"it's your" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه عيد
• أنه عيد
• انه عيد
• إنها حياتك
• فمن الخاص بك
• يعود إليك
• إنه يوم
• إنها فرصتك
• انه رأيك
• انه يوم
• إنه خيالك
• إنه قدرك
• إنه وقتك
• إنها حصتك
• إنها حفلتك

Right, It's your birthday. I had no idea it was your birthday.
صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك

It's your birthday, and you're in the car with your parents.
إنه عيد ميلادك، وأنت في السيارة مع والديك.

That's right, little lady, It's your birthday party, not hers.
هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها

How did you know my pass code? 0327, yeah, It's your birthday, March 27th.
كيف عرفتي رقمي السري؟ نعم انه عيد ميلادك

It's your mom's birthday and she expects Raymond to be here.
إنه عيد ميلاد أمك وهى تنتظر رايموند" كي يكون هنا"

It's your birthday, we should all eat together.
إنه عيد ميلاد أمي لذا فإننا يجب أن نأكل كل ذلك معا

It's your new birthday, son. You got a whole new life ahead of you.
إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد

Wake up It's your birthday, little homey It's time to show the world That you the one and only
استيقظ، إنه عيد مولدك يا صديقي الصغير حان الوقت لتثبت للعالم أنك الأفضل

It's your birthday! We've made cake. Don't spoil things.
إنه عيد ميلادك، لقد صنعنا كعكة، لا تُفسد الأمور.

It's your birthday, but don't talk rot
إنه عيد ميلادك، لكن تقولي كلام لا معنى له

It's your birthday today, so you get any wish you want.
أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده

I know It's your birthday, but you didn't tell me that was going to be the loudest, scariest thing ever.
أنا أعلم أنه عيد ميلادك، ولكنك لم تخبرني الذي كان على وشك أن يكون أعلى، الأكثر رعبا شيء من أي وقت مضى.

It's your birthday next week. D'you fancy doing something?
انه عيد ميلادك الاسبوع القادم هل تفضلين شيئا ما؟

Okay, you know what, It's your life. You wanna be a nun?
حسناً، أتعلمين ماذا، إنها حياتك الخاصة هل تريدين ان تصبحي راهبة؟

Come on, It's your last night in this shit box.
هيا، فمن الخاص بك الليلة الماضية في مربع القرف هذا.

Well, it's up to you, really. It's your funeral, I mean, letter.
الأمر يعود إليك إنها جنازتك، أقصد رسالتك

It's your luck day, take it a little slower next time
إنه يوم سعدك، خذ أوراقك وخفف سرعتك في المرة التالية

- No way! I'll never make it. - It's your only chance.
مستحيل أنا لن افعلها ابدا إنها فرصتك الوحيدة يجب عليك المحاولة

So what do you say? It's your call.
. اذاً ماذا تقول , انه رأيك

When you tell them It's your birthday at Bennigan's, they make a fuss.
عندما تقولون لهم انه يوم ميلادك في البينيجان يصنعون ضجة

It's your fantasy.
إنه خيالك

It's your cross to bear.
إنه قدرك وعليكِ تحمله.

Shoot, It's your time now for the big money. Right? You're the boss.
تبّا، إنه وقتك الآن لأخذ المال الوفير، أنت الرئيس

It's your share of the royalties of my manufacturers.
إنها حصتك من أسهم النجاح مدفوعة من قبل المنتجين

Fried Oreos, food. Vernon, It's your party, brother.
أوريوس مقلية ، طعام فيرنون ، إنها حفلتك يا أخى