"campaign" - Traduction Anglais en Arabe

• حملة
• الحملة
• بحملة
• الحملات
• لحملة
• حملات
• للحملة
• حملتها
• وحملة
• حملته
• والحملة
• بالحملة
• حملتك
• حملتي
• بحملات

In Africa, 56 cities have signed up for the resilient cities campaign.
وقد انضمت 56 مدينة أفريقية إلى حملة المدن القادرة على الصمود.

The Government had also been developing a campaign against racial discrimination.
وبيَّنت أن الحكومة تعكف على تنظيم حملة ضد التمييز العنصري.

The police misconduct which marked the 2012 presidential election campaign is currently the subject of judicial proceedings.
وتنظر السلطات القضائية حالياً في سوء سلوك الشرطة الذي طبع حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2012.

During the first half of 2012, the campaign made significant progress in improving internal and external communication.
وحققت الحملة خلال النصف الأول من عام 2012 تقدماً هاماً في تحسين الاتصالات الداخلية والخارجية.

They were also involved in publicizing the online campaign.
كما أُشركوا في ترويج الحملة الإلكترونية لدى الجمهور.

Since 2013, the Office of Slovenia for Youth has been coordinating the CoE No hate speech movement campaign.
ومنذ عام 2013، يقوم مكتب سلوفينيا للشباب بتنسيق حملة حركة مناهضة خطاب الكراهية التابعة لمجلس أوروبا.

The 2014 campaign will be conducted along the same lines.
أما حملة عام 2014 فستُنظم سيرا على نفس المنوال.

The mass media campaign covers Radio spots, TV spots, Billboards and Posters.
وتشمل حملة وسائط الإعلام الجماهيري فقرات إذاعية، وفقرات تليفزيونية، ولوحات وملصقات.

The Appearances Deceive campaign will continue in 2014 and 2015.
وستتواصل حملة المظاهر الخداعة خلال عامي 2014 و 2015.

In 2012, CEDEHM joined with the Women's Club of Aruba to launch a campaign on domestic violence at neighbourhood level.
وفي عام 2012، انضم مركز تنمية المرأة إلى النادي النسائي لأروبا في إطلاق حملة لمناهضة العنف المنزلي على مستوى الأحياء.

I also announced the imminent launch of the second phase of a vaccination campaign, which will target more than 200,000 people.
وأعلنت أيضا عن البدء قريبا في تنفيذ المرحلة الثانية من حملة اللقاحات التي ستستهدف أكثر من 000 200 شخص.

In addition, the Victims against Violence campaign had been launched in 2006.
وفضلاً عن هذا، استُهلت في عام 2006 حملة الضحايا ضد العنف.

The electoral campaign took place without any major incidents.
وجرت الحملة الانتخابية دون وقوع أي حوادث كبرى.

campaign rhetoric was observed to be tolerant towards national minorities.
ولوحظ أن خطاب الحملة كان متسامحا إزاء الأقليات القومية.

In addition, the African Union the European Union and several Member States proactively supported the goals of the campaign.
وبالإضافة إلى ذلك، دعم الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والعديد من الدول الأعضاء بشكل استباقي أهداف هذه الحملة.

Among the key mechanisms through which the campaign seeks to achieve its aims is the Violence Prevention Alliance.
ويعد تحالف منع العنف، من بين أهم الآليات التي تسعى الحملة من خلالها إلى تحقيق أهدافها.

He also expressed hope that the Government would take steps to fulfil the promises made by President Rouhani during the electoral campaign.
كما أعرب الأمين العام عن أمله في أن تتخذ الحكومة خطوات لتفي بالوعود التي قطعها الرئيس روحاني خلال الحملة الانتخابية.

The Government, supported by ISAF, conducted a pre-planting information operation campaign that appeared to have achieved some positive results.
وبدعم من القوة الدولية، قامت الحكومة بحملة إعلامية سبقت موسم الزراعة حققت، فيما يبدو، بعض النتائج الإيجابية.

The Commission further clarified the Federal Election campaign Act by issuing regulations, advisory opinions and other forms of guidance.
كما تتولى اللجنة توضيحَ قانون الحملات الانتخابية الاتحادي من خلال إصدارها لوائحَ وفتاوى وأشكالاً أخرى من الإرشادات.

Southern African Development Community countries reiterated their support for the African Union campaign to end child marriage.
وجدد دعم بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لحملة الاتحاد الأفريقي من أجل إنهاء زواج الأطفال.

Although there is no evidence of any form of systematic campaign of terror, there is a strong perception of harassment and discrimination.
فبالرغم من عدم توفر دليل على وجود أي شكل من أشكال حملات اﻹرهاب المنتظمة، هناك انطباع قوي بحدوث مضايقات وتمييز.

Information materials for the Day and the campaign, including a campaign poster and Framework for Action booklet, were developed in six languages.
وأُعدت بست لغات مواد إعلامية تعرف بـاليوم الدولي وبهذه الحملة، بما في ذلك إعداد ملصق للحملة وكُتيب عن إطار العمل.

Data showed that its national campaign against human trafficking, launched seven years earlier, was having a tangible impact.
وتوضح البيانات أن حملتها الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر، التي أُطلقت منذ 7 سنوات تحدث أثرا ملموسا.

Other programmes include training programmes for traditional leadership; and campaign programmes in the media against harmful cultural practices.
وتشمل البرامج الأخرى برامج تدريبية للقيادات التقليدية؛ وحملة برامج في وسائط الإعلام لمناهضة الممارسات الثقافية الضارة.

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.
وقد سُرقت جميع الأدوية والمواد الطبية واضطر المركز الصحي إلى وقف حملته للتحصين ضد مرض الحصبة.

The campaign is aimed at promoting healthy lifestyles in the family and includes family sporting events, competitions and meetings.
والحملة هذه موجهة للترويج لنمط حياة صحي للأسرة، وهي تجري على شكل المنافسات الرياضية العائلية، والمسابقات والاجتماعات.

Norway was strongly committed to the campaign to end child marriage and to ensuring that all children received quality education.
وقالت إن النرويج ملتزمة بقوة بالحملة الرامية إلى إنهاء زواج الأطفال وكفالة حصول جميع الأطفال على تعليم جيد.

I kept leaving messages at your campaign office because
استمريت بترك رسائل لك على مكتب حملتك لأنني

I need to know you won't meddle with my campaign.
أريد منك وعدًا أنك لن تدخل في شئون حملتي

campaign and sensitize the population on issues that affect women; and
القيام بحملات بين السكان وتوعيتهم بالمسائل التي تؤثر في المرأة؛