"me a" - Traduction Anglais en Arabe

• لي
• بي
• لى
• ليّ
• مني بعض
• من أجلي
• بى
• احساناً
• تسديني
• بيّ
• أسدني
• عرض علي
• عليَ
• تسدني
• إصابتي

Some months ago I asked Mr. Jacques Attali to prepare for me a personal report on it.
وقد طلبت الى السيد جاك أتالي منذ عدة أشهر أن يعد لي تقريرا شخصيا عنها.

It gives me a chance to speak to you about recent events and to look at the year ahead.
فهي تتيح لي الفرصة ﻷتحدث إليكم عن آخر ما طرأ من أحداث وأن أتطلع إلى العام المقبل.

Permit me a few thoughts on these issues which will be expanded upon during the course of this week:
اسمحوا لي أن أعرب عن عدد من الأفكار بشأن هذه المسائل التي ستعرض بالتفصيل أثناء هذا الأسبوع:

Well, then you would be motivated to start me a dating profile and send it to Mr. Loftus.
حسنا, إذا ًسوف يكون لديك الدافع للبدء بملف المواعدة الخاص بي و إرساله إلى السيد لوفوتس

Make me a copy, then erase it from the cloud.
إصنع لى نسخة ، ثم إمسحه من السحابة التخزينية

We now know why MasterCard sent me a fraud alert.
ونحن نعلم الآن لماذا أرسلت ماستركارد لي تنبيه الاحتيال.

Someone to cook me dinner and to choose me a decent movie.
شخص ما ليطبخ لي الغداء و أن يختار لي فيلماً لائقاً

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

You could at least buy me a pack of cigarettes.
أقل شيء يمكنك فعله هو شراء علبة سجائر لي

Come on, why don't you do me a favor?
هيـّا , لمـاذا لا تـصنـعين لي مـعروفـا ؟

You don't know me, just consider me a concerned neighbor.
أنت لا تعرفني، والنظر فقط لي أحد الجيران المعنية.

When I hired you to be my New York distributor, you guaranteed me a certain level of professionalism.
عندما عينتك لتكون موزعي في نيويورك , انت ضمنت لي سنكون على مستوى معين من الاحتراف.

I seem to remember, you owing me a joke. Is that right?
انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

..then do me a favor and go away, to Delhi.
تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.
بعد ساعاتٍ و ساعاتٍ من الإرشاد.. ألقى لي بحبلِ نجاة..

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Next time you bust out the old Sea-Doo, give me a call.
في المرة القادمة التي تقوم بتشغيل المركب القديم، قم بالإتصال بي.

Well, let's just say a judge owed me a favor or three.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

Gentlemen, allow me a moment to show you something quite miraculous.
أيها السادة، أسمحا ليّ للحظة أن أريكما شيئًا رائعًا للغاية.

It took me a little while to find them.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

Holy Mary, Mother of God, pray for me, a sinner.
القديسة مريم، يا والدة الله، صلي من أجلي, لخطاياي.

Ànd I think this guy just called me a douchebag. What's that?
وأعتقد أن هذا الشخص الذى إتصل بى للتو قد نعتنى بالغباء

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

Can you do me a favour and stay by the phone in case anybody calls and needs directions?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟

If someone cheats you on your money, give me a call.
،إذا احتال شخصٌ ما عليكَ حول المال .اتصل بيّ حالاً

That's right. So do me a favor. Chum up that water.
هذا صحيح، لذا أسدني معروفاً، إرمِ طعماً في تلك المياه.

Last year, some kid offered me a loser's discount out of pity.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

General Washington has offered me a job in his residence as head cook.
الجنرال واشنطن عرض عليَ عمل في مكان إقامته كرئيس للطباخين

Just...do me a favor. Leave my brother out of it.
أودّك فقط أن تسدني معروفًا وتترك أخي خارج الأمر.

I had to stop having sex and then take a shower'cause the lotion we were using gave me a rash?
كان عليّ التوقف ثم أخذت استحماماً لأن السائل أدى إلى إصابتي بطفح