"asked me" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب مني
• سألتني
• طلبت مني
• سألني
• تسألني
• طلب منى
• يسألني
• طلب منّي
• طلبت منّي
• سألنى
• طلبت منى
• سألتيني
• دعاني
• سألوني
• طلبتي مني

However, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Mr. Raluf also asked me to indicate whether this proposal would be acceptable to the member States of the Conference.
كما طلب مني السيد رالوف أن أبلغه بما إذا كان هذا الاقتراح مقبولاً من الدول الأعضاء في المؤتمر.

If you'd have asked me in 1973 if I believed in miracles,
إن كنت قد سألتني في عام 1973 إذا كنت أؤمن بالمعجزات

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

He asked me if that was where he was going.
سألني إن كان هذا هو المكان الذي سيذهبُ إليه

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...
الملك, ابني, لديه بعض المسائل المُلحة و لقد طلب مني أنا, والدته, التحدث إليك التحدث إلى خادمه الموثوق

It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
وهو القتل دون حل ليوني طلب مني أن ننظر إلى.

The prime minister asked me to look into it, okay?
طلب مني رئيس الوزراء أن ننظر في الأمر، حسنا؟

Then she asked me if I'd get one with her.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

Hey, listen... about the question that you asked me... earlier.
اسمع عن السؤال الذي سألتني به في وقت سابق

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Hey, look, you asked me to leave you alone, and I did.
يا، نظرة، كنت طلبت مني مغادرة أنت وحدك، وهذا ما فعلته.

Still, I'd have laid down in traffic if she asked me to.
مع ذلك، كنت لأضحي بنفسي في التهريب لو طلبت مني ذلك

He asked me if women know their ring sizes.
سألني إن كانت المرأة تعرف مقاس خاتم إصبعها؟

Guy asked me where the closest bus stop was.
فقد سألني الشخصُ عن أقربِ نقطةٍ لتوقفِ الحافلات

He asked me to check if you're funding some...
و سألني للتحقق مما إذا كنتِ تمولين بعض..

That's the eighth time you've asked me that today.
هذه المرة الثامنة التي تسألني بها هذا اليوم

If he had asked me to forgive him, I would have.
إذا كان قد طلب منى أن أسامحه، وأود أن يكون.

It's a been long time since someone's actually asked me that.
لقد مر وقت طويل لم يسألني فيه أحدٌ هذا السؤال

Base commander asked me to bring you a SAT phone.
‫قائد القاعدة طلب منّي أن أحضر ‫لك هاتف فضائي.

That phrase you asked me to data-mine, "East July"?
العبارة التي طلبت منّي التنقيب عنها؟ شرق يوليو؟

He asked me if I had ever come across a split personality.
نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية

Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

But you just asked me the other night if something was going on because I've been acting different.
خققها لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

He sort of asked me out... on a date.
..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

They asked me if I needed a ride home.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

I delayed treatment to hold the fort when you asked me to.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على المكان عندما طلبتي مني ذلك