"schuldest" - Traduction Allemand en Arabe

• مدين
• تدين
• مدينة
• تدينين
• مدينٌ
• مديناً
• مدينون
• تُدين
• تدينُ
• مدان
• مدينةٌ
• تديني
• مدينا
• مدينةً
• يدين

Das hätten wir, doch dann würdest du nicht mehr wissen, was du uns schuldest.
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد تذكر أنك مدين لنا

So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues Gesamtsystem.
حسب طريقة فهمي للأمر، أنت مدين لنا بنظام جديد كليًا.

Auch wenn du mir einen Haufen Geld schuldest, werde ich dich nicht umbringen.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Ich brauche einen Gefallen, und ich wollte dass du mir einen schuldest.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

Los, rasier ihr den Schädel! Du schuldest mir eine kahlköpfige Frau!
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

Ach, und du schuldest mir noch was für das Auto, du Klette.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Nach all dem was ich für die Bruderschaft getan habe, schuldest du mir das.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Ja. - Du... Du schuldest mir noch einen Witz, kann das sein?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist?
انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح

Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Das ändert nichts an der Tatsache, dass du uns 600 Riesen schuldest.
لكن هذا لا يغير من حقيقة أنك مدين لنا بستمائة ألف دولار

Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben!
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Wir werden zu dem Kreditgeber gehen, ihm alles erklären, alles bezahlen, was du ihm schuldest.
سوف نذهب للمقرب ونشرح كل شئ لهم وندفع لهم كل ما تدين لهم به

Jetzt kannst du mir die Miete zahlen, die du mir schuldest.
الآن بات يمكنك أن تدفع الإيجار الذي تدين به لي

Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist schon okay.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Du schuldest mir eine Goldkette oder wenigstens das Geld für eine Goldkette.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Vielleicht kannst du mir einfach das Geld, was du mir noch schuldest, zurückzahlen.
ربما فقط يمكنك ان تعيد لي ذلك المال الذي تدين به لي

Du schuldest mir ein Essen, eine Flasche Scotch und eins dieser coolen Granatendinger.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Du bist hier, weil du deiner guten Freundin einen Gefallen schuldest.
لا شيء يتغير. أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Du schuldest mir 30 Millionen für den Flieger und 20 dafür, dass du noch lebst.
أنت مدينٌ ليّ بثلاثين مليون دولار ثمن الطّائِرة وبِعشرين مليون دولار لعدمِ قتلك

Aber einen schuldest du mir noch. Nun sag brav danke.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

Du schuldest mir zwanzig!
لقد قلت لكم انه الافضل انت مدينون لي ب 20

Ich frage dich nicht nach dem Unterhalt, den du mir schuldest.
لا تقلق ,إنني لن أقوم بطلب مجالسة الطفل التي تُدين بها لي

- Du schuldest dem Jungen doch nichts.
لماذا ساعدت الفتى؟ ليس .كأنكَ تدينُ له بشيء ما

Also, glaubst du, dass du ihm etwas schuldest oder sowas?
و الآن أنت تشعر بأنك مدان له أو شئ من هذا ؟

Du schuldest ihm schon einen Gefallen. Du darfst ihm nicht mehr schulden.
أنتِ مدينةٌ له مسبقاً، لا أنصحكِ أن تصبحي مدينةً له أكثر.

Wo ist das Lächeln, das du mir schuldest, wenn ich schon so gescheit war, dich aufzuspüren?
أين تلك الابتسامة التي تديني بها لي لقد كنت ذكيا عندما تعقبتك

Du schuldest mir noch $3 für die T acos. Vergiss es. Weißt du was?
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

- Sie schulden dir. - Nee, du schuldest mir.
انهم مدينون لك لا ، بل انت من يدين لى