"ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• عليه
• أن
• إليه
• هو
• الرجل
• عليها
• ان
• أنه
• أجله
• بهِ
• بها
• فيه
• تركه
• وضعه
• وهو

Er lebte noch 10 Jahre, dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Charles Osborne bekam 1922 einen Schluckauf, nachdem ein Schwein auf ihn gefallen war.
بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق عام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.

Wir gehen auch über den Mikrofilm und machen ihn online zugänglich.
يمكننا أيضاً العودة بميكرو فيلم و الحصول عليه على الشبكة

Viele von Ihnen hier können dafür sorgen, dass eine Menge Leute ihn sehen.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Vielleicht möchte ich ihn sogar zuallererst interviewen, weil mehr Leute auf ihn hingewiesen haben.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو

Er traf uns und bekam seinen Namen, weil er anfing, sich unter meinen Diesel-Laster zu stellen, einem Turbo-Diesel, also nannten wir ihn Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Sagt mir seinen Namen und ihr verurteilt ihn damit zum Tode.
تلفظي بإسمه. انطقي اسمه ومن ثم إصدار حكماً عليه بالإعدام

Als ich ihn festgenommen habe, trug er außer dem einfachen blauen Rock diese Waffen bei sich.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

Ich befehle Euch, ihn festzunehmen und alle, die ihm geholfen haben. Auch ihre Frauen?
إننى أعطيك الإذن لكى تجده و تقبض عليه و على كل من ساعده

Hältst du ihn zu fest, erstickt er. Hältst du ihn zu lasch, fliegt er weg.
إذا أحكمت الأطباق عليه ، فأنك تخنقه وإذا أرخيت له ، فإنه يطير بعيداً

Sie hatten wohl große Angst vor ihm. Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Gleich nachdem er gegangen war, sagte ich meinen Kollegen, weil ich der Chef war, dass wir ihn, wenn er käme, festnehmen würden.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. Wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Vielleicht kann Freddy an die neuen Kinder nicht ran, ohne dass ihn jemand zu ihnen bringt.
ربما فريدي لا يستطيع الوصول إلى الأطفال الجدد مالم يكن هناك شخص ما يجلبهم إليه

Kommentator: Da ist die 90-Grad-Wende, über die Sie sprachen, bringt ihn raus.
المعلق: ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.

Ich denke an eine weitere meiner Patientinnen, Priya, die glücklich verheiratet ist, ihren Mann liebt und ihn niemals verletzen wollen würde.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Wie ist dieser Reichtum in unsere Handys gelangt, und können wir ihn uns zurückholen?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Ich empfand es als meine Aufgabe unglücklich zu sein, denn wenn ich unglücklich war, bewies das, wie sehr ich ihn liebte.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

Wenn es Ihnen Recht ist, ich wollte lieber nicht für ihn bluten.
لو أن الأمر يعنيك فأنا لا أشعر بالحزن تماماً من أجله

Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

Schaut euch den an. Den liebe ich. Das ist wie Surfen, wie man ihn nimmt.
شاهدوا هذا. أوه، أحب هذه. أنها مثل ركوب الأمواج، وهذه، الطريقة التي تقبض بها.

Sie versuchte, ihn nicht herauszufordern, nicht auf gewalttätige Ideen zu bringen.
وحاولت الحد من عنفه دون أن يلمح ما تفكر فيه.

Wir hätten ihn einfach da hängen lassen sollen, dann wäre er jetzt schon tot.
ربما كان علينا تركه معلقاً هناك فمن الممكن أن يكون قد مات الآن

Dieser ist nur ein Schmuckstück. Du kannst ihn dir ins Zimmer stellen.
هذا لأجل الديكور , كما أعتقد أعتقد أنه بإمكانكِ وضعه بحجرتكِ

Wohingegen sich der Detektor, wenn Sie das Wahrscheinliche tun und den Block auf ihn stellen, nur in zwei von sechs Fällen aktiviert.
بينما، لو قمت بالأمر الأكثر احتمالاً، وهو وضع القالب فوق الكاشف، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ست مرات فقط.