"wach" - Traduction Allemand en Arabe

• مستيقظ
• مستيقظاً
• استيقظت
• استيقظ
• مستيقظين
• صاحية
• إستيقظ
• يقظة
• إستيقظت
• أستيقظ
• صاحياً
• مُستيقظة
• مستيقظًا
• يقظاً
• يقظ

Jetzt wo du schon wach bist... 3 Tintenfische für Platz 4, grill sie schnell.
.. الأن و أنت مستيقظ ,ثلاثة أطباق حبار طلبية للحصيرة 4 إطهوهم بسرعة

Er leidet unter Schlaflosigkeit, also ist er zwischen 2 und 4 Uhr wach.
حسناُ,هو مصاب بالأرق لذا فهو مستيقظ دائماً بين 2: 00 و 4:

Man ist die ganze Nacht wach. Man läuft bis morgens rum.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Ich taumel zwar noch ein bisschen rum, aber... ich bin wach.
كأنني تلقيت نداء اليقظة كنت احاول ان اراوغ ولكنني استيقظت

Wenn er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Es heißt so viel wie, dass man zur schlimmsten möglichen Stunde wach ist.
انها تعني شيئا ما يشبه انك مستيقظ في أسوأ ساعة ممكنة.

Seien Sie neugierig auf die Verbindung zu Dingen und Menschen, die da sind, wach und lebendig.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.

Weil es nicht nur Ihnen bei der Quantifizierung Ihres Schlafes hilft, sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.
لأنه لا يقتصر على مساعدتك لقياس نومك، و لكن أيضا يخبر الآخرين أنّك مستيقظ.

Als meine Frau hereinkam und sie sehen konnte, dass ich wach war.
لذلك، عندما تأتي زوجتي و تعلم أنّي مستيقظ.

- Nein! - Das Licht brennt. Er ist noch wach.
لا يا شاك ان الأنوار مازالت مضاءة, لابد وانه مستيقظ

Es ist, als wollte ich mir etwas sagen, das ich wach nicht hören will.
كما لو أني يجب أن أخبر نفسي بأشياء لا أريد أن أسمعها و أنا مستيقظ

Ich bin zu lange wach, 3 oder 4 Nächte vielleicht. Ich weiß nicht.
إني مستيقظاً منذ مدة طويلة ثلاث أو أربع ليالي، لست أتذكر حتى

Wer Insomnia hat, schläft nie wirklich und ist auch nie wirklich wach.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل ولن تكون مستيقظاً بالفعل

Ich wurde drei Tage später auf einem Lazarettschiff wach.
استيقظت بعد ذلك بثلاثة أيام في مستشفى السفينة

Genau das hat meine Freundin Verna gesagt: wach auf und nimm deine Gesundheit in die Hand.
وهو ما تقوله صديقتي فيرنا : استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك.

Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des Potenzials unseres Gehirns. Wenn wir wach sind.
يقولون أنّنا ما نستخدم سوى جزء ضئيل من الجهد الحقيقي لدماغنا، عندما نكون مستيقظين

Ich will schlafen. Ich kann mich nicht mehr wach halten.
أريد أن أخلد للنوم لم أعد أستطيع البقاء صاحية أكثر من ذلك.

wach auf, Wilbur!
أنا أحلم هيا يا ويلبور إستيقظ يا فتى إستيقظ

Der Truck wurde nicht entfernt, wei/ wir wo//ten... daß Sie bei ihr sind, so/ange sie wach ist.
و نحن لم نسحب الشّاحنة بسّبب اننا أردناك ان تأتى هنا و تكون معها طالما هى يقظة

Als ich wach wurde, war Licht im Container.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

Falls das stimmt, warum lieg ich dann vor Sorge über meine Mandanten wach?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Ja, Schwuchtel. Du hältst mich Abends wach.
نعم، أيها الشاذ، أنتَ تُبقيني صاحياً في اللَيل

Die große Frage ist: Wie bist du dabei wach geblieben?
السؤال الأهم هو كيف استطعتِ البقاء مُستيقظة في محاضرته؟

Da brauchst du starkes Zeug, um wach zu bleiben.
أنت ستحتاج بعض القوي فقط للبقاء مستيقظًا

Schaut, Starkbucks weckt Sie, wir halten Sie wach und am Leben.
ان ستاربكس تبقيك يقظاً بكافينها .. ولكن نحن نبقيك متيقظاً وعلى قيد الحياة

Sie merken nur, wenn es wach ist. Wir wissen nicht mal, worauf wir achten müssen.
ستعرف فقط عندما يكون يقظ. لا نعرف حتى ماذا ننتظر