"a field" - Traduction Anglais en Arabe

• ميداني
• حقل
• ميدانية
• الميدانية
• الميداني
• أحد الحقول
• الحقل
• حافل
• أحد المجالات
• وهو مجال
• وهو ميدان
• ميداناً
• بحقل
• الميدان
• ميدانيا

a field dental programme treated approximately 150 cases per month.
وعالج برنامج ميداني لتقديم خدمات طب الأسنان 50 حالة.

Explosive Ordnance Disposal from a field and donor perspective Landmine Action
إبطال الذخائر المتفجرة من منظور ميداني ومن منظور الجهات المانحة

Riad was herding his sheep in a field of the southern village of Wazanni when a remaining Israeli landmine exploded.
وكان رياض يرعى أغنامه في حقل من حقول قرية وزاني بالجنوب عندما انفجر أحد الألغام الأرضية الإسرائيلية المتبقية.

This means that the explosion of only one mine in a field or rice paddy is often enough to render that land unusable.
وهذا يعني أن انفجار لغم واحد في حقل أو مزرعة أرز كثيرا ما يكون كافيا لجعل تلك اﻷرض غير قابلة للاستعمال.

a field study investigated the effects of endosulfan 35% EC on earthworms in a semi-arid tropical grassland.
وقد بحثت دراسة ميدانية في تأثير الإندوسلفان على ديدان الأرض في المراعي المدارية شبه الجافة.

It warranted a field mission by Mr. Otunnu to Uganda.
وكانت الدافع وراء بعثة السيد أوتونو الميدانية إلى أوغندا.

I once at a field manual and shit out Old Glory.
أنا مرة واحدة في الدليل الميداني والقرف من المجد القديم.

MONUC also expects to establish a field presence in Lubumbashi.
وتتوقع البعثة أيضا إقامة تواجد ميداني لها في لوبومباشي.

The Board also noted that a $77,000 transaction was entered at a field office in India using a headquarters bank code.
ولاحظ المجلس أيضا أن معاملة بمبلغ 000 77 دولار سُجلت في مكتب ميداني فى الهند باستخدام رمز مصرفي للمقر.

You're not a technician anymore. You're a field agent.
إنك لست متخصصاً تقنياً الآن إنك عميلٍ ميداني

Today, I'm a field agent with a bad guy to catch.
اليوم، أنا عميل ميداني يجب عليه القبض على شخصٌ شرير.

The helicopter landed in a field 1 kilometre south of Zenica.
وهبطت الطائرة في حقل على بُعد كيلومتر واحد جنوبي زينيكا.

The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.
وهبطت الطائرة العمودية في حقل جنوبي زينيكا، حيث كانت توجد من قبل ثلاث طائرات عمودية أخرى.

I ain't travelling 6 hours to stand in a field watching some bait farmer wank off sheeps into a bucket.
أنا لا يسافر 6 ساعات للوقوف في حقل مشاهدة بعض المزارع الطعم العادة السرية من الأغنام في دلو.

My coat of arms is a Spider-Man couchant on a field vert.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
ويتضمن هذا النشاط دراسة مكتبية وبعثة ميدانية لمرافق إعادة السفن في كل من باكستان وتركيا.

Latvia was one of the targeted countries for a field visit of the Executive Board members, whose reviews were impressive.
وكانت لاتفيا واحدة من البلدان المستهدفة بزيارة ميدانية من جانب أعضاء المجلس التنفيذي، حيث قدموا عنها استعراضات ممتازة.

The receiving and inspection unit of a field mission receives, inspects and certifies the acceptance or rejection of the supplies and equipment delivered to the mission.
وتقوم وحدة الاستلام التابعة للبعثة الميدانية باستلام وتفتيش أصناف اللوازم والمعدات التي يتم إيصالها إلى البعثة وتعد شهادات بقبول أو رفض هذه الأصناف.

It is also proposed that this post be reclassified as a field Service post.
ويُقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من الفئة الميدانية.

As he recovered in a field hospital, he scoured scientific literature for clues to the Earth's past.
في وقت تماثله للشفاء في المستشفى الميداني مشطَ الأدب العلمي للحصول على مفاتيح لماضي الأرض

Last time, cops found him in a field, naked.
آخر مرة وجدته الشرطة في أحد الحقول عارياً

Over a field, 21/2 miles. Going back to my house.
من اعلى الحقل حوالي ميلان ونصف عائدا الى منزلي

She'll have a field day with you. Just speak dog.
سيكون ليدها يوم حافل معك تحدث بلغة الكلاب فقط

Now that delegations had managed to find new common ground in a field -- insolvency law -- that was traditionally marked by diversity, even more ambitious projects in the form of multilateral conventions seemed possible.
وبما أن الوفود تمكنت من التوصل إلى أرضية مشتركة جديدة في أحد المجالات الذي اتسم تقليديا بالتنوع، وهو قانون الإعسار، يبدو إنجاز مشاريع أكثر طموحا في شكل اتفاقيات متعددة الأطراف أمرا ممكنا.

The establishment of the Department of Humanitarian Affairs has been an outstanding contribution to the international efforts for humanitarian assistance, a field in which the often hazardous work of non-governmental organizations is also of paramount importance.
وإنشاء ادارة الشؤون اﻹنسانية يعد اسهاما مرموقا في الجهود الدولية لتقديم المساعدة اﻹنسانية، وهو مجال يكتسي فيه أهمية فائقة أيضا عمل المنظمات غير الحكومية الذي هو عمل حافل بالمخاطر في كثير من اﻷحيان.

His research interest is human health risk assessment methods, a field in which he has worked for 15 years.
اهتم في بحوثه بأساليب تقدير المخاطر التي تحيط بصحة الإنسان، وهو ميدان عمل فيه 15 سنة.

Chess has traditionally been a field of interests of Georgian women.
أما الشطرنج فلطالما كان ميداناً يحظى باهتمام النساء الجورجيات.

hey found Primo Sindone dead in a field near La Guardia.
لقد وجدوا بريمو ساندينو ميت بحقل بالقرب من لا جارديا

Ballistics is gonna have a field day with this one.
قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.

The Finance Management and Support Service has issued a field finance manual that includes a section on liquidation procedures for peacekeeping missions.
وأصدرت دائرة الإدارة والدعم الماليين دليلا ماليا ميدانيا يتضمن فرعا متعلقا بإجراءات التصفية الخاصة ببعثات حفظ السلام.