"newspapers" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحف
• صحف
• صحيفة
• الجرائد
• والصحف
• للصحف
• جرائد
• جريدة
• الصحافة
• الصُحف
• الصحيفة
• الجريدة
• بالصحف
• صُحف
• الصُحُفِ

The State party should not unreasonably restrain independent newspapers, as well as local broadcasting of radio stations.
ولا ينبغي للدولة الطرف أن تفرض قيوداً غير معقولة على الصحف المستقلة ومحطات الإذاعة المحلية.

The State party explains that after a review of German newspapers, it found no articles mentioning his name.
وتفيد الدولة الطرف بأنها راجعت الصحف الألمانية ولم تتوصل إلى مقالات تشير إلى اسمه على الإطلاق.

Madagascar has 259 private and public radio stations, 30 television stations, 13 daily newspapers and 7 weeklies.
ويوجد حالياً 259 إذاعة خاصة وعامة و30 محطة تلفزية و13 صحيفة يومية و7 صحف أسبوعية.

The Constitution also guaranteed freedom of the press; Mali had more than 30 private newspapers and more than 150 independent local radio stations.
كما أن الدستور يشكّل الضامن لحرية الصحافة التي بموجبها يوجد بمالي ما يزيد على 30 صحيفة خاصة و150 محطة إذاعية حرة.

Announcements are also published in local newspapers stating the conditions and documentation required for admission to the armed forces.
كما يتم نشر إعلان في الصحف المحلية يعلن عن شروط القبول بالقوات المسلحة والوثائق المطلوبة بشأن ذلك.

A good number of daily newspapers, weeklies, fortnightlies and monthlies in English and vernacular languages are being published.
ويصدر عدد لا بأس به من الصحف اليومية، والأسبوعية، ونصف الشهرية والشهرية باللغة الإنكليزية وباللغات المحلية.

The number of newspapers, magazines and periodicals had increased to over 80.
وقد ازداد عدد الصحف والمجلات والدوريات بنسبة تتجاوز 80 في المائة.

Their families only learned about their arrest and trial through the newspapers.
ولم تعلم أسرتاهما بالقبض عليهما ومحاكمتها إلا من خلال الصحف فقط.

Almost daily newspapers report incidents of the rape of female children by much older males in various districts.
وتنشر الصحف يومياً أخباراً عن حوادث اغتصاب فتيات من قبل رجال يكبروهن بكثير في مقاطعات كثيرة.

The authorities severely restrict the issuance of newspapers and other media and closely monitor and censor local media.
وتقيد السلطات بشدة إصدار الصحف ووسائط الإعلام الأخرى وترصد وسائط الإعلام المحلية عن كثب وتخضعها للرقابة.

Author of more than 100 articles on various international economic issues published in Romanian newspapers and magazines
كتب أكثر من مائة مقالة بشأن مختلف المسائل الاقتصادية الدولية نشرت في الصحف والمجلات الرومانية

Aruba has a free press with a great variety of daily newspapers in a variety of languages.
وتتمتع الصحافة بالحرية في أروبا، وتضم مجموعة واسعة التنوع من الصحف اليومية الصادرة بلغات متنوعة.

The three government newspapers carried items on the Day.
ونشرت الصحف الحكومية الثلاث أنباء عن ذلك اليوم.

The National Press Council sanctioned at least six cases of violation of the rules of ethics by private newspapers.
ووقّع المجلس الوطني للصحافة عقوبات في ما لا يقل عن ست حالات لانتهاك صحف خاصة للقواعد الأخلاقية.

For Human Rights Day, nine articles were published by five different newspapers.
وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، نشرت تسع مقالات في خمس صحف مختلفة.

Daily newspapers arrive one or several days - or a week - late, even in large urban centres (except the capital).
ويتأخر وصول الجرائد اليومية لمدة يوم أو أكثر وقد يستغرق أسبوعاً، حتى في المراكز الحضرية الكبيرة الأخرى غير العاصمة.

She was also allowed to receive parcels, newspapers and other literature.
وسُمح لها أيضاً بتلقي الطرود الخاصة والصحف وغيرها من المؤلفات.

Even during a crisis, newspapers were allowed to continue publishing, thus ensuring the free expression of opinion.
وتتاح للصحف أن تواصل نشر أعدادها حتى خلال اﻷزمات، مما يكفل حرية التعبير عن الرأي.

Therefore, many newspapers reporting on political leaders have been subjected to claims of defamation in courts of law.
لذلك، واجهت جرائد عديدة نشرت تقارير عن زعماء سياسيين تهم تشويه السمعة في المحاكم.

newspapers or files. He hit me from behind and wished me.
. جريدة أو ملف كان يضربنى به من الوراء ويحيينى

They have not been allowed to read newspapers or other information material.
ولم يسمح لهم بقراءة الصُحف أو الاطلاع على المواد الإعلامية الأخرى.

Singles, then. Do you get newspapers in the morning?
منفصلان أذاً هل تأخذون الصحيفة في الصباح ؟

You were always drawing... on napkins and corners of newspapers.
كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة

These include restrictions on association with other detainees, visits, letters, telephone calls and access to newspapers, radio and television.
وتشتمل هذه الإجراءات التقييدية على تقييد الاختلاط بالمحتجزين الآخرين والزيارات والرسائل والمكالمات الهاتفية والاتصال بالصحف والإذاعة والتلفزة.

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن.

I made some calls this morning to newspapers and such.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك