"ich mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أكون
• عليّ
• مني
• نفسي
• كنت
• أقوم
• كلامي
• اكون
• نفسى
• أبقى
• انني
• أبدو
• أتعامل
• جلست
• أشعر

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Zu Beginn, fragte ich mich eine einfache Sache: Wer sollte ich jetzt werden?
وحتى ابدأ سألت نفسي سؤال واحد بسيط ماذا أريد أن أكون الآن؟

An wen muss ich mich wenden, um einen Vorschuss zu bekommen?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Willst du, dass ich mich bei dir ausweine und dir sage, dass jetzt alles besser ist?
ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Also fragte ich mich: Wo steht die Musik in dieser Hinsicht?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

So begann ich mich für Elektronik zu interessieren, ich lernte für die Amateurfunklizenz.
لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.

Im Anschluss meldete ich mich dann immer beim FBI, wenn ich verreist bin.
ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.

Korrigieren Sie mich, falls ich mich irre, aber wollen die deswegen nicht Ihren Tod?
صححي كلامي إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا هو الأمر الذي يريدونك ميتاً بسببه ؟

Hier kann ich mich ganz auf sie einstellen, ohne abgelenkt zu werden.
الآن أودُّ تكريسَ نفسي لها من دون أن أكون متغيّبَ الذهن.

Du weißt ja, dass ich mich bei Gott einschleimen will, ich will also nicht zu viel Negatives in meiner positiven Welt, aber Wink redet Stuss.
تعرف أنا مرهق أن أكون مستقيم مع اللورد رجلي فوق هناك. أنا لا احبّ حقاّ التقدم السلبي أكثر من اللازم نحو عالمي الموجب.

Aber wenn ich wählen müsste... würde ich mich... für Mom entscheiden.
لكن اذا كان لابد عليّ الاختيار أعتقد بأنني سأختار أمي

Vielleicht sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich überhaupt wieder zurück gekommen bin.
ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. تعال و أجلس ، أبي.

Ich fühle mich, als sollte ich mich an meine Notizen halten.
أشعر بأنه كان عليّ أن ألتزم بما ذُكر في أوراقي

Soll ich mich zu dir setzen um ein Bißchen zu plaudern?
هل تريد مني الجلوس بجانبك والحديث لفترة من الوقت فقط؟

Niemand erwartet, dass ich mich zuhause verstecke, bis das Kind da ist.
لا أحد يتوقع مني الإختباء في الداخل إلى حين ولادة الطفل

Danach fand ich mich an derselben Flugschule wieder, wo ich zum ersten Mal geflogen war, und brachte anderen Leuten das Fliegen bei,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

Seit 30 Jahren interessiere ich mich sehr für die Intelligenz von Delphinen.
خلال 30 سنة الماضية كنت جد متحمسة لفهم طبيعة ذكاء الدلفينات.

Dann kümmere ich mich den nächsten Monat um so viele langweilige Fälle, wie Sie wollen.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Sie werden vom Orden abgezogen und sofort exkommuniziert. Habe ich mich klar ausgedrückt?
سيتم عزلكَ وطردكَ فوريّاً، هل كلامي مفهوم؟

Wenn ich mich in einer Gesprächssituation befinde, muss ich schnell tippen und jederzeit einhaken können.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار

Außerdem muss ich mich mal wieder mit diesen Leuten treffen und mich dabei wohl fühlen.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Jetzt halte ich es einfach, mit endlosen, bedeutungslosen One-Night Stands mit einer Reihe super heißer Frauen, um die ich mich einen Dreck schere.
:لذا أنا الآن أبقى الأمر بسيطاً لا شيء سوى علاقات لا نهائية ذات ليلة واحدة مع إمرأة مثيرة لا أهتم بها

Und obwohl ich mich gewehrt habe, hat er mir ein Parfüm gekauft.
مع انني لم اطلب منه لكنه اشترى لي زجاجة من شانيل

Aber als ich merkte, dass ich mich vor allen Leuten lächerlich machte, habe ich mich wieder verkrochen.
لكن كلما بدأت شيء كنت أخشى أن يُضحك علي وأن أبدو سخيفًا لذا كنت أعود لقوقعتي

Ok, du musst eine Weile warten, während ich mich darum kümmere. - Was?
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Ich fürchte, wenn ich mich setze, kann ich nicht mehr aufstehen.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية لماذا ؟

Das ist erst der Anfang, denn obwohl ich 12 Jahre alt war, fühlte ich mich manchmal wie drei, und manchmal, als sei ich 50 Jahre alt.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.