"measurement" - Traduction Anglais en Arabe

• قياس
• القياس
• لقياس
• بقياس
• للقياس
• وقياس
• مقياس
• بالقياس
• القياسات
• والقياس
• قياسات
• قياسها
• مقدار
• المقياس
• المقاييس

The measurement of SLAs, their frequency and reporting had to be specified.
ويتعين تحديد كيفية قياس اتفاقات مستوى الخدمات وتواترها وتقديم التقارير عنها.

Regional handbook on poverty measurement, including best practices, in the ESCWA region
الكتيب الإقليمي عن قياس الفقر، ويشمل أفضل الممارسات، في منطقة الإسكوا

Several delegations requested further details on the measurement of document length in words rather than in pages, including the merits thereof.
وطلبت عدة وفود المزيد من التفاصيل عن قياس طول الوثائق بالكلمات لا بالصفحات، بما في ذلك مزايا ذلك القياس.

(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;
' 3` تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا عند سطح البحر، وفي قاع البحار؛

Inappropriate measurement of programme impact and poor evaluation coverage and quality
القياس غير السليم لأثر البرامج وسوء تغطية التقييم وسوء نوعيته

Since 2011, the Federal Customs Administration has more than doubled the number of mobile radiation measurement devices.
ومنذ عام 2011، زادت إدارة الجمارك الاتحادية عدد الأجهزة المتنقلة لقياس الإشعاع بأكثر من الضعف.

The latter was the crucial challenge with respect to poverty measurement.
ويعد هذا التقييم تحديداً بالغ الأهمية فيما يتعلق بقياس الفقر.

Measures to improve performance measurement, service quality and customer satisfaction.
اتخاذ تدابير لتحسين قياس الأداء وجودة الخدمات ورضا المستهلِك.

The Better Care Network and UNICEF finalized a manual on the measurement of indicators for children in residential care.
وانتهت شبكة الرعاية الأفضل واليونيسيف من وضع دليل بشأن قياس مؤشرات للأطفال الذين يتلقون الرعاية في المؤسسات.

A number of regional meetings on ICT measurement were held and indicators of interest to policymakers were discussed.
وعُقد عدد من الاجتماعات الإقليمية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوقشت فيها مؤشرات تهم مقرري السياسات.

It might happen that operator measurement equipment is not state of the art, and initial inventory differences may be large.
ويمكن ألا تكون معدات قياس المشغل هي أحدث المعدات المتاحة، وقد تكون الاختلافات في قوائم الجرد الأولية كبيرة.

Management plans with clear objectives, critical success factors and achievement measurement standards linked to improved reporting procedures had been introduced.
وقد تم وضع خطط إدارية ذات أهداف واضحة، وعوامل نجاح حاسمة، ومعايير قياس لﻹنجازات مرتبطة بتحسين إجراءات اﻹبلاغ.

It has been agreed that a new version of the software with improved measurement capability will be implemented during 1996.
وقد اتفق على أنه سيتم خلال عام ١٩٩٦ تنفيذ نسخة جديدة من برنامج للحاسوب يتسم بقدرة قياس محسنة.

measurement problems need to be taken into serious consideration when deciding how much weight the index has in lending decisions.
ولا بد أن تؤخذ مشاكل القياس بعين الاعتبار على نحو جدي لدى تحديد وزن المؤشر في قرارات الإقراض.

Reed relays are often used in test, calibration, and measurement equipment applications.
وكثيراً ما تستخدم مرحلات الريشة في تطبيقات الاختبار والمعايرة ومعدات القياس.

On the other hand, prudential regulators support measurement approaches that can be easily verified, for example, historical costs.
أما الهيئات التنظيمية التحوطية فهي تدعم نهُج القياس التي يمكن التحقق منها بسهولة، كالتكاليف التاريخية مثلاً.

Describe how the partnership area will undertake performance measurement and reporting.
وصف الطريقة التي سيستخدمها مجال الشراكة لقياس الأداء، وإعداد التقارير.

Some of these estimates are for benefits that were formerly considered quite intangible and not amenable to measurement.
ويتعلق بعض هذه التقديرات بالفوائد التي كانت تُعتبر من قبل غير ملموسة إطلاقا وغير قابلة للقياس.

Capacity-building for local officials will be provided through training on planning, project management, budget and performance measurement.
وستُبنى قدرات المسؤولين المحليين من خلال التدريب في مجالات التخطيط، وإدارة المشاريع، والميزانية، وقياس الأداء.

One participant focused on a methodology using specific tariff and non-tariff indicators to arrive at a composite measurement of trade restrictiveness.
وركز أحد المشاركين على وضع منهجية تستخدم تعريفات محددة ومؤشرات غير تعريفية للتوصل إلى مقياس مركب لمدى التقييد التجاري.

In one case the investor Party provided scientific support to those involved in measurement, reporting and assessment in the host countries.
وفي حالة من هذه الحالات قدم الطرف المستثمر دعماً علمياً ﻷولئك الذين يقومون بالقياس واﻹبلاغ والتقييم في البلدان المضيفة.

I think we didn't get fair treatment during the measurement stage.
اعتقد بأننا لم نحظي بمعاملة عادلة خلال مرحلة اخذ القياسات

In situ observation and measurement of the NEO population
الرصد والقياس الموقعيان لمجموع الأجسام القريبة من الأرض

Unemployment figures in Asia and the Pacific are a crude measurement that grossly underestimates the fallout from the crisis.
وما أرقام البطالة في آسيا والمحيط الهادئ إلا قياسات أوّلية تقدّر تداعيات الأزمة بأقلّ من حقيقتها بكثير.

The indicator refers only to direct investments, considered by the Parties to be those that should be prioritized in measurement.
ويشير المؤشر فقط إلى الاستثمارات المباشرة التي تعتبر الأطراف أنها هي التي ينبغي قياسها على سبيل الأولوية.

The indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.
وتبيّن مؤشرات الإنجاز مقدار التقدم المحرز صوب تحقيق تلك الإنجازات خلال فترة الميزانية.

The measurement is on the minimum qualifications required to do the job.
ويركز المقياس على الحد الأدنى من المؤهلات اللازمة لأداء الوظيفة.

It will also provide an assessment of gaps and challenges that need to be confronted to improve the measurement and targets that underpin progress.
كما ستتيح إجراء تقييم للفجوات والصعوبات التي يجب التصدي لها لتحسين المقاييس والأهداف التي تدعم التقدم.