"i don't need" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحتاج
• لست بحاجة
• لا أريد
• لا احتاج
• لستُ بحاجة
• لا اريد
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• ولست بحاجة
• لا أريدك
• لا أحتاجك
• لا حاجة
• لست بحاجه
• ولا أحتاج
• لا أحتاجه
• لستُ بحاجةٍ

I don't need any more time to think. We're broken up.
لا أحتاج المزيد من الوقت للتفكير فى هذا لقد إنفصلنا

Okay, well, look, I don't need any of this stuff.
حسناً أنظر أنا لا أحتاج لأي من هذه الأغراض

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

I don't need to read Vogel's weird German fetish emails.
لا احتاج الى قراءة رسائل فوقل الاليكترونية الألمانية الغريبة

I don't need the ring. I just need courage.
لا أحتاج إلى الخاتم فقط أحتاج إلى الشجاعة

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

I don't need to be. I got my freedom papers.
لا أحتاج إلى ذلك لقد حصلتُ على أوراق حريتي

I don't need therapy. He could use some therapy.
لا أحتاج إلى العلاج، هو يحتاج إلى العلاج

I appreciate that, but I don't... need a date.
إنّي ممتن لعرضك، لكنّي لا أحتاج موعدًا غراميًا.

No, I tested negative, so I don't need'em.
لا، أنا التحاليل سلبية، حتى لا أحتاج 'م.

I don't need no little, weird spirit ghost running'around my house.
أنا لست بحاجة إلى شبح روح صغيرة غريبة تجرى فى منزلى

I don't need to hide from you, Speedster. I've calculated every possibility.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

I don't need my situation explained to me, Ms. Warren.
أنا لست بحاجة إلى وضعي شرح لي، والسيدة وارن.

But I don't need no trouble from the guineas up there neither.
ولكن في نفس الوقت لا أريد أن أقع في المشاكل معه

I don't need many words, because he knows it.
.لا أريد مزيد من الكلمات ..لأنّه يعلم ذالك

I don't need anymore agents dying for my lapses in judgment.
لا أريد أن يموت المزيد من العملاء بسبب هفوات حكمي

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.

I don't need the electronic stuff, I can manage.
لا اريد اوضاع السيارة الالكترونية يمكنني القيادة بنفسي

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I don't need to tell you you want them to last.
ولست بحاجة لاقول لكم انتم بحاجة لها الى اخر رمق

I don't need you waylaid in any more gunfights.
لا أريدك أن تقع في إشتباكات بالأسلحة ثانية

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

You made yourself prime suspect number one, so I don't need to fit you up, do I?
أنت جعلت نفسك المشتبه به رقم واحد لذا, أنا لست بحاجه لتلفيقها لك, أليس كذلك؟

I don't need some RADA degree to tell me.
ولا أحتاج بعض من شهادات رادا لتخبرني بذلك

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

No offence, but I don't need a serenade right how.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لستُ بحاجةٍ لأغنيةٍ غراميةٍ الآن.