"more of" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر من
• المزيد من
• مزيد من
• أكثر مِنْ
• اكثر من
• أكثر مما
• أكبر من
• بالمزيد من
• مزيدا من
• أقرب
• مزيداً من
• المزيد عن
• ما يزيد من
• آخر من
• للمزيد من

(i) Upon expiration of a fixed-term appointment, after 3 years or more of continuous service with the Organization;
`1` عند انتهاء التعيين المحدد المدة، بعد ثلاث سنوات أو أكثر من الخدمة المتواصلة لدى المنظمة؛

Percentage of countries with 25 per cent or more of the annual United Nations-financed procurement volume performed by the Government
بـ 25 في المائة أو أكثر من حجم المشتريات السنوية الممولة من الأمم المتحدة لديها من خلال الحكومة

use of public funds, through one or more of the following approaches:
استخدام الصناديق العامة، باتباع نهج واحد أو أكثر من النُهُج التالية:

Supporting more of these goods should be another focus of a new model of growth and development.
ودعم المزيد من هذه المنافع ينبغي أن يشكل مجال تركيز آخر لنموذج جديد للنمو والتنمية.

The world awaits and, in fact, seriously needs more of the same.
وينتظر العالم المزيد من ذلك، بل يحتاجه في الحقيقة احتياجا ماساً.

(ii) The staff member provides main and continuing support to one or more of his or her children.
' 2` حينما يتكفل الموظف باستمرار بجانب رئيسي من تكاليف إعالة واحد أو أكثر من أولاده.

Half of all supported countries received assistance from one or more of these three types of entities.
وقد تلقى نصف البلدان المدعومة مساعدة من واحدة أو أكثر من هذه الأنواع من الكيانات.

The committee may wish to consider one or more of the following options in respect of such provisions:
وقد تود اللجنة أن تنظر في واحد أو أكثر من الخيارات التالية فيما يتعلق بهذه الأحكام:

According to the National Survey, births taking place under one or more of the following circumstances are considered to be high-risk:
تفيد الدراسة الاستقصائية الوطنية أن الولادات التي تتم في ظل واحد أو أكثر من الظروف التالية تعتبر عالية الخطورة:

Such administrative activities have had one or more of the following results:
وأسفرت هذه الأنشطة الإدارية عن واحدة أو أكثر من النتائج التالية:

After consideration of the general rules, the Commission could proceed to consider one or more of the four specific acts.
وبعد النظر في القواعد العامة، يمكن أن تبدأ اللجنة النظر في فعل أو أكثر من الأفعال الأربعة المحددة.

Generally, they identified various incidents as being associated with one or more of four basic underlying activities.
وبصفة عامة، حددت الدول حوادث مختلفة باعتبارها ترتبط بنوع أو أكثر من أربعة أنشطة أساسية.

An expert paper may address one or more of the following issues:
ويمكن أن تتناول ورقة الخبير مسألة أو أكثر من المسائل التالية:

In 1999, for example, the following 28 French companies had employee shareholder programmes owning 3 per cent or more of their capital: Companies with high-employee shareholder ownership
وفي عام 1999 على سبيل المثال، كان لدى 28 شركة فرنسية برامج لمساهمة الموظفين بلغت 3 في المائة أو أكثر من رأس المال وهي:

Among the countries that are in the expansion phase, about one half have 50 per cent or more of their districts implementing the programme.
أما البلدان التي توجد في مرحلة التوسع، فإن لدى حوالي النصف منها 50 في المائة أو أكثر من مقاطعاتها تقوم بتنفيذ البرنامج.

I'll finish sitting for my portrait and hear no more of this.
سأُنهي الجلوس من أجل تمثالي و لا أسمع المزيد من هذا

All you're doing is hurting more of our own.
كلما تفعلهُ هو إذاء المزيد من بني قومنا.

Storm the whole area. Smoke out more of the enemy.
ستقلب المنطقة رأساً على عقب لإخراج المزيد من الأعداء

Also, in the light of budgetary constraints, the Department is now disseminating more of its products through electronic information networks.
كما أنه نظرا إلى قيود الميزانية، تقوم اﻹدارة حاليا بتوزيع مزيد من نواتجها عن طريق شبكات المعلومات الالكترونية.

I wish I could understand more of the words.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ أكثر مِنْ الكلماتِ.

How can it be a joyful place when, every day, more of our people are being crucified in Jerusalem?
كيف يمكن ان يكون مكانا بهيجا متى, كل يوم اكثر من ناسنا قد بدأ يصلبون في القدس؟

Yeah, but Pegasus had more of what I was looking for.
نعم ,لكن الـ بيجوسيز لديها أكثر مما كنت أبحث عنه

Also, States must use more of their scarce resources to provide security and relief to the victims of violence;
كما أن الدول لابد وأن تستخدم قدرا أكبر من مواردها الشحيحة لتوفير اﻷمن واﻹغاثة لضحايا أعمال العنف.

We want to do more of it and do it better, especially on basic literacy and numeracy.
ونودّ القيام بالمزيد من ذلك وعلى وجه أفضل، وبخاصة في مجال محو الأمية الأساسي والحساب.

Therefore, we have to make more of an effort to hold to this approach, which could not be more positive.
لذلك يجب أن نكرس مزيدا من الجهود لهذه المسألة كي نستمر في هذا النهج اﻹيجابي. نيكولا فينيول، صحفي

Nuclear disarmament: well, it seems like more of a wonderful long-term objective rather than really a negotiation that is realistic at this point.
نزع السلاح النووي: حسناً، يبدو أن الأمر أقرب إلى هدف رائع طويل المدى منه إلى عملية تفاوض واقعية في هذا الظرف.

In recent times, developing countries, some of which were now classified as middle-income countries, were being asked to shoulder more of the financial cost of peacekeeping missions.
وفي الأوقات الأخيرة، كان يجري مطالبة البلدان النامية، المصنف بعضها حالياً بأنه بلدان متوسطة الدخل، أن يتحمل مزيداً من التكاليف المالية لبعثات حفظ السلام.

Man, he's such a cool guy. I always wanna hear more of what...
.رباه، يا له من رجل مميز .. أود دوماً سماع المزيد عن

In fact, for all these republics, trade with the Russian Federation and with each other accounted for 75 to 80 per cent or more of total inter-republic trade.
والواقع أن نصيب تجارة هذه الجمهوريات جميعا مع الاتحاد الروسي وفيما بينها بلغ نسبة تتراوح بين ٧٥ و ٨٠ في المائة أو ما يزيد من إجمالي التجارة فيما بين الجمهوريات.

Still more of this knowledge remains locked in the hills, mountains and valleys of the landscapes, awaiting archaeological analysis.
ولكن ما زال هناك حجم آخر من هذه المعارف محصوراً في الهضاب والوديان في انتظار التحليلات الأثرية.

Well... well, we all need more of those.
حسناً, حسناً, نحن نحتاج للمزيد من أمثالكم