهم.

Ich kenne mich damit aus, denn ich bin selbst ein "Kämpfer".
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Ich kenne einen Laden in der Nähe, der noch spät geöffnet hat.
وأنا أعلم مكان بالقرب من هنا يبقى مفتوح حتى وقت متأخر

Ich kenne sie schon ewig, sie wäre zu so was nicht fähig.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا

Mich inspirierte diese Einfachheit, während ich an diesem Problem arbeitete – zusammen mit den engagiertesten und brillantesten Menschen, die Ich kenne.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

- Ich kenne die Geschichte. - Vielleicht nicht gut genug.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Du bist der einzige echte Mann, den Ich kenne, weißt du das?
أنت الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته هل تعرف هذا يا بوتش ؟