"wir alle" - Traduction Allemand en Arabe

• جميعنا
• كلنا
• نحن جميعا
• نحن جميعاً
• أننا جميعاً
• وجميعنا
• بقيتنا
• الجميع
• علينا جميعاً
• علينا جميعا
• لنا جميعاً
• أننا جميعا
• كل واحد منا
• فجميعنا
• كل منا

Anstatt Ihnen das Erstellen eines medizinischen Tests zu zeigen, zeige ich Ihnen einen Diagnosetest für Autobilder, denn das verstehen wir alle.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Genau dort ist also das Nachhilfe-Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem wir alle an Magazinen und Büchern usw.
إذاً هناك بالضبط يقع مركز التدريس ثم خلف ذلك مكاتب ماك سويني جميعنا سيعمل على مجلة وتحرير الكتب ومثل ذلك

wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

In diesem Zusammenhang gibt es zwei Theorien zur Frage, warum wir alle da sind.
إذن، وفي هذا الإطار، توجد نظريتان لهذا الحالة لتفسر لما نحن جميعا هنا.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Aber jetzt haben wir alle etwas, ob wir es wollen oder nicht.
لكن اﻵن، جميعنا نحتفظ بشيء ما. سواءً أردنا ذلك أم لا.

wir alle kennen seine Geschichten von den lebenden Toten in Beverly Hills.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

wir alle erleben Enttäuschungen. Sie lernen aus ihnen und machen weiter.
جميعنا يشعر بالإحباط سيحبطنا الأمر قليلا ثم علينا أن نمضى

Dann erzählten wir alle unsere Geschichten; wir schufen eine Verbindung zwischen uns als Menschen.
و ما حدث هو اننا كلنا اخبرنا قصصنا و كلنا متصلين ككائنات بشرية

wir alle wissen, wie wir unseren Körper gesund halten und unsere Zähne pflegen sollen.
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

wir alle möchten rausgehen und einen Audi TT kaufen, oder etwa nicht?
كلنا نرغب في الذهاب لشراء سيارة أودي تي تي, أليس كذلك؟

Ich meine, dass wir alle Sternenstaub sind und dass du eine tolle Frau wirst.
كل ما قالت نحن جميعا من غبار الكواكب وأنك ستكونين إمرأة ذات شأن

wir alle brauchen Geschmeiß wie dich, das Geheimnisse aufspürt, sie weitergibt, all die Dinge, die nicht in den diplomatischen Briefwechsel gehören.
نحن جميعا بحاجة لشخص آفه مثلك للبحث عن الأسرار. تواصل مع اي شيء لا يمكنه الاستمرار في كيس الدبلوماسيه.

- Ich weiß nicht, ob du's weißt, aber die Dinger könnten wieder hier rein kommen, und dann gehen wir alle drauf.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

Für ihn sind wir alle nur Teilchen in einem großen Spiel.
بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.

wir alle wollen gehen, doch der Dekan wird uns nicht lassen.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Erst lebten wir in Höhlen, dann lebten wir in Clans und Stämmen, dann in Dörfern und Städten und jetzt sind wir alle Weltbürger.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Ich wusste es damals noch nicht... dass wir alle Gefangene dieser alles verschlingenden Schöpfung sind.
لم أكن أعرف حينها أن هذا نحن أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

Und dann traf ich einige, die wütend waren, und Wut kann sich in Gewalt verwandeln. Das kennen wir alle.
ومن ثم إلتقيت بعضهم من الذين كانوا غاضبين، والغضب الذي تحول إلى عنف، وجميعنا مطلع على ذلك.

Das ist merkwürdig denn wir alle leben in ihr.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.

Und trotzdem, wir alle lehnten dieses Projekt ab, keiner der Geldgeber war bereit, seinen Namen damit verbunden zu sehen, war es das erste Projekt, dass umgesetzt wurde.
و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.

Es wird gefährlich, deshalb müssen wir alle perfekt unsere Rollen spielen.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Wie wir sie verwenden, darüber entscheide nicht nur ich, sondern wir alle.
كيفية استخدامها لا يعتمد فقط عليّ شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا.

Und, Fakt ist, wenn man an Evolution glaubt, haben wir alle einen gemeinsamen Vorfahren
و إذا آمنتم بالتطور, سيكون لنا جميعاً جد مشترك,

So ist es doch wirklich. wir alle leben das Leben unter Vorbehalten.
وهذا ما هو في الواقع عليه، أننا جميعا نعيش الحياة بشروط.

wir alle haben natürlich zwei Genome -- eins von unseren Müttern und eins von den Vätern.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Aber wenn der Test nicht erfolgreich verläuft, sitzen wir alle auf der Straße.
ولكن أن لم ننهي تلك التجربه غدا فجميعنا سوف يطرد من العمل

Harte Entscheidungen zu verstehen, offenbart eine verborgene Kraft, die wir alle besitzen.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.