"maybe you" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما
• لَرُبَّمَا أنت
• لربّما أنت
• لربما
• لعلك
• ربّما
• لعلّك
• وربما كنت
• أنك قد
• فربما
• رُبما
• وربما أنت
• من الممكن انك
• رُبَّمَا
• قد تكونين

Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Maybe you don't remember, but we were cancer friends.
ربما كنت لا تذكر، ولكن كنا أصدقاء السرطان.

Maybe you could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

Maybe you were embarrassed... but you had better look into it.
ربما كنتَ مُحرَجاً.. لكن من الأفضل أن تعطي الأمر اهتماماً.

Maybe you'll solve them. Maybe you'll kill each other.
ربما سوف تحلانها وربما سوف يقتل أحدكما الآخر

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

You know, I was talking to Lucy, and she really does feel bad, so Maybe you could ease up on her a little?
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة، ذلك ربما يمكن أن تخفف من ضغطها عليها قليلا؟

I was hoping that Maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Or Maybe you wanted to put Dr. Chilton at risk?
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

If I take some of your deliveries, Maybe you'd have some free time and we could study together.
إذا أخذت بعض من طلبات التوصيل ربما سيكون لديك وقتًا للفراغ وعندها سـ ندرس مع بعض

Maybe you two need to have this conversation someplace else.
ربما يجب أن تخوضوا هذه المناقشة في مكان آخر

Uh, well, Maybe you can get her some clean sheets.
حسنًا، ربما يمكنك أن تجلبي لها بعض المناشف النظيفة.

Maybe you could star in your own telenovela, Ma.
ربما يمكنك القيام ببطولة مسلسلك الخاص يا أمي

I thought Maybe you could get a picture of him.
فكرتُ بأنه ربما يمكنُك أن تجلب إليّ صورةً له

Maybe they'd make an exception, maybe... Maybe you could switch mid-year.
ربما يقومون بعمل استثناء ربما يمكنك الذهاب فى منتصف العام

Maybe you can tell us some of them, angel.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

Or Maybe you didn't glean that from our previous conversation.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Maybe you need a counselor instead of a compound.
لربما انت بحاجه لاستشاره بدلا من هذا المجمع

Maybe you haven't heard of the Rent Stabilization Act of 1968.
لعلك انت لم تسمع بقانون فعل إستقرار إيجار من 1968

Yeah, it's your third date-- Maybe you could go more sexy.
أجل، إنّه موعدكِ الثالث، ربّما يمكنكِ الذهاب بفستان أكثر إثارة

I wonder if maybe... you'd like someone else to fill it.
ساءلت نفسي قائلة: لعلّك تودّ أن يملأه عليك شخص آخر.

Hey, man, Maybe you better stay in a motel tonight.
يا رجل، وربما كنت أفضل الإقامة في الليلة الفندق.

And I figured maybe, you know, you could use a little push
و اعتقدت أنك ربما, أنت تعلم أنك قد تحتاج بعض العون

So, Maybe you should stop crying and start remembering.
فربما عليك التوقف عن البكاء وتذكر ما حدث

Maybe you should. Keep up with the investigation. Stay a step ahead.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

And then one day, there'll be a knock at your door, and Maybe you're not home to answer it, and maybe Audrey or Carly opens that door.
ويوماً ما سيطرقون باب منزلك وربما أنت لست في المنزل لتجيب وربما أودري أو كارلي تجيب على الباب

Maybe you used up all your words ordering that coffee.
من الممكن انك استنفدت كل كلامتك في طلب القهوه

If you can't find him, Maybe you should see a cycleologist.
إذا لم تَستطعُ إيجاده رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تذهب لأخصائي نفسي

This money's not gonna come easy. Maybe you do.
حصولك على المال لن يكون سهلاَ , قد تكونين أنتِ كذلك.