"sag mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبريني
• اخبرني
• اخبريني
• تخبرني
• أخبرنى
• قولي لي
• قل لي
• اخبرنى
• تخبريني
• أخبرينى
• أخبرْني
• تقل لي
• اخبرينى
• قل لى
• أنبئني

Sag' mir nur was es ist, und ich geh' es holen, OK?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Ich bekomme nicht viel Besuch. Daisy, Daisy, sag mir die richtige Antwort
ـ انا ليس لدي العديد من الزائرين ـ اخبرني بصدق جوابِك

sag mir, wo du es her hattest, und ich kauf dir ein neues.
فقط اخبريني بالمكان الذي وجدته فيه ويمكنني ان اشتري لكي واحدا جديداً

sag mir, warum du anrufst, oder ich lege in 15 Sekunden auf.
وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية

sag mir einfach, dass es nicht mehr als 75 Leute werden.
أخبرنى سوى أنه لن يكون هنالك أكثر من 75 شخص

sag mir bitte, was du weißt, und wechsle nicht das Thema.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

sag mir, wo Mr Ryan ist und du brauchst nicht so zu sterben.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Ich werde im Café lernen. sag mir, wie es lief, okay?
سوف أكون في المقهى أدرس أخبريني بما سوف يحصل معكي

Schnell. sag mir was, womit ich ihn zum ausflippen bringen kann.
بسرعة , بسرعة أخبريني شيء لقول ذلك , أنا سأخيفه

Aber sag mir, Jack. Hast du sie jemals nach ihrem Vater gefragt?
لكن اخبرني يا جاك ، هل سألتها يوماً عن أبيها ؟

- Dan, sag mir, dass das nicht stimmt. - Ist das dein Ernst?
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟

Na, wenn du alle Antworten hast, dann sag mir, Antworten-Mann -
اذاً ، لديك كل الاجابات اذاً اخبرني يا رجل الاجابات

sag mir die Wahrheit, Mom.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

"sag mir, was du so tust... fleißiges kleines Bienchen... oder ich strecke alle nieder, die du liebst.
اخبريني عما كنت تفعلين ايتها النحلة الصغيرة والا عاقبت الاعزاء لديك

sag mir nicht, wie ich meinen Job tun soll, gerade du.
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Jetzt sag mir.
أخبرنى الآن ،هل يمكن لأحد أن يشترى رهينة ؟

sag mir, wie das ist, draußen in der Welt, wo nicht gekackt und gespuckt wird.
قولي لي كيف الحياة في الخارج حيث لا يوجد عليكِ لا براز ولا بصاق

Egal, sag mir, weshalb du gekommen bist... außer wegen meinem Whiskey.
قل لي لماذا جئت لهنا؟ بجانب شرب الويسكي الخاص بي

sag mir, David, als du heute aufgewacht bist, war sie immer noch da?
اخبرنى يا ديفيد عندما استيقظت صباحا هل كان لا يزال موجودا ؟

sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

sag mir, warum ist er überhaupt General? Was hatte er davon?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

Ich verstehe es nicht. sag mir, warum, bitte.
أنا لا افْهمُ أخبرْني أخبرْني لماذا من فضلك

sag mir nicht, du bist wieder auf der Suche für "Die Eine"!
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Wie auch immer. sag mir erst, wie ich aus dem Verkehr rauskomme.
مهما كان سنتعامل معها الان اخبرينى كيف يمكننى الخروج من هنا

sag mir, warum ich hier sein kann, wann immer es mir gefällt.
قل لى لماذا أنا مؤهل أن أتى الى هنا كلما أردت.

sag mir, wo sie ist, außer du erwartest von mir hierzubleiben und unsere Schwester völlig wehrlos zu lassen.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.