"sind sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت
• أنتِ
• أأنت
• هل انت
• أنتَ
• أأنتِ
• هل هم
• أأنتَ
• انهم
• تكونين
• أنهم
• أنتما
• هل أنتي
• ذهبوا
• هل انتي

Und mehr als alles andere, sind Sie die besten Eltern, die Sie nur sein können?
و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟

sind Sie bereit, da mitzugehen und zu sein, wie es dafür nötig ist?
هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟

Vielleicht sind Sie ebenfalls nur eine unterhaltsame Methode. von ihrer gewünschten Sprachkompetenz entfernt.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

sind Sie sicher, dass Sie ihn in dem Gang nicht sahen?
أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟

sind Sie George Francis Thomason wohnhaft in Kipling Mansions, Murray Avenue,
هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى

sind Sie bereit auch Dinge zu sehen, die Sie nicht sehen wollen?
وهل أنت مستعد لتقبل الأشياء حتى لو كانت غير ما تشتهي

Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Ohne sind Sie schon verführerisch, oder darf ich das nicht sagen?
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

Vor 48 Stunden waren wir uns noch fremd... und jetzt sind Sie allein mit mir.
منذ يومين كنا غريبين عن بعضنا البعض و الآن أنت معي بمفردك في شقتي

- Ich habe darüber nachgedacht. - Nein, dazu sind Sie nicht fähig.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا؛ أنت لست قادرة على ذلك

Das war höchste Zeit. Woher kommen Sie? Wie lange sind Sie unterwegs?
اتخذ منعطفاً خاطئاً دون أن يعرف منذ متى و أنت هنا؟

Nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug angekommen ist?
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Das sind Sie auch, die kleinen Monster, die Sie hier hereinlassen.
كذلك الأمر، تلك الوحوش أنت من سمحت لهم بهذا المكان

sind Sie sich sicher, dass ich nicht bei Ihnen bleiben soll?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Unsere Aufgabe ist es, Unschuldige zu beschützen, und das sind Sie.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Tja, kommt drauf an... sind Sie Golfer?
.حسناً، هذا يعتمد على إجابتك أأنت لاعب غولف؟

sind Sie sicher, dass wir da rein sollen, General? Da gibt es keinen Ausweg.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Egal... ziemlich bald, sind Sie und ich... werden wir eine Familie sein.
بأية حال بالقريب العاجل , أنتَ و أنا سنكون عائلة واحدة

sind Sie sicher, meine Liebe?
أأنتِ متأكدة أنكِ توّدين الصعود يا عزيزتى ؟

Ich meine, sind Sie die ganze Zeit da oder kommen und gehen sie?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

sind Sie einer dieser Perversen, die sich gerne eine leidende Frau anschauen?
أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟

Und, wie in Russland, sind Sie in Dörfern und Städten versammelt.
و، كما في روسيا، انهم ينجذبون معا الي القرى والمدن.

Aber den Einwanderungsunterlagen zufolge sind Sie jetzt zum ersten Mal hier.
لكن وفقا لسجلات الهجرة، هذه أوّل مرّة تكونين فيها هنا.

Anstatt 20.000 km im Jahr zu fahren, wie es der durchschnittliche Stadtbewohner tut, fahren sie 800 km im Jahr. sind Sie glücklich?
بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة.

Wenn Sie nicht von Behörde, Polizei oder Gewerkschaft kommen, sind Sie mir egal.
إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما

Ich meine nur, sind Sie sich sicher, dass er auf Sie aufpassen wird, im Einsatz?
أنا أقول فقط .. هل أنتي واثقة أن سيكون هناك عندما تقتحمين أي باب ؟

Im Wesentlichen sind Sie zur Wahl gegangen um auszudrücken, dass sie niemandem wählen konnten.
فقد ذهبوا لصناديق الاقتراع أساسا ليقولو أنهم ليس لديهم من يصوتون له.

sind Sie sicher, dass Sie mir nicht Ihre Nummern geben wollen...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟