"embarrassing" - Traduction Anglais en Arabe

• محرج
• محرجة
• محرجاً
• مُحرج
• محرجا
• المحرج
• إحراج
• المحرجة
• إحراجاً
• مخجل
• محرجُ
• الإحراج
• مُحرجاً
• محرجٌ
• تحرج

Well, listen, in the future, dude... even if the situation's embarrassing, the truth's probably the best policy there.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

I was gonna say "embarrassing." But I guess "wrong" works.
كنت سأقول محرج ولكنى أعتقد أن خطأ كلمة جيدة.

It's embarrassing enough without you constantly reminding us, thank you.
أنه محرج بما فيه الكفاية بدون تذكيرك. شكرا لك

And some of it will be embarrassing and ugly... but mostly boring.
وبعض الاشياء التي سأقولها ستكون محرجة وقبيحة ولكن معظمها سيكون مملا

Barney, that was really embarrassing for both of us.
بارني .. كان ذلك محرجاً جداً إلينا الاثنين

God, this is so embarrassing. They'll never let me in there again.
.يا إلهي، هذا مُحرج للغاية .لن يسمحوا ليّ بالدخول هُناك مُجدداً

It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim... was blown up during a training exercise.
إنّ الأمر محرج للغاية بالنسبة لشرطة الولاية حيث أن ضحية جريمة القتل فُجَّرَت أثناء إجراء التَدْرِيبات

It would have been so embarrassing to go home without Billy.
كان سيكون الموقف محرج إذا عدت إلى المنزل بدون بيلي

To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing.
, أن تكمل بطريقك ,شىء مخيف .وأن تعود ,شىء محرج

What's more embarrassing than a zitty head on the wall?
أكثر شيئ محرج من من رئس زيتتي على الحائط؟

Do you know how embarrassing that is to hear over the P.A.,
وهل تعرف كم ان الأمر محرج حين تسمع على مكبر الصوت

I can't, but it still doesn't mean those shoes aren't embarrassing.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

I was gonna say something, but I thought it might be embarrassing.
, كنت سأقول شيئاً . و لكن أعتقد أنه سيكون محرج

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

I just figured I'd save myself an embarrassing call.
فتراءى لي أن أوفر على نفسي مكالمة محرجة.

You're a soldier! embarrassing, if you broke it off!
أنت جندي إن خربت الأمر سيكون الأمر محرجاً

This is embarrassing, but I cannot remember the combination.
هذا مُحرج ، لكن لا أستطيع تذكر مجموعة الأرقام

Showing me your cock was embarrassing, but this is okay?
ان ترينى قضيبك كان امرا محرجا ولكن هذا عادى

It is embarrassing that such a cruel and outmoded form of settling scores in international relations is still in place.
ومن المحرج أن يكون هذا الشكل القاسي والبالي من تصفية الحسابات في العلاقات الدولية لا يزال موضع التطبيق.

Can you please stop embarrassing me in front of my friends?
هل يمكن أن يرجى التوقف عن إحراج لي أمام أصدقائي؟

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

Or realising you've done the most embarrassing thing in your life.
أو أن تدرك أنك فعلت أكثر فعل إحراجاً طوال حياتك

The result was an embarrassing stand-off necessitating the appointment of an interim Director-General.
وقد أسفر ذلك عن تأجيل مخجل اقتضى تعيين مدير عام مؤقت.

Oh, yes, this is very embarrassing, Miss Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

You know, but if I say it again, and he did hear me and just isn't ready to say it yet, it'll be twice as embarrassing.
أتعلمي ، ولكن ما إذا قلتها مجدداً وحصلَ أنه سمعني ولم يكُن مُستعداً لقولها سوف يتضاعفُ عليّ الإحراج

Honey, - that's embarrassing.
ـ عزيزي، هذا مُحرجاً ـكلا،لقدأصبحسيئاًجداً..

It's a little embarrassing, because it was for that yeast infection medication,
انه محرجٌ قليلاً لأنه كان لعلاج عدوى الخميرة,

- Sweetie. You're embarrassing Mommy. - He doesn't want...
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..