"college" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلية
• كلية
• الجامعة
• جامعة
• الجامعه
• الكليّة
• للجامعة
• الكليات
• الكليَّةِ
• الكليه
• بالجامعة
• جامعية
• الجامعية
• جامعي
• بالكلية

Nine of those killed were reportedly students at the college.
ويقال إن تسعة من القتلى كانوا طلابا في الكلية.

Ratio of Girls to Boys in TCI Community college Ratio Chart 4
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

Foreign Affairs college, major in international law and international relations
كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Professor, Zoology and Environmental Science, Trinity college, University of Dublin
أستاذ، علم الحيوان، العلوم البيئية، كلية ترينيتي، جامعة دبلن

Visiting Professor, Washington college of Law, American University, 1998.
أستاذ زائر بكلية واشنطن للقانون، الجامعة الأمريكية، 1998.

It's our last trip together before she goes off to college.
إنه آخر عام لنا معاً قبل أن تذهب إلى الجامعة.

Mahilow Prov. Vocational college branch of the National Professional Education Institute
الكلية المهنية التي هي فرع من المعهد القومي للتدريب المهني

In conjunction with Bethlehem University, the college introduced a part-time accredited diploma programme for clinical instructors and supervisors.
واستحدثت الكلية بالارتباط مع جامعة بيت لحم برنامجاً بدوام جزئي يمنح شهادة معتمَدة لمدرﱢبين ومشرفين طبيين.

As envisaged in resolution 55/207, the Committee provided guidance on the functions, governance and funding arrangements for the college.
وقدمت اللجنة، كما ينص على ذلك قرار الجمعية العامة، التوجيه بشأن مهام الكلية وإدارتها والترتيبات المتعلقة بتمويلها.

President of the Malay college Old Boys Association for 23 years.
رئيس رابطة الطلبة القدماء في الكلية المالايية لمدة 23 سنة.

Used in minefield laying and demining techniques for military students at the Staff college and School of Engineers.
استخدمت في تقنيات زرع حقول الألغام وإزالتها لفائدة الطلاب العسكريين في كلية هيئة الأركان ومدرسة المهندسين.

Assistant Professor of pediatrics, Sana'a University, college of Medicine
:: أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء.

Education: Bachelor's degree in Political Science from Lady Sri Ram college, Delhi University, New Delhi, 1997
التحصيل الدراسي: درجة بكالوريوس في العلوم السياسية من كلية السيدة سري رام، بجامعة دلهي، نيودلهي، 1997.

- HR records at a college he taught at in Connecticut show that he was disciplined but allowed to resign.
سجلات الموارد البشرية في الجامعة التي درس فيها في كونيكت تظهر إنه كان منضبطًا لكن سمح له بالاستقالة

There's a new designer drug called viper that's hit the college scene.
يوجد مخدر جديد يدعى الخبيث والذي حقق هدفاً في مواقع الجامعة

Have I become that awful, stuck-up college bitch that everyone hates?
هل أصبحت فتاة الجامعة الحمقاء الساقطة تلك التي يكرهها الجميع؟

I actually wrote a paper about her in college.
في الحقيقة كتبت عنها عده صفحات في الجامعه

We had this plan that we were gonna go to college together, be bridesmaids at each other's weddings.
لقد كان لنا هذا المُخطّط لإرتياد الكليّة سويّا، أن نكون إشبينات في حفلات زفاف بعضنا البعض

No, I don't wanna pay for college by throwing a spelling bee.
كلا لا أريد أن أدفع للجامعة عبر الخسارة في مسابقة تهجئة

The incident happened when she was found hiding in a college building.
ووقع الحادث عندما عثر الرجال عليها تختبئ في مبنى إحدى الكليات.

Why wouldn't he take his business to some other college if it was only about young girls?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

But you're smart enough to go to any college
ولكنكى ذكيه بما فيه الكفايه للذهاب الى الكليه

They attend school and through a scholarship program can attend college.
ويلتحقن بالمدارس، كما يمكنهن، عن طريق برنامج للمنح، الالتحاق بالجامعة.

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

Mr. Legge when I was young, during his college years, was impressed by certain aspects of Marxist philosophy.
عندما كان السيد ليدج صغيرا ربما ايام دراسته الجامعية كان منبهرا الى حد كبير ببعض جوانب

Yeah, and they only give internships for college credit.
نعم . ويقوموا باعطاء تدريب فقط كائتمان جامعي

1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff college.
١٩٩٣ مستشار فني، أستاذ بالكلية الوطنية للادارة وكلية أركان الحرب بكوليكورو