"here because" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لأن
• هنا لأنني
• هنا بسبب
• هنا لأنه
• هنا لأني
• هنا لأننا
• هنا لأنك
• هنا لأنّ
• هنا لان
• هنا لأنّك
• هنا ل
• هنا لأنها
• هنا لأنهم
• هنا لأنّي
• هنا لأنّني

She's here because this investigation required someone familiar with the players, someone the government could trust to help cut through the subterfuge.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

He's travelled ten miles to be here because the pools where he's come from have already dried up.
لقد سافر 15 كم .. كي يكون هنا لأن البِرك التي أتى منها قد جفت بالفعل

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

No, I came here because I know exactly who you are.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Are you here because you want to be my publicist?
هل أنت هنا لأنك ترغبين بأن تكوني وكيلتي الإعلامية؟

The problem comes in in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough.
المشكلة تأتي في دافع الربح هنا لأن هؤلاء الناس ليس هناك شئ ما بما فيه الكفاية.

So, I'm here because I don't know what's going on.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Yeah, I just came here because my father died of cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

After seven years indentured service in Virginia, they headed here because the frontier's the only land available to poor people.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء

You're here because someone close to you is an alcoholic.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

I came here because I think it is incomplete.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة

We're here because of the new set you built.
إننا هنا بسبب المكان الجديد الذي أنشأته. المنزل.

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

And I came here because I'd like to drink a bit less. Not give it up altogether.
وانا قدمت الى هنا لأني اود ان اقلل فقط من احتسائي للشراب.لا أن اتوقف نهائيا

We'll spend 29 years here because we gambled on a miraculous breakthrough.
سوف نمضي 29 عاماً هنا لأننا قد قامرنا على كشف إعجازي

I'm here because you took too many sleeping pills.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

Hey, that's not fair. I'm here because my son isn't free yet.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

So I ask when you cast your vote today, you remember that we are all here because someone took a risk on us.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

You're here because those exact same people loathe you.
أنت هنا ل نفس هؤلاء الناس بالضبط يشمئزون لك.

The Princess is accepted here because she is still a clan member.
إن الأميرة مقبولة هنا لأنها ما تزال واحـدة مـن أفـراد المجموعـة

Everyone knows you're weird, but they're all still here because they care about you so much.
الجميع يعرف أنك غريب، ولكنها جميعا لا يزال هنا لأنهم يهتمون عنك كثيرا.

I'm involved here because I deal with crimes against humanity.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى