"nur einen" - Traduction Allemand en Arabe

• واحدة
• واحداً
• واحده
• فقط واحد
• واحد فحسب
• واحدا
• واحدٌ فقط
• فقط من
• واحد فقط
• واحدًا
• سوى واحد
• طريق واحد
• افعل شيئاً آخر من
• أمهليني
• واحِد

Mädchen, es ist 'ne große Welt, aber es gibt nur einen von
فتاتى الصغيرة,أنه عالم كبير وعظيم. ولكن لا يوجد غير نسخة واحدة

Es gibt nur einen Weg, wie Sie mich dazu bringen können,
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

Willst du wissen, was echte Erniedrigung bedeutet, dann mach nur einen Schritt.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Nicht beide, sondern nur einen, damit ich mich richtig scheiße fühle.
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً فقط لكي يثيروا حيرتي

Das ist ein Foul, weil man nur einen Schneeball bei Ballbesitz frei hat,
و هذه مخالفة لان مسموح بكره ثلجية واحده في كل احتكار للكرة

Wir haben dabei nur einen unserer Leute verloren.
تدعونا لنأخذ هذا الموقع إلاّ أنّه و يا لجهنم خسرنا فقط واحد مننا انطلق لأجل هذا

Gab es je auch nur einen Hauch von Verschwendung in diesem Haus?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

Es gibt nur einen Weg es aufzuhalten, bevor es noch schlimmer wird.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Du wolltest nur einen sinnlosen Akt von Wahnsinn mehr in der Welt stoppen.
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم

Ich bin seit acht Monaten hier und es gab nur einen.
أنا هنا منذ 8 شهور وكان هناك طلقة واحدة فقط

Wenn er ihr irgendwas gezeigt hat, auch nur einen verdammten Zettel...
إذا جعلها ترى أيّ شيء لو آراها قصاصة ورق واحدة

Ich habe nur einen Augenblick, aber ich war bei der Zeitreise-Vorlesung.
لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن

Und ich hätte nur einen Anruf zu meinem Geburtstag gebraucht, einen Anruf, als ich arbeitslos war.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Ja, irgendwie meine einzige Wahl. - Du hast nur einen Versuch!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

Wenn du sehen willst, was du tun musst, gibt es nur einen Weg.
إنْ أردْتَ رؤية الدرب الذي يجب أنْ تسلكه، فثمّة طريقةٌ واحدة فقط

Ich wusste, dass mich jemand verletzen wird, aber wow, es brauchte nur einen.
كنت أعرف شخص يؤذيني هو، ولكن نجاح باهر، وأنها أخذت واحدة فقط.

Nagut, dann haben wir nur einen Vorteil: Sie werden uns unterschätzen.
حسنٌ, لدينا أفضلية واحدة, وهي إنّهم سيظنوننا أقل قدرة منهم

Wenn ich nur einen Hund sehe, ... dann habe ich einen zuviel getrunken.
هل تعلم, عندما أرى كلباً واحداً فقط, أعرف أنني أفرطت كثيراً بالشرب

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, nicht wahr?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

Es gibt nur einen Mann, der Swagger vor seinem Verschwinden traf.
هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر^ قبل ان يختفي^

Gibst du mir einfach einen Tag, nur einen Tag, um mir was zu überlegen?
او ان تعطيني انتي يوما واحدا يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟

Es gibt nur einen Menschen, der dieses spezielle Muster erstellen könnte.
شخصٌ واحدٌ فقط يركّب هذا النمط بالتحديد.

Als vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass Sie hier nur einen Ausweg haben.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

Ich habe nur einen Korben Dallas auf meiner Liste und der hat eingecheckt.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

Die haben nur einen Kerl draußen gelassen. Wir sind zwei gegen einen.
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج

Es gibt nur einen Weg in das innere Allerheiligste, durch diese Sicherheitstür.
هناك طريق واحد إلى القبو الداخلي مِن خِلال هذا الباب الأمني

nur einen Gefallen, dann sind Sie mich los.
افعل شيئاً آخر من أجلي، ثم أخرج من اللعبة

- Weißt du was? Lass mich nur einen Tag darüber nachdenken, okay?
لأخبركِ بشيء، أمهليني يوماً لأفكر بالأمر، إتفقنا؟

Es gibt nur einen Weg, das alles wieder gut zu machen.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام