Eine Woche Paris, ein Monat New York und LA für immer? | Open Subtitles | أذن أنت غادرت باريس لأسبوع؟ نيويورك لشهر؟ لوس أنجلوس للأبد؟ |
In 20 Minuten werden Sie in ein Sicherheitsgefängnis nahe LA verlegt. | Open Subtitles | خلال 20دقيقة,سيتم شحنك الى سجن أمن أعلى خارج لوس أنجلوس. |
Ich arbeite hier, weil Heavy Caliber hier gespielt hat, wann immer sie in LA waren. | Open Subtitles | أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس |
Sie würden bestimmt gern die Wochenenden gegen einen ganzen Sommer in LA eintauschen. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس. |
Er war ein Autoverkäufer aus LA und er hatte eine Idee. | TED | كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة. |
Als Erstes rufen Sie die LA Times und CNN an. | Open Subtitles | أول شيء أنت ستعمل، أنت ستدعو إذاعة لوس أنجليس. |
Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken. | Open Subtitles | ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة |
Wie kann man in LA nicht wissen, wie man Auto fährt? | Open Subtitles | كيف يُمكِنُكَ ألا تعرف كيف تقود في لوس أنجلوس ؟ |
Richtig? Es ist ein LKW, der durch LA fährt und der einzige Weg ihn zu finden, ist über Twitter. | TED | إنها شاحنة متحركة عبر لوس أنجلوس والطريقة الوحيدة لايجادها هي عبر موقع توتير |
Wir ziehen ins sonnige LA. Das gesamte Showbusiness ist dort. | Open Subtitles | نتحرك نحو لوس أنجلوس المشمسة كل الأعمال الاستعراضية هناك |
Ein Präsidentschaftskandidat sagt voraus, dass ein Millenium-Erdbeben als Strafe Gottes LA zerstören wird. | Open Subtitles | وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة |
Die United States Police Force schlägt, wie eine Armee, ihr Lager an der Küste auf und macht so jegliche Flucht aus LA unmöglich. | Open Subtitles | شرطة الولايات المتحدة قامت بعمل جيش يتواجد على حدود هذه المدينة حتى يكون من المستحيل الهروب من لوس انجلوس |
Vom Südosten Orange Countys zum Nordwesten Malibus schneidet die Große Mauer LA vom Festland ab. | Open Subtitles | من الجنوب الشرقى لمدينة اورانج حتى الشمال الغربى لماليبو الحائط الكبير قام بعزل لوس انجلوس عن الارض الاساسية |
Wenn wir uns nicht einigen können, kommt er mit nach LA, wo ich ihn in ein Heim stecke. | Open Subtitles | وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس |
Lenny, hör zu, ich bin in drei Stunden in LA am Flughafen. | Open Subtitles | ليني،أصغِ،سأكون في لوس أنجلس في غضون ثلاث ساعات |
Wir haben Informationen darüber das ein unbeständiges Packet nach LA kommt. | Open Subtitles | ما لدينا هو ان هناك بضاعة قادمة الى لوس انجليس. |
Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA. | Open Subtitles | ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس |
In LA scheint zu oft die Sonne. Es ist nicht deprimierend genug. | Open Subtitles | الشمس شديدة هُنا في لوس أنجليس و هذا غير مُحفز للإلهام بشكل كافي |
Ja, Wohop ist gut, aber LA Chinita Linda hat eine größere Auswahl. | Open Subtitles | هذا المكان جيد , لكن ان كنت تحب التنويع اذهب الى لوس انجلس |
Jetzt , wo die Position der USA unhaltbar geworden ist , gibt die Bush-Administration i n Falludscha und anders wo die Macht an lokale Milizen ab . Doch dies bereitet nur den Boden für religiöse und ethnische Konflikte - wenn nicht sogar für einen Bürgerkrieg à LA Bosnien -, statt für demokratische Verhältnisse zu sorgen . | News-Commentary | والآن بعد أن أصبح موقف أميركا مزعزعاً، تبادر إدارة بوش إلى تسليم السلطة إلى الميليشيات المحلية في الفالوجا وفي أماكن أخرى. وهذا السلوك يمهد الطريق إلى انقسامات ونزاعات دينية وعرقية، بل وربما إلى حرب أهلية على غرار ما حدث في البوسنة. وهذا أبعد ما يكون عن التمهيد للديمقراطية. |
Wir kommen wegen Don Quixote, dem Ritter von LA Mancha. | Open Subtitles | (جئنا طالبين الدون (كيخوتي (فارس (لامانشا |
Es gab eine Matinee von LA Traviata im Metropolitan. | Open Subtitles | كانت هناك أمسية أوبرا في مسرح ميتروبوليتان |
Und wenn du jemanden loswerden willst: "Hasta LA vista, Baby." | Open Subtitles | وإذا أردت أن تمسحهم "أستا لافيستا بيبي" |
Tom Selznick spielt "LA Cinquette". | Open Subtitles | توم سلينك سيعزف لاكوينتا |
LA Motta ist noch ungeschlagen, liegt aber nach Punkten zurück. | Open Subtitles | لاموتا ليس مهزوماً .. بل متأخر في النقاط |
Rauch, Feuer, drückende Hitze,... ..während kolumbianische und jamaikanische Junkies LA zum Schlachthof machen. | Open Subtitles | دخان، ونيران، وحرارة مستعرة حيث يعود تجار المخدرات الكولومبيون والجامايكيون ليحولوا "لوس آنجيلوس" مجددا إلى مجزرة |
Heute gab es bei einem Pfandhaus in LA eine Razzia. | Open Subtitles | كان هنالك هجوم على متجر البيدق في لوس أنجيلوس هذا الصباح. |
Ich bin wirklich gern im "LA Brea Tar Pits". | Open Subtitles | أحبكثيرا"لابريا تاربيتس" * لا بريا تار بيتس: تجمع كبير لحفر القطران* *حيث أقيمت متنزهات حولها * |