"ethical" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخلاقية
• أخلاقية
• الأخلاقي
• أخلاقي
• الأخلاقيات
• أخلاقيا
• بالأخلاقيات
• الأخلاق
• أخلاقياً
• أخلاقيات
• والأخلاقية
• الخلقية
• اخلاقي
• للأخلاقيات
• قواعد السلوك

She also commented that PAOs were in charge of training, continuing education and compliance with ethical standards.
وأشارت أيضاً إلى أن منظمات المحاسبة المهنية مسؤولة عن التدريب والتعليم المستمر والامتثال للمعايير الأخلاقية.

At the level of values, whether faith-based or flowing from our rich ethical and philosophical traditions, we see the hand of God.
وعلى صعيد القيم، سواء كانت قائمة على العقيدة أو النابعة من تقاليدنا الأخلاقية أو الفلسفية الغنية، فإننا نشهد قدرة الله.

Any police officer who breaks the law or departs from ethical rules is subject to both criminal and disciplinary penalties.
وأخيراً، يتعرض كل فرد من أفراد الشرطة يحيد عن القوانين والقواعد الأخلاقية لعقوبة جنائية وتأديبية في آن واحد.

ethical and professional counselling and testing service provided and promoted in the mission and voluntary testing for 737 UNIFIL personnel and family
تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص والترويج لها في البعثة، والاختبار الطوعي لـ 737 من أفراد القوة وأسرهم

Finally, a professional culture can be reinforced by internal personnel management policies that reward ethical and professional conduct.
وأخيراً، فإن الثقافة المهنية يمكن تعزيزها بسياسات داخلية لإدارة شؤون الموظفين تكافئ على السلوك الأخلاقي والمهني.

However, in the text of my statement that has already been distributed, we consider each of those four ethical principles.
غير أننا ننظر في كل مبدأ من تلك المبادئ الأخلاقية الأربعة في نص بياني الذي جرى توزيعه بالفعل.

(ii) covering the moral and ethical obligations of the Convention incumbent on those using the biological sciences;
تغطية الالتزامات الأخلاقية والأدبية بموجب الاتفاقية التي يقع عاتق تنفيذها على من يستخدمون العلوم البيولوجية؛

Those matters were overseen by the Supreme Judicial Council, which comprised commissions on ethical matters and corruption.
ويشرف على هذه المسائل مجلس القضاء الأعلى الذي يتألف من لجان معنية بالمسائل الأخلاقية والفساد.

More data and evidence were also needed, and funds should be invested in medical staff and ethical standards.
ومن المطلوب أيضاً إيجاد المزيد من البيانات والإثباتات، وينبغي توظيف الأموال في الطاقم الطبي والمعايير الأخلاقية.

However, it noted that neither the Constitution nor the relevant law had proved sufficient to halt corruption or rectify the lack of ethical values.
غير أنها أشارت إلى أنه لم يثبت أن الدستور أو القوانين ذات الصلة تكفي لوقف الفساد أو اصلاح النقص في القيم الأخلاقية.

:: ethical codes specifically established for statistics provide guidance in ethical behaviour.
:: المدونات الأخلاقية الموضوعة خصيصا للإحصاءات توفر الإرشاد في السلوك الأخلاقي.

This means that the increased power of corporations must be balanced by a sense of ethical business practices.
وهذا يعني أنه يجب موازنة قوة الشركات المتزايدة بنوع من الممارسات الأخلاقية في مجال الأعمال التجارية.

:: Establish ethical economic principles and laws that discourage speculation
:: إرساء مبادئ وقوانين اقتصادية أخلاقية للحيلولة دون المضاربات

The Millennium Declaration gives the Millennium Development Goals their context and meaning as well as their orientation towards ethical and holistic development.
فإعلان الألفية يعطي الأهداف الإنمائية للألفية ما لها من إطار ومعنى، وما لها من توجه نحو تحقيق تنمية أخلاقية وشاملة.

The eradication of poverty is not only an ethical imperative, but a key element of sustainable development strategies.
إن القضاء على الفقر ليس حتمية أخلاقية فحسب، بل عنصر أساسي من عناصر استراتيجيات التنمية المستدامة.

The Global Compact Network in Kenya organized several events in 2012 to advance human rights and ethical conduct.
في عام 2012، نظمت شبكة الميثاق العالمي في كينيا عدة مناسبات لتعزيز حقوق الإنسان والسلوك الأخلاقي.

ethical behaviour consists, in particular, of not imposing decisions on others that one would not wish to have imposed on oneself.
فقوام التصرف الأخلاقي على نحو خاص هو ألا يفرض الفرد قرارات على الآخرين يأبى هو نفسه أن تُفرض عليه.

The ethical dimension of science and technology should not, therefore, be neglected in our deliberations on ICT.
ولذلك، فإنه ينبغي عدم إغفال البعد الأخلاقي للعلم والتكنولوجيا في مداولاتنا بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

We have seen how widespread corruption in countries discourages investment and makes it difficult for companies to compete on an ethical basis.
ولقد رأينا كيف أن الفساد المستشري في البلدان يحبط الاستثمار ويجعل من العسير على الشركات أن تتنافس على أساس أخلاقي.

These materials will include a series on best ethical practices in UNICEF offices and a series on frequently asked questions.
وتشمل هذه المواد مجموعة عن أفضل الممارسات المتبعة في مكاتب اليونيسيف في مجال الأخلاقيات ومجموعة عن الأسئلة المتكررة.

It also embraces a profound ethical dimension for each person.
فهي تشمل أيضا بعدا أخلاقيا عميقا بالنسبة لكل شخص.

In addition, the Office has been consulted on the ethical aspects of proposed policy changes, as mentioned above.
وقد استشير المكتب بشأن جوانب تتعلق بالأخلاقيات في التغييرات المقرر إدخالها في السياسة العامة، مثلما ورد أعلاه.

The Task Force identified extensive corruption in procurement in the Mission and an overall collapse of ethical culture.
وكشفت فرقة العمل عن تفشي الفساد في قسم المشتريات في البعثة وانهيار عام في ثقافة الأخلاق.

We have an ethical obligation to right this injustice.
كما أن علينا التزاماً أخلاقياً بإزالة هذا الحيف.

In addition, the High Council of the Judiciary monitored judges' ethical standards and could propose dismissal for those who failed to comply.
وإضافة إلى ذلك، يحرص المجلس الأعلى للقضاء على أخلاقيات القضاة ويقترح تدابير لعزل المذنبين.

discuss the legal, social, regulatory and ethical environments of business
:: مناقشة البيئات القانونية والاجتماعية والتنظيمية والأخلاقية للأعمال التجارية

It has trampled upon international law, including international humanitarian law, and upon all of its moral and ethical responsibilities.
لقد داست بالأقدام على القانون الدولي، بما فيه القانون الإنساني الدولي، وعلى كل مسؤولياتها الخلقية والأخلاقية.

Furthermore, there were considerations of an ethical, religious and cultural character.
علاوة على ذلك، هناك اعتبارات ذات طابع اخلاقي وديني وثقافي.

The customized sessions similarly emphasized the importance of ethical leadership.
وأبرزت هذه الدورات المخصصة كذلك أهمية القيادة المراعية للأخلاقيات.

The ethical committees are charged with protecting the rights, integrity and welfare of the volunteers involved in drug trials.
ومهمة لجان قواعد السلوك هي حماية حقوق المتطوعين لإجراء اختبارات العقاقير وسلامتهم وصالحهم.