"klein" - Traduction Allemand en Arabe

• صغيراً
• كلاين
• صغيرة
• صغيرا
• قصير
• صغار
• الصغير
• صغيره
• أصغر
• صغاراً
• الصغيرة
• صغير
• صغيرٌ
• قصيرة
• قصيرا

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Als Sie klein waren und es wurde Ihnen zu laut haben Sie einfach Ihre Finge in die Ohren gesteckt und gesummt.
عندما كنت صغيراً .. كنت اذا سمعت ضوضاءً .. وتريد ان تتخلص منها كنت تضع أصابعك في أُذنك وتغلقها

Nun, die erste Frage wurde 1926 durch einen Kollegen, namens Oskar klein, beantwortet.
السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين.

Sie sind jetzt klein genug, um auf dem Schreibtisch zu stehen.
كما انها الان صغيرة لدرجة انه يمكنك وضعها على المكتب

Das kenne ich. ich mache mir Sorgen um Vernon, seit er klein war.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Er könnte den Baum verschieben, ist aber zu klein. Zu klein?
هو يمكن أن يحرّك الشجرة من المحتمل، لكنّه قصير جدا.

Und als wir klein waren, war deine Puppe die einzige, die wie neu war.
عندما كنا صغار ,كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاء

Wenn das Bike wieder zurück ist, könnten wir in diesem süßen kleinen Teeladen einen Tee trinken, wie als du klein warst.
بعد أن نعيد الدراجة فكرت بأن نذهب لاحتساء الشاي في مقهى الشاي الصغير الظريف كما كنا نفعل وأنت صغيرة.

Der Mond sieht genauso aus, ob man groß oder klein ist.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

Ich sehe schon die Freiheitsstatue. Natürlich ist sie noch sehr klein.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Wenn du jung bist, ist das Glas klein und leicht zu füllen.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

Wenn wir über die Extra-Dimensionen in der Stringtheorie reden, geht es nicht um eine einzelne Extra-Dimension, wie in den früheren Ideen von Kaluza und klein.
إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار، فهي ليست مجرد بعد إضافي واحد فقط، كما في أفكار كلوتزة و كلاين.

Debbie klein ist mittelmäßig. Aber sie hat eine gute Figur.
أعتقد أن ديبي كلاين شخصية عادية بجسم جميل

Der Plan ist insgesamt ziemlich klein gehalten, so dass man ihn immer noch ausgeklappt halten oder an einem Bus-Häuschen vernünftig aushängen kann.
الخريطة بشكل عام صغيرة نسبياً ليمكن حملها كخريطة قابلة للطي أو عرضها بحجم معقول في صندوق عرض في محطة الحافلات

Weil sie so klein sind, benötigen sie häufig die Hilfe des Kommas, aber nicht immer.
لأنها صغيرة للغاية، في أغلب الأحيان، فهي تحتاج إلى مساعدة الفاصلة ولكن ليس دائمًا.

Wäre er klein, kümmerlich, kränklich oder missgestaltet gewesen... hätte man ihn aussortiert.
إذا كان صغيرا أو ضامرا أو ضعيفا أو ممسوخا أمسى منبوذا

"Sind Sie groß oder klein, Ihre Augen blau oder braun."
هل أنت طويل ؟ هل أنت قصير ؟ هل عيناك زرقاوتان ؟

Als wir klein waren, hat er mich gefragt, ob ich eine Vagina hätte!
عندما كنا صغار ألحق بى الصيف بأكمله يسألنى إذ كان لدى مهبل.

Das bedeutet, dass kein Bauwerk zu klein ist für Innovation, wie dieser kleine Rentier-Pavillon, der genauso muskulös und kräftig ist wie die Tiere, zu deren Beobachtung er entworfen wurde.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

Siehst du, was passiert, wenn du klein und ständig hungrig bist?
جولايزا روز. انظري ماذا يحْدثُ عندما تكوني صغيره وجائعه دائماً؟

Jetzt wird es noch kleiner, etwa zehnmal so klein. Wir sehen eine Zelle.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

Als meine Kinder klein waren und wir Kriegsgeräusche hörten, erzählte ich ihnen, dass es Feuerwerke seien.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.

Das Interessante ist, wie klein die Menge an Atommüll ist. Hier der Abfall von einem KKW.
حسنًا، الشيء المثير للدهشة حول النفايات هو الكمية الصغيرة الموجودة،

Wie Sie sehen, ist er sehr klein und auch sehr billig.
وكما ترون انه صغيرٌ جدا . .وزهيد الثمن جداً

Du bist zu klein und herrisch, und deine Nase ist total komisch.
كلا, فأنت جد قصيرة و متأمِّرة كما أن أنفك جد مضحك

Der eine war groß, einer war klein und einer zog das Bein nach.
كان احدهم طويلا والآخر قصيرا وكان احدهم ذو ساق معوقة