"last night" - Traduction Anglais en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• بالأمس
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• ليلة الأمس
• الليلة الفائتة
• البارحه
• بالامس
• الليلة السابقة
• الليلة البارحة
• ليلة الماضية
• الليلة الماضيَة
• مساء أمس

The process of consultations continued until the last moment, including last night.
واستمرت عملية المشاورات حتى اللحظة الأخيرة، بما في ذلك الليلة الماضية.

He didn't come home last night. He wouldn't... 24 hours?
لم يأت للمنزل الليلة الماضية ولا يجيب على هاتفه

There was another penguin killed at the reserve last night.
كان هناك بطريق آخر قتل في المحمية الليلة الماضية

last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

A member of the third watch, who shall remain nameless, entered the pen late last night sometime after three bells.
عضو من المراقبة الثالثة، الذي سيظل مجهولاً، دخل للحظيرة متأخر ليلة أمس وأحياناً بعد قرع الجرس ثلاث مرات

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

last night I'd no idea you could treat me like shit.
الليلة الماضية لم يكن لي فكرة أنك قد تعامليني هكذا

Just sucks he had to show up on my last night.
مجرد تمتص كان عليه أن يظهر على بلدي الليلة الماضية.

So, you met a guy last night. How did it go?
إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

I heard it had sustained considerable damage last night.
سمعتُ أنهُ قد أُصيبَ بأضرار كبيرة الليلة الماضية.

The entire beetle clan was humiliated by your pathetic performance last night.
تم إذلال كامل بيتل عشيرة بواسطة بك شفقة الأداء الليلة الماضية.

That's the point I was trying to make last night.
تلك كانت وجهة نظري التي حاولت توضيحها ليلة أمس

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

That's probably what she was trying to tell you last night.
على الأرجح هذا ما كانت تحاول إخبارك به ليلة أمس

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

According to his texts, he died around 9:30 last night.
وفقاً لرسائله النصية، توفي حوالي 9: 30 ليلة أمس

No, the shooting gallery. I found it last night.
كلّا، أقصد مسرح الأحداث، لقد وجدته ليلة البارحة.

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

I'm so sorry I wasn't there for you last night.
أعتذر بشدة أنني لم أكن مُتواجدة من أجلك بالأمس

Coach Eleyna Pavleck was found dead last night of an apparent suicide.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

You went to a fancy charity function last night.
لقد ذهبت الى حفلة خيرية فاخرة ليلة الأمس

And to prove it, here's something I drew last night.
ولأثبت لكِ ذلك هذا شيء رسمته لكِ الليلة الفائتة

I really wanna say thank you for last night.
انني حقاً اريد القول شكرا على ليلة البارحه

Monroe got a call last night from his uncle in Leipzig, Germany.
مونرو حصل علي اتصال بالامس من عمه في ليزبغ من المانيا

I had a really good chat with him last night.
لقد حظيت بمحادثة جدا رائعة معه في الليلة السابقة

I dreamt about him last night, only he's real.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

I haven't got a clue. She was supposed to show last night.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

Good night. [beeping] A police officer was killed last night.
.تُصبحون على خيْر .ضابِط شُرطة قُتل في الليلة الماضيَة

I saw Detective Curran at his apartment about 10:00 last night.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس