"looking for" - Traduction Anglais en Arabe

• أبحث عن
• تبحث عن
• نبحث عن
• يبحث عن
• يبحثون عن
• ابحث عن
• تبحث عنه
• البحث عن
• تبحثين عن
• للبحث عن
• بحثاً عن
• تبحثين عنه
• يبحث عنه
• أتبحث عن
• بالبحث عن

I'm new, I was looking for the education room.
أنا موظفة جديدة، كُنت أبحث عن .الغرفة التعليمية

Now, I'm looking for the lock that fits this key.
الآن، أنا أبحث عن القفل، الذي يناسب هذا المفتاح.

It also assists families that are looking for family members abroad.
ويساعد أيضا الأسر التي تبحث عن أعضاء الأسرة في الخارج.

You see what we got here. We're looking for a shooter.
أنت ترى الوضع الذي نحن فيه إنّنا نبحث عن مجرم

He's heading south, looking for a warm street to die on.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

The people of Haiti are not looking for handouts.
إن أبناء شعب هايتي لا يبحثون عن الصدقات.

I'm looking for the contact of a source. It's not that important.
انا ابحث عن معلومات الاتصال باحد مصادرى انه ليس مهم جدا

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

looking for jobs to pay for stupid motel rooms.
أبحث عن أعمال لأدفـع ثمـن غرف النـزل الغبية

looking for a little art to decorate my wall.
أبحث عن القليل من الفن لتزيين جدار بلدي.

looking for that picture that you gave me, all right?
أبحث عن تلك الصورة الذي أعطيته لي، كل الحق؟

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

I mean, you may be just looking for a shoulder rub, but there's always someone that's looking to rub something else.
أقصد , ربما تكون تبحث عن فركة على الكتف ولكنه يوجد دائماً شخص ما والذي يبحث لفرك شيئاً آخر

Maybe we should be looking for people to enlist.
ربّما يجدر بنا أن نبحث عن أناسٍ لتجنيدهم.

Okay, now, what we're looking for is nonstandard values.
حسن، إننا الآن نبحث عن قيم غير قياسيَّة.

No, no, no one's looking for you, they're looking for me.
لا، لا، لا أحد يبحث عن لك، يبحثون بالنسبة لي.

All right, so this guy's pissed, looking for answers.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

The soldiers said they were looking for Nande people.
وقد ذكر الجنود أنهم يبحثون عن شعب الناندي.

I was looking for Catherine and went into her studio.
كنت ابحث عن كاثرين وذهبت لغرفة الرسم الخاصه بها

What am I looking for, Ginny? What's it all mean?
ماالذي تبحث عنه جيني؟ جونسن ماذا يعني كل هذا

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

Mmm. Wait, you're not looking for gas money, too, are you?
انتظري، لست تبحثين عن عذر لعدم الذهاب أيضاً، أليس كذلك؟

When looking for her husband at the defence staff prison in 1992, she was detained and imprisoned for two months.
ولما ذهبت للبحث عن زوجها في سجن هيئة أركان الدفاع في عام ١٩٩٢، تم اعتقالها وسجنها لمدة شهرين.

So, should I go through all the résumés looking for Asian names?
هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟

I found what you were looking for last night.
لقد وجدت ما كُنتِ تبحثين عنه الليلة الماضية

Yes, although I haven't figured out what it is looking for.
نعم بالرغم أنني لم أفهم بعد ما الذي يبحث عنه

Over here you colossal, fossil! looking for something?
هنا أيتها الحفرية الهائلة، أتبحث عن شيء ما؟

In the meantime, we start looking for American accomplices.
في هذه الأثناء، نبدأ بالبحث عن شركاء أمريكان