"i wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت
• أريد
• أردتُ
• اردت
• أردته
• اريد
• أردتك
• أريده
• وأردت
• أردتها
• أريدك
• وددت
• اردته
• كنت أرغب
• اريده

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

These have been a few observations that I wanted to share with the CD before leaving you.
هذه هي ملاحظات قليلة أردت أن أتبادلها مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح قبل أن أغادركم.

But that's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

That being said, I wanted to make a relatively short speech.
بعد أن قلت هذا، أريد أن أدلي بحديث قصير نسبيا.

I wanted to relive our Tuesday lunches. Hmm. How are you doing?
.لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء كيفَ حالكِ؟

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

Only thing I wanted out of today, and i made it happen.
الشيء الوحيد الذي أردته اليوم وتحصلت عليه إذاً أنت عاهر ؟

"if I wanted to be with a 40-year-old woman,
إذا أردت الإرتباط مع أمرأة في سن الأربعين

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

Actually, you are just the person I wanted to see.
في الواقع ، أنت الشخص الوحيد الذي أردت رؤيته

I wanted to check with you if, just at the beginning... she could stay here until- until we find a place.
ولكنِ أردت أن أطلب منك، فقط في البداية.. إن كان يمكنها المكوث معي هنا حتي أعثر علي مكان آخر

I guess I wanted to know if it was true.
أعتقد أنني أردت معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

But that's only because I wanted to keep my job.
ولكن هذا فقط ل أردت أن الحفاظ على وظيفتي.

Is what I wanted to say, but how is that my business?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

No, I told you I wanted to show you around.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

I slept on the floor. I wanted to make you breakfast.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

Coupons for those mittens that I wanted to get, right?
كوبونات لتلك القفازات ان اردت الحصول عليها، أليس كذلك؟

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد

I wanted you on the first episode with Chef Marco.
أردتك أن تظهر في الحلقة الأولى مع الشيف ماركو

I-I know I said being human wasn't something I wanted.
أعلم أنني قلت أنّ كوني إنساناً ليس أمراً أريده.

We didn't know what it was, and I wanted to buy him some time, so I wrote his letter,
لم نكن نعرف ماذا كان ذلك وأردت أن أكسب له بعض الوقت لذا كتبت رسالته وزورت توقيعه

I was becoming exactly the woman I wanted to be.
بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

That's why I wanted you to do it sober.
لذلك السبب كنت أريدك أن تفعليها بشكل رصين

Thats one of the things I wanted to tell you.
هذه من بين الأمور التي وددت أن أخبرك بها

All I wanted was to get in that darkroom.
كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة

Back then, I wanted to change the world for the better,
في ذلك الوقت، كنت أرغب في تغيير العالم نحو الأفضل

That is not the kind of policeman I wanted to become!
هذا ليس من صفات رجل الشرطة الذي اريده ان أصبحه