"stört" - Traduction Allemand en Arabe

• تمانع
• يزعجك
• أمانع
• يضايقك
• مانع
• يزعج
• يمانع
• يضايقني
• يزعجني
• تمانعين
• يشوش
• يضايق
• منزعج
• تتداخل
• تزعجني

Dann stört es dich auch nicht, heut Abend nichts zu essen?
إذا أنت لا تمانع بقضاء الليلة بدون عشاء, أليس كذلك؟

stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Nein, nein. Der Blitz hinter ihrem Kopf stört Sie? Das ist nur...
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

stört es sie, ein paar fragen zu beantworten?
ليس لديك مانع أن قمنا بزيارتك اليوم أو ممكن الغد ؟ 122 00: 14:

Ich weiß, ein paar meiner blinden Freunde stört das, das passiert nicht nur mir.
وأنا أعلم أنه يزعج بعض أصدقائي المكفوفين، ليس انا فقط

Und das stört niemanden. Wir begrüßen es sogar.
ولا أحد يمانع هذا التصرف .. بل الجميع يرحب به.

Ich schließe die Tür, wenn es recht ist. Das Licht stört mich.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Aber es gibt da etwas, das mich seit seiner Aussage von neulich stört.
ولكن هناك ما يزعجني بعد أن أطلق ذلك التعليق قبل فترةٍ قصيرة.

Ich hoffe, die Frage stört Sie nicht, aber warum wollen Sie Frost so sehr helfen?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

stört es euch, wenn ich hier abhänge, etwas schreibe, vielleicht ein paar Leute einlade?
هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟

Wenn es dich also nicht stört, gehe ich wieder an die Arbeit und zeige, dass ich mehr bieten kann als nur meine Sexualität.
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع ،أود العودة للعمل لأواصل عرض أن لدي الكثير لأقدمه

Einer seiner Kunden hat ihn vermutlich als Letzter lebend gesehen. - stört dich mein Singen?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟

Sie können beruhigt sein. Niemand stört Sie.
يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك

Sonst stört mich das nicht, weil...
في العادة، لا أمانع بشأن العمل لأن، حسناً، كما تعلم،

Keuschheits-Betttücher sind eine schöne Tradition. Das stört mich gar nicht.
ربطى فى حقيب هو تقليد رائع لا أمانع أبداً به.

Wenn es dich nicht stört, kann ich mit dir hinaufgehen.
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

- Wenn Sie's nicht stört zu warten? - Nein, nein.
لو لم يكن عندك مانع فى الإنتظار لا ، لا ، سوف أنتظر

Und das ist die Sache, die die meisten Menschen stört, dass Fortschritt wirklich sehr wirklich ist, aber wir fragen uns, was die Kosten für die Umwelt sind.
وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة.

Da ich um die Meisterschaft kämpfe, stört den Besitzer das nicht.
و منذ ان أصبحت متحديا فإن المالك لا يمانع مجيئي الى هنا

Was mich dabei stört, ist, dass er sich nach einer gewissen Zeit für wichtig hält.
ما يضايقني هو, بعد لحظات, يظنّ بأنّه شخص مهمّ.

Ob es mich stört, dass mein Ex-Partner nun ein Vorgesetzter ist?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Das heißt, dass diese Schüler nur die Hälfte von dem lernen, was sie lernen müssten, denn wenn ein Kind die Klasse stört, kann niemand lernen.
وهذا يعني ان نصف الوقت يهدر من حساب تعليم الطلاب ويتوجب على المدرسين ذلك .. لان ان كان هناك طفل واحد يشوش على الفصل لايمكن لاحد ان يتعلم

Du kennst mich doch. Es stört andere und verstößt gegen das Gesetz.
ذلك يضايق الناس كما أنه مخالف للقانون.

Mich stört nicht nur die Macht, die Ihr Eurer Frau einräumt, George.
لست أنا فقط منزعج من قبل السلطة التي تسمح زوجتك، جورج،

Jede Bewegung stört die Wellen und löst den Alarm aus.
تتداخل الحركة مع الموجات فينطلق الإنذار.

Es ist das Wort "vielleicht", das mich daran stört. Ich lasse es das nächste Mal über Sie laufen.
نعم انها كلمة ربما التي تزعجني ربما سأخبرك بالمرة القادمة