"i'm sorry" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أَنا آسفُ
• أنا أسف
• انا آسف
• أعتذر
• أنا آسفه
• انا اسفة
• أنا أسفة
• المعذرة
• معذرة
• انا اسفه
• أنا اسف
• عذراً

I'm sorry, baby. Just teaching the temporary bachelor how to survive.
‫أنا آسف عزيزتي، أنا فقط أعلم ‫هذا العازب كيف ينجو.

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Hey, man, I'm sorry about what happened last night. Honestly.
مرحباً, انا اسف عما حدث ليلة امس , بأمانة.

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

I'm sorry. Not only for this, for all I've done and said.
أنا آسف ليس على هذا فقط، على كل ما فعلته وقلته

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

I mean, I'm sorry, but you insulted me about 30 times tonight.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

I'm sorry to say, that's not up to either one of us.
أنا آسف أن أقول، أن لا تصل إلى أي واحد منا.

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.

I got to go. I'm sorry, babe, I got to go.
يجب أن أذهب، أنا آسف يا عزيزتي يجب أن أذهب

Fuck, I'm sorry. I don't really think you did it.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

I'm sorry you haven't found the answers you're looking for yet.
أنا آسفة لكونكَ لمْ تجد الأجوبة التي تبحث عها بعد

Not only empty, but cruel. I'm sorry she singled you out.
ليست فقط فارغة، لكن أيضا وحشية أنا آسفة لأنّها اختارتك

I'm sorry, but I'll never be able to be who you want.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

Yeah, I'm sorry we don't have canoes and rope swings.
نعم، أَنا آسفُ نحن لا لَهُ أراجيحُ الحبلَ والزوارقَ.

I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.
أنا أسف لورد بالاس, السهم كان موجه لصدره

Hi, I'm sorry. You waited too long. No prize for you.
مرحبا انا آسف انك إنتظرت طويلا لكن لا جائزة لك

I'm sorry if that doesn't work with your business model.
أعتذر إذا كان هذا لا يتماشى مع نموذج أعمالك

I'm sorry that I never got to be your mama.
أنا آسفه لأنه لم تكن لي فرصه لأصبح والدتكم

I'm sorry. I don't have any appointments with that name.
انا اسفة , ولكن لايوجد موعد مع ذلك الاسم

Updates. So, I'm sorry to report Scott Bruce was a bust.
تحديثات، اذا، أنا أسفة لاخباركم أن سكوت بروس كان اخفاقا

I'm sorry, I'm sorry. That's neither here nor there.
المعذرة, المعذرة, لكن كان عليه أن يعرف ذلك

I'm sorry, but all this feels like some strange nightmare.
معذرة ولكن كل هذا يبدو ككابوس غريب لشخص ما

- Lucious... - Get out of here. Look, I'm sorry, man,
لوشيس , انا اسفه لم يجدر بي ان اثق بمدمنه

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

I'm sorry, my love. I have to take this.
عذراً يا حبيبتي، عليّ الرد على هذه المكالمة.