"ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• انا لا
• لستُ
• أنا لم
• أكن
• أفعل
• ليس أنا
• أنا لست
• ليس ما
• أنا لن
• لا يمكنني
• كنت لا
• لا أريد
• لا استطيع
• انا لم
• فأنا لا

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

Sie wissen alle, dass ich nicht vom FBI oder dem Justizministerium bin.
جميعكم يعلم بأنّني لستُ ضمن مكتب التحقيقات الاتحاديّ أو دائرة العدل

Okay? Wahrscheinlich, weil sie den ganzen Spaß hatten und ich nicht, Sie wissen schon.
حسناً؟ غالباً لأنهم استمتعوا بوقتهم و أنا لم تسنح لي فرصة ذلك, أتعلمون.

Als ich zustimmte, dies zu machen, wusste ich nicht, ob ich nun sprechen oder singen sollte.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Das werde ich nicht, denn sonst würde einer von uns beiden unnötig sterben.
أفضل أن لا أفعل لو سحبة سيفي سيموت أحدنا الأمر لا يستحق

ich nicht. Oder der Sanitäter, der mein Herz beim Rock Festival wiederbelebt hat.
ليس أنا ، ولا المسعفّين الذين هاجموا قلبي لمنع إحتراق قلب الرجل

Glaube nicht, ich wüsste nicht, was hier läuft, wenn ich nicht da bin.
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Das heißt nicht, dass etwas falsch daran ist, Geld in die Bekämpfung von Malaria zu investieren und die Leben von Kindern zu retten. Das meine ich nicht.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

Geld bewegen, das Auto lenken, und telefonieren kann ich nicht gleichzeitig.
أنا لن أمسك الأموال وأقود السيّارة وأتكلـّم على الهاتف، لوحـ..

Es muss ja nicht jeder sehen, dass ich nicht von hier bin.
اتعلم ما اقصده؟ انا لا اريد ان ابدو من خارج الولاية

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

- Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.
لكان الأمر أسوأ إنّ فائدة كوني مديرة، هي أنني لستُ مضطرّةً للمناقشة

Einigen wir uns darauf, du siehst es und ich nicht. Was war es denn?
حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه، ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟

Noch bin ich nicht tot, also geh mir aus der Leitung.
أنا لم أمت حتى الان، لذا دعنا نتخلص من الهاتف.

Das hätte ich nicht erlaubt, Dr. Jackson. Captain, wie schalten wir es ab?
أنا لم أصرح بهذا يا د.جاكسون كابتن ، هل نحاول إيقافه ؟

Als ich aufwuchs, verstand ich nicht immer, warum meine Eltern wollten, dass ich ihre Regeln befolgte.
خلال مراحل نشأتي، لم أكن أفهم دومًا لماذا أجبرني أبواي على اتباع القوانين التي وضعاها.

Falls ich nicht bezahlen kann, kommen fatale Folgen auf uns zu...
عليَ أن أسدد مبلغ وإن لم أفعل العواقب ستكون وخيمة

- Ziehen Sie in die Berge. - ich nicht.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Er hat mich gefunden. Ich bin nirgends sicher. Und hier bin ich nicht allein.
أنا لست أمنه هناك أكثر من هنا وعلى الأقل نا أنا لست وحدى

- Das habe ich nicht gemeint. Ich werde alles für dich tun.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

Ich sterbe nicht für etwas, dass ich nicht einmal getan habe.
مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Also ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Natürlich will ich nicht, dass Leute dies tun, denn als Werbe-Fachmann tendiere ich dazu, Sparen nur als grundlos aufgeschobenes Konsumverhalten zu betrachten.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Mein Vater wird kommen und es sehen. Das kann ich nicht verheimlichen.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك

- Das hab ich nicht gesagt. - Doch. Das war das große Geheimnis.
انا لم اخبرهم هذا أبداً بل فعلت، لقد كان هذا هو سرك

Aber die habe ich nicht in der Gewalt, um irgendeine Harmonie hervorzubringen.
ولكني لا أجيد عزف الألحان العذبة ، فأنا لا أملك المهارة